????? ????????? ?? ?????? ????? redirecting: STDERR/STDOUT

???? ID: 110930 - ?? ???????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??.
???? ?????? ???????????? ?????? ???????? KB ?? ???????? ????? ?? ??? ???? ????? ????
??? ?? ??????? ???? | ??? ?? ??????? ????

?? ????? ??

??????

?? ??? ????????? ????? ???? ?? ?????? redirecting ">" ??????, ?????? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??????? ???

????? (????? ?????????) ????????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? (STDOUT) ?? ???? ??? ??, ?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ?????? (STDERR) ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?????????????? ">" ?????? ?? ???, ???? ???? STDOUT redirecting ???? ????????? ???? ?? ??? ???? ??? STDERR ?????????????? ???? ?? ??? "2 >" ????????????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? STDERR ?? ?? ??? ???? ???

??????:

???? "dir file.xxx" (???? file.xxx ????? ???? ??) ?? ????? ?????? ????????? ????:
F ?????? ??? ??????? ?? Candy Cane ??????? ?????????? ?? 34EC 0876

????? ???? ????
??? ?? ?????????????? ?????? NUL ?????? ????? ???? ?? ??? "dir file.xxx > nul", ???? ??? ?? ?????? ????? ????? ????:
????? ???? ????
?????? ????? ?? NUL ?? ?????????????? ????, ????? ???? ?? ????? ????:
   dir file.xxx 2> nul
??, ?? ?????? ?? ?? ?????, ?? ????? ????????? ?? ??? ?????????????? ?? ???? ????
   dir file.xxx > output.msg 2> output.err
?? ??????? ?? ???? ????????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? STDERR STDOUT ???? ?? ??? ?????????????? ???? ?? ??? "?? 1" ???? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ?????? STDOUT ?? ?? ????? ?? ???:
   dir file.xxx 1> output.msg 2>&1
????? ?? ???? ???? | ??????????? ???

???

???? ID: 110930 - ????? ???????: 02 ?????? 2010 - ??????: 4.0
???? ???? ???? ??:
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.1
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.51
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
??????: 
kbusage kbmt KB110930 KbMthi
???? ?????? ????????
??????????: ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? Microsoft ????-?????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??? ??. Microsoft ???? ??? ????-???????? ?? ????-???????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??. ???????, ????-???????? ???? ????? ???? ???? ???? ???. ?????, ????????, ?????-???? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??. Microsoft ??????? ??? ???? ?? ?????? ?? ??????????, ????????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????????? ???? ??. Microsoft ????-?????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ??.
?????????? ?? ??????? ????????? ??????? ??:110930
(http://support.microsoft.com/kb/110930/en-us/ )
????? ?? ???? ???? | ??????????? ???

??????????? ???

 
????? ?? ???? ????????? ?? ???? ????