Redirection des messages d'erreur à partir de l'invite de commandes : STDERR/STDOUT

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 110930 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Lors de la redirection de la sortie à partir d'une application à l'aide de la «>» de symbole, messages d'erreur est toujours affiché à l'écran. Cela est dû au fait que les messages d'erreur sont souvent envoyés dans le flux d'erreur au lieu du flux de sortie standard.

Sortie à partir d'une application console (ligne de commande) ou la commande est souvent envoyée à deux flux distincts. La sortie normale est envoyée au standard out (STDOUT) et les messages d'erreur sont envoyées à erreur type (STDERR). Lorsque vous redirigez console à l'aide de la sortie le «>» symbole, vous redirigez uniquement STDOUT. Pour rediriger STDERR, vous devez spécifier "2 >" pour le symbole de redirection. Sélectionne le deuxième flux de sortie qui est STDERR.

EXEMPLE

La commande «dir file.xxx» (où file.xxx n'existe pas) affiche la sortie suivante :
Le volume dans le lecteur F est sucre d'orge le numéro de série du volume est 34EC 0876

Fichier introuvable
Si vous redirigez la sortie vers le périphérique NUL à l'aide de «file.xxx dir > nul ", vous verrez toujours le message d'erreur :
Fichier introuvable
Pour rediriger le message d'erreur vers NUL, utilisez la commande suivante :
   dir file.xxx 2> nul
or, vous pouvez rediriger la sortie vers un seul endroit et les erreurs à l'autre.
   dir file.xxx > output.msg 2> output.err
Vous pouvez imprimer les erreurs et la sortie standard vers un fichier unique à l'aide de la commande "& 1" pour rediriger la sortie de STDERR à STDOUT, puis envoyer la sortie de STDOUT dans un fichier :
   dir file.xxx 1> output.msg 2>&1

Propriétés

Numéro d'article: 110930 - Dernière mise à jour: mardi 20 février 2007 - Version: 3.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows NT Advanced Server 3.1
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.1
  • Microsoft Windows NT Advanced Server 3.1
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.51
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Édition Développeur
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows 2000 Professionnel
Mots-clés : 
kbmt kbusage KB110930 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 110930
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com