Redireccionar mensagens de erro da linha de comandos: STDERR/STDOUT

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 110930 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Quando o redireccionamento de saída de uma aplicação a utilizar o ">" símbolo, mensagens de erro ainda imprimam para o ecrã. Isto acontece porque as mensagens de erro frequentemente são enviadas para a sequência de erro-padrão em vez da sequência de saída padrão.

Saída de uma aplicação de consola (linha de comandos) ou o comando, muitas vezes, é enviada para duas sequências separadas. A saída normal é enviada para padrão fora (STDOUT) e as mensagens de erro são enviadas para erro-padrão (STDERR). Quando redireccionar a consola de saída utilizando o ">" símbolo, apenas está a redireccionar STDOUT. Para redireccionar STDERR tem de especificar "2 >" para o símbolo de redireccionamento. Selecciona a sequência de saída segunda, que é STDERR.

EXEMPLO

O comando "dir file.xxx" (onde file.xxx não existe) será apresentada a seguinte saída:
O volume na unidade F é doces Cane o número de série do volume é 34EC 0876

Ficheiro não encontrado
Se redireccionar a saída para o dispositivo NUL utilizar "file.xxx dir > nul", continuará a ver a mensagem de erro:
Ficheiro não encontrado
Para redireccionar a mensagem de erro para NUL, utilize o seguinte comando:
   dir file.xxx 2> nul
ou, pode redireccionar a saída para um local e os erros para outro.
   dir file.xxx > output.msg 2> output.err
pode imprimir os erros e saída padrão para um único ficheiro utilizando o comando "& 1" para redireccionar a saída para STDERR para STDOUT e, em seguida, enviar a saída de STDOUT para um ficheiro:
   dir file.xxx 1> output.msg 2>&1

Propriedades

Artigo: 110930 - Última revisão: 20 de fevereiro de 2007 - Revisão: 3.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows NT Advanced Server 3.1
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.1
  • Microsoft Windows NT Advanced Server 3.1
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.51
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbusage KB110930 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 110930

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com