Activer les limites et les capacités de convertisseur de traitement de texte

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 121000
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Le tableau ci-dessous fournit un résumé des fonctionnalités qui sont prises en charge forexport et importer entre activer les documents de traitement de texte et de Microsoft Word. Ces fonctionnalités sont prises en charge par les versions 16 et 32 bits du convertisseur, conçu pour une utilisation avec Word 6.x et Word 7.0 respectivement.Pour plus d'informations sur les limitations de conversion mentionnées dans ce document, consultez Importation de permettent à Word et exportation de Word pour activer thatfollow des sections de la table.

Les fonctions sont organisés par type de mise en forme : caractère, paragraphe, section, document et autres. « Oui » signifie que la fonction existe dans les produits et isconverted à partir d'un seul produit à l'autre. « Non » signifie que la fonctionnalité est notconverted à partir d'un seul produit à l'autre en raison de la fonctionnalité [{ou cela de limitations n'existe pas dans le produit de destination. « Embranchement nord/sud » signifie que thefeature n'est pas pris en charge dans le produit de la source et par conséquent pas converti.
                 ENABLE                       WORD
FORMATTING       TO                           TO
FEATURE          WORD                         ENABLE
==========       ======                       ======

Character Formatting
--------------------

All Caps         N/S.                         Converted to normal text in
                                              all capital letters.

Bold             Yes.                         Yes.

Colors           N/S.                         No.

Condense/        N/S.                         No.
Expand

Extended         Yes. (See "Extended          Yes. (See "Extended
Characters       Characters" under "Import    Characters" under "Export of
                 of Enable into Word" for     Word to Enable" for more
                 information.)                information.)

Fonts            Yes.                         Limited since Window's
                                              printer drivers usually are
                                              more complete than those used
                                              in Enable. Font changes in
                                              Word due to style changes are
                                              not exported. Also, font
                                              changes in multiple columns
                                              are not exported to Enable
                                              3.0 or 4.0. (See "Fonts and
                                              Rulers" under "Export of Word
                                              to Enable" for more
                                              information.)

Hidden           N/S.                         Converted to Enable comment.

Italic           Yes.                         Yes.

Kerning          N/S.                         No.

Language         N/S.                         No.

Small Caps       N/S.                         Converted to normal text in
                                              all capital letters.

Strikethrough/   Yes (converted to dashes).   Yes, except for strikethrough
Overstrike                                    contained in multiple
                                              columns.

Superscript/     S/S only. (Enable doesn't    Raised/Lowered is converted
Subscript -      support Raised/Lowered)      to S/S. Also, the underline
Raised/Lowered                                is removed from underlined
                                              superscript or subscript.

Underline        Yes.                         Yes, with the exception of
                                              underline on a word-by-word
                                              basis.

Paragraph Properties
--------------------

Alignment        Yes. (See "Text Flow and     Yes
                 Text Alignment" under
                 "Import of Enable into Word"
                 for more information.)

Borders/         N/S.                         No.
Shading

Bullets/         N/S.                         Converted to text items.
Numbering

Hyphenation      Yes, with exception of       Yes.
                 hyphenation zones within
                 an Enable document.

Indents          Yes.                         Yes.

Keep Lines       Yes.                         Yes.
Together

Keep with Next   Yes.                         Yes.

Line Spacing     Yes. (Only the last line     Limited. "Before" and "after"
                 space setting in an Enable   spacing for paragraphs is not
                 paragraph is imported.)      exported. Also, proportional
                                              fonts may format improperly
                                              when exported to Enable 3.0
                                              or 4.0. (See "Line Spacing"
                                              under "Export of Word to
                                              Enable" for more
                                              information.)

Page Breaks      Yes.                         Yes.

Rulers           Yes.                         Yes. (See "Rulers" in "Export
                                              of Word to Enable" for some
                                              limitations.)

Styles           N/S.                          No.

Tabs             Yes. (Some alignment tabs     Yes, except tab leaders.
                 may be adjusted to            (Some alignment tabs may be
                 accommodate product           adjusted to accommodate
                 differences.)                 product differences.)

Widow/Orphan     Yes.                         Yes.
Control

Section Properties
------------------

Columns          Yes.                         Yes. (Gutter widths less than
                                              .2" are set to .2".) (See
                                              "Columns" under "Export of
                                              Word to Enable" and see
                                              "Converter Options" for more
                                              information.)

Document Title   Converted to standard text   N/S.
                 followed by a page break
                 at beginning of document.

Endnotes         N/S.                         Converted to Enable
                                              footnotes.

Footnotes        Yes. (Long footnotes may     Yes. (Long footnotes may be
                 be formatted differently.)   formatted differently.) (See
                 (See "Footnotes" under       "Footnotes" under "Export of
                 "Import of Enable into       Word to Enable" concerning
                 Word" concerning footnotes   nonnumeric footnotes.)
                 at the end of a document.)

Headers/         Yes.                         Yes.
Footers

Line Numbering   Yes.                         Yes.

Vertical         N/S.                         No.
Alignment

Document Properties
-------------------

Margins          Yes.                         Yes.

Orientation      Yes.                         Yes, except for orientation
                                              changes within a document.

Paper size       Yes.                         Yes.

Other Features
--------------

Annotations -    N/S.                         No.
Text

Draw/            N/S.                         No.
Paint Frames

Drawing Layer    N/S.                         No.

