Traducción automática en páginas de Microsoft

Servicio que permite consultar miles de artículos de soporte técnico y traducirlos automáticamente para los clientes que no entienden inglés

Mejora de la traducción

"Más vale pájaro en mano que siendo volando". ¿Suena raro? Ayúdenos a mejorarlo.

Los artículos de traducción automática, por motivos evidentes, tienen una calidad inferior a aquellos que se han traducido profesionalmente.
Sin embargo, el sistema de traducción automática aprende de las correcciones y mejora constantemente sus resultados.

Cuando se tope con una traducción incorrecta,
ayude al sistema de traducción automática con una clase rápida de lengua.

Haga unas sencillas correcciones para que los artículos de soporte técnico sean mejores para los demás.

Mueva el mouse sobre el texto y haga clic en Mejorar traducción.

1) Pase mouse sobre texto,
clic en "Mejorar traducción"
2) Cambie el texto
3) Envíe

Cambie el texto con la corrección
Envíe la corrección
¿Cómo puedo tener acceso a la consola "Mejorar traducción"?

Solo tiene que hacer clic en el botón Enviar para proponer su corrección o votar por una de las correcciones proporcionadas por otros usuarios. Nota: un experto de Microsoft evaluará esas correcciones antes de que sean publicadas.

Más información acerca de la traducción automática

Información acerca del servicio de traducción automática


El servicio de traducción automática está dirigido a los usuarios que no entienden bien el inglés. Los artículos de traducción automática tienen en ocasiones menos calidad que los artículos traducidos de manera profesional por una persona.

Los artículos de traducción automática se identifican con el icono .

La tecnología de traducción automática ha mejorado mucho en los últimos años gracias a los continuos estudios acerca de cómo traducen estos servicios. Aún producen errores de tipo lingüístico y técnico. Ahora tiene la oportunidad de participar en la tarea de mejorar las traducciones proporcionando la información corregida en los idiomas locales. ¡Ayúdenos a mejorar la calidad del idioma!

¿Cómo se pueden cambiar las preferencias de idioma? >


Mostrar el texto original en inglés >


Excluir artículos de traducción automática de los resultados de búsqueda >

Correcciones: preguntas más frecuentes

Mejora en las traducciones gracias al marco de traducción colaborativa


El marco de traducción colaborativa permite a los usuarios corregir los artículos de traducción automática.
Ahora cualquiera puede contribuir y mejorar la traducción que esté leyendo en Knowledge Base con solo hacer clic en el botón "Mejorar traducción".

¿Cómo puedo proponer una mejor traducción? >


Qué corregir y cómo en los artículos de traducción automática >


Traducción propuesta por otros usuarios >


Última revisión : lunes, 8 de octubre de 2012