Artikel-ID: 10111 - Geändert am: Donnerstag, 16. November 2006 - Version: 1.1

XL97: Zeichen verloren in Excel 5.0/95-Dateiformat speichern

Deutsch und Englisch nebeneinanderMaschinell-übersetzte und englische Version des Artikels nebenander anzeigen
Maschinell übersetzter ArtikelHinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.
Retired KB ArticleDisclaimer zu nicht mehr gepflegten KB-Inhalten
Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Hinweis: Dieser Artikel enthält Informationen zum Bearbeiten der Registrierung. Bevor Sie die Registrierung bearbeiten, stellen Sie sicher wissen, wie es wiederherstellen, falls ein Problem auftritt. Weitere Informationen zu diesem Zweck Hilfethema "Wiederherstellen der Registrierung" in Regedit.exe oder im Hilfethema "Wiederherstellen eines Registrierungsschlüssels" in Regedt32.exe.
Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Wenn Sie eine Datei, die Griechische Zeichen oder bestimmte mehrsprachigen Zeichen in das Dateiformat "Microsoft Excel 5.0/95-Arbeitsmappe" enthält speichern, möglicherweise einige Zeichen durch ein Fragezeichen (?) ersetzt.
Zum Anfang

Ursache

Dieses Problem, wenn die Zeichen nicht in der Standardcodepage des Systems vorhanden sind.
Zum Anfang

Lösung

Gehen Sie zur Behebung dieses Problems folgendermaßen vor:

  1. Installieren Sie Microsoft Excel 97 Service Release 2 (SR-2).

    Weitere Informationen zu SR-2 finden Sie in der folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    151261  (http://support.microsoft.com/kb/151261/EN-US/ ) OFF97: So erhalten und installieren Sie Microsoft Office 97 SR-2
  2. Nachdem Sie Microsoft Excel 97 SR-2 installiert haben, müssen Sie einen Schlüssel in der Windows-Registrierung hinzufügen, die welche Codepage verwendet, wenn Sie eine Excel-Datei in einem früheren Dateiformat speichern angibt. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

    1. Klicken Sie auf das Menü Start auf Ausführen. Geben Sie Regedit in das Feld Öffnen und klicken Sie dann auf OK.
    2. Erweitern Sie im Registrierungseditor den folgenden Schlüssel: 
                HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Excel\ 
          Microsoft Excel
    3. Zeigen Sie im Menü <UITerm>Bearbeiten</UITerm> auf <UITerm>Neu</UITerm> und anschließend auf <UITerm>DWORD-Wert</UITerm>. Geben Sie mit neuer Wert # 1 ausgewählt OldExcelSaveCodePage , und drücken Sie anschließend die [EINGABETASTE].
    4. Klicken Sie mit dem Wert OldExcelSaveCodePage ausgewählt auf im Menü Bearbeiten ändern.
    5. Klicken Sie im Dialogfeld DWORD-Wert bearbeiten auf Dezimal. Geben Sie den Wert für die Codepage, die Sie im Feld Wert verwenden möchten, und klicken Sie dann auf OK.

      Werte für einige der am häufigsten verwendeten Codepages in der folgenden Tabelle aufgeführt sind: 
             Language                      Code Page
       ---------------------------------------

       English                        1252
       French                         1252
       German                         1252
       Spanish                        1252
       Italian                        1252
       Dutch                          1252
       Brazilian                      1252
       Swedish                        1252
       Danish                         1252
       Norwegian                      1252
       Finnish                        1252
       Portuguese                     1252
       Catalan                        1252
       Polish                         1250
       Hungarian                      1250
       Czech                          1250
       Slovenian                      1250
       Romanian                       1250
       Croatian                       1250
       Slovakian                      1250
       Serbian (Latin)                1250
       Albanian                       1250
       Greek                          1253
       Russian                        1251
       Ukrainian                      1251
       Bulgarian Serbian (Cyrillic)   1251
       Belarussian                    1251
       Turkish                        1254
Hinweis: Wenn den OldExcelSaveCodePage-Wert in der Registrierung keine Auswirkungen, die zuvor gespeicherte Dateien hat.
Zum Anfang

Status

Microsoft hat dies ein Problem in Microsoft Excel 97 für Windows bestätigt. Dieses Problem wurde in Microsoft Office 97 Service Release 2 (SR-2) behoben.
Zum Anfang

Weitere Informationen

Microsoft Excel 97 können Sie Zeichen aus mehr als eine der Seiten Code ANSI (8 Bit) einzugeben. Wenn Sie die Datei in das Format "Microsoft Excel 5.0/95-Arbeitsmappe" speichern, werden alle Zeichen in Unicode-Zeichen für die Codepage konvertiert, die als die Standardcodepage des Systems definiert ist. Wenn der Standard-Codepage kein Zeichen, die in der aktiven Codepage verfügbar ist, kann das Zeichen in ein Fragezeichen konvertiert werden.
Zum Anfang
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Excel 97 Standard Edition
Zum Anfang
Keywords: 
kbmt kbbug kbfix KB10111 KbMtde
Zum Anfang
Maschinell übersetzter ArtikelMaschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 10111  (http://support.microsoft.com/kb/10111/en-us/ )
Zum Anfang
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.
Retired KB ArticleDisclaimer zu nicht mehr gepflegten KB-Inhalten
Dieser Artikel wurde für Produkte verfasst, für die Microsoft keinen Support mehr anbietet. Der Artikel wird deshalb in der vorliegenden Form bereitgestellt und nicht mehr weiter aktualisiert.
Zum Anfang
 

Get Help Now

Contact a support professional by E-mail, Online, or Phone

SPRACHE AUSWÄHLEN