Le service de traduction automatique vise à proposer, grâce à une technologie développée au sein de Microsoft Research, un plus grand nombre d'articles de la Base de connaissance Microsoft (KB) traduits en langue française. Les articles KB issus de la traduction automatique sont obtenus sans aucune intervention humaine et ils sont indiqués par une icône dans les pages de résultats de recherche du site Web d'Aide et support et dans les pages de "Centres de solutions".

La qualité linguistique de la traduction automatique ne peut bien sûr pas atteindre le même niveau de qualité que celle fournie par des traducteurs professionnels. Même si la technologie du système de traduction automatique a fait de nombreux progrès ces dernières années, il présente encore certaines erreurs d'ordre linguistique, grammatical ou technique. Néanmoins, la qualité de la traduction obtenue est très souvent suffisante pour vous permettre de répondre à votre question ou de résoudre votre problème technique.

A noter : Le service de traduction automatique implémenté sur ce site Web est essentiellement destiné aux utilisateurs francophones qui n'ont pas une bonne connaissance de la langue anglaise. Pour les utilisateurs maitrisant suffisamment l'anglais, il convient certainement de consulter les articles originaux en anglais.

Passage du français à l'anglais et vice versa :

Pour chaque article issu de la traduction automatique en français, vous pouvez consulter sa version originale en anglais via l'encart "Traductions disponibles" situé à droite de chaque article en sélectionnant "Anglais (US)" :

Désactivation de la traduction automatique :

Si vous préférez que les articles issus de la traduction automatique ne soient pas affichés, il suffit de décocher, dans la page d'options de recherche avancée, la case à cocher "Inclure les articles traduits automatiquement".
Dans ce cas, les résultats de votre recherche ne comprendront que des articles traduits par des professionnels mais le nombre total de résultats proposés sera alors nettement plus réduit (Microsoft ne peut en effet traduire qu'une partie limitée et sélectionnée de l'ensemble des articles disponibles en anglais).

Forum aux questions (FAQ) :

Cliquez ici pour consulter le FAQ sur la traduction automatique.