Microsoft 支援頁面的機器翻譯

允許查詢數以千計的支援文章,並自動為不懂英文的客戶進行翻譯的服務

改善翻譯

藍色牙齒裝置運作不正常聽起來很怪?請幫我們加以改善。

機器翻譯的文章品質通常很明顯比不上專業翻譯的文章。
不過,機器可從更正中吸取教訓,而不斷地改善其輸出。

Microsoft 引進了新的工具,允許任何人針對機器翻譯的文章提出更好的翻譯,以改善機器翻譯的文章品質。

每當您看到不好的翻譯,
請給與翻譯機器快速的語言指導。

使用簡單的更正,讓支援文章更適合閱讀!

將滑鼠移至文字上面,然後按一下 [改善翻譯]

1) 將滑鼠移至文字上面,
    按一下 [改善翻譯]
2) 變更文字
3) 按一下 [提交]

將文字變更為正確的文字
提交更正
如何存取 [改善翻譯] 主控台?

只需按一下提交按鈕,提出您的更正,或同意其他使用者所提供的更正。附註:更正在發佈之前,將經由 Microsoft 專家先行評估。

深入瞭解機器翻譯

機器翻譯服務的相關資訊


機器翻譯服務的對象為不是很懂英文的使用者。機器翻譯的文章品質有時候比不上專業人士翻譯的文章。

機器翻譯的文章是以 圖示識別。

機器翻譯技術最近幾年已有長足的進步 - 歸功於持續研究如何做好機器翻譯。 它還是會產生語言和技術錯誤。現在您可以參與其中,提供本地語言的更正資料,改善翻譯品質。

如何變更語言偏好? >


顯示英文原文 >


從搜尋結果中排除機器翻譯的文章 >

更正 – 常見問題集

利用 Collaborative Translation Framework (CTF) 改善翻譯


Collaborative Translation Framework 可讓使用者更正機器翻譯的 (MT) 文章。
現在每個人都可以提供並改善他們正在知識庫中閱讀的翻譯文章,只需按一下 [改善翻譯] 按鈕即可。

如何提出更好的翻譯? >


如何更正 MT 文章及更正什麼 >


其他使用者提出的翻譯 >


上次校閱 : 2013年4月11日