Fields/          Yes, with exception of       Page, Date, Time, TC, XE,
Embedded         printer "percent" commands.  and Includetext fields are
Commands                                      converted to equivalent
                                              Page, Date, Time, embedded
                                              command. All other fields are
                                              converted to text.

Frames           N/S.                         No.

Graphics         No.                          No.

Index            Yes.                         Yes.

Master           N/S.                         No.
Documents

OLE Objects      N/S.                         No.

Outlines         Converted to Word's          The display and printing will
                 bullets/numbering            appear different. (See
                 (including blank lines in    "Outlines" under "Export of
                 Enable outline.) (See        Word to Enable" for more
                 "Outlines" under "Import     information.)
                 of Enable into Word" for
                 more information.)



Revision         N/S.                         Latest version of revisions
Marking                                       converted to static text.

Tables           To tabbed text.              To side-by-side columns in
                                              Enable 4.5; to a single
                                              column in Enable 3.0 and 4.0.
                                              Tables in headers, footers,
                                              and footnotes are not
                                              converted. (See "Tables"
                                              under "Export of Word to
                                              Enable" and "Converter
                                              Options" for more
                                              information.)

TOA              Converted to comments;       References are not converted,
                 spade reference marks are    and the compiled TOA will
                 discarded.                   appear as standard text.

TOC              Yes. (See "TOC" under        Yes. (See "TOC" under "Export
                 "Import of Enable into       of Word to Enable" for more
                 Word" for more information.) information.)

IMPORTATION DE L'ACTIVER DANS WORD

En général, activer les documents peuvent être importés dans Word withminimal dépendra du document et de ses fonctionnalités de mise en forme de traitement de texte. Modificationsthat que vous devez anticiper, ainsi que les quelques thatdo de limitations de conversion existe, sont décrits dans le résumé de fonctionnalité qui suit.

Gras
Consultez les attributs de caractère.
Attributs de caractère
Tous les attributs de caractères comme gras, italique, exposant, indice et trait de soulignement sont importées comme prévu.
Colonnes
Les colonnes disposées et côte à côte d'activation sont importées comme prévu.
Titres de document
Titre du activation du Document s'affiche sur la première page sous forme de texte standard, suivi d'un saut de page lors de l'importation vers Word.
Commandes incorporées (commandes %)
% D'activer ALT est converti en en-tête de paires et impair différente de Word et fonctionnalité de pied de page.

% D'activer LNUM est convertie en fonction de la numérotation de Word.

Les codes de champ Word suivants sont converties en commandes % suivantes :
      Enable     Word
      %Command   Field Code
      --------   ----------
      %DATE      DATE
      %NUMDATE   DATE
      %TIME      TIME
      %INCLUDE   INCLUDETEXT
Le % de commande incorporé INCLUDE (utilisé pour inclure un fichier externe) est converti en code de champ INCLUDETEXT de Word. Dans le document Word, il apparaît à l'écran dans « % INCLUDE xxx », où xxx est le nom du fichier « inclus ». Pour charger (ou Actualiser) le contenu du fichier inclus, placez le point d'insertion sur % INCLUDE et appuyez sur F9.

Toutes liées à l'imprimante « commandes % » sont ignorés lors de l'importation.
Caractères étendus
Activer les caractères spéciaux sont pris en charge dans Word par l'intermédiaire de la fonction de symbole se trouve dans le menu Insertion. Lors de la conversion, tous les caractères spéciaux sont transférés vers le caractère le plus proche correspondant soit les symbole ou MS LineDraw polices prises en charge par cette fonction de symbole. Une taille de point est attribuée à chacun en fonction de la taille définie dans le document de l'activer.
Polices
Lorsqu'un document est importé, d'activer face de type caractère, point de taille et attributs (par exemple, gras et italique) sont mappés en fonction de l'imprimante de Windows par défaut.
Pieds de page
Activer dispose d'une option qui permet à un seul pied de page doit être poursuivi au bas de la page suivante. Word ne traite pas le texte des notes longues de la même manière. Par conséquent, un document activer importé avec une note qui se poursuit à partir d'une page à l'autre est mis en forme différemment.

L'option Activer pour enregistrer des résultats de pieds de page à la fin d'un document dans les pieds de page est imprimés sur une page distincte. Lors de leur importation dans Word, les notes de fin commencera lorsque le texte du document se termine.
Graphiques
L'utilitaire de conversion n'importe pas les images et les graphiques contenus dans un document de l'activer.
Coupure de mots
Reportez-vous à la section « Règles ».
Met en retrait
Reportez-vous à la section « flux de texte et alignement du texte.
Index
Activer et Word fournissent des fonctionnalités semblables mais différentes pour les index. Dans activer, conditions d'index peuvent être créées de deux façons. Une méthode consiste à insérer une entrée d'index spéciale en sélectionnant Outils, INDEX, insertion et d'incrustation au terme d'index dans la zone « spéciale ». La seconde approche consiste à appliquer l'attribut d'index activer les caractères de l'expression d'index. Pour ce faire d'une manière similaire à l'application d'un attribut en gras ou en italique à du texte. La première méthode n'affiche pas le terme index dans le corps du document imprimé, qu'au deuxième.

Lorsque Activer compile l'index, il crée un nouveau document contenant uniquement l'index compilé. Ce document d'index est un fichier activer standard et porte généralement une extension d'identité WPI. Dans la plupart des cas, l'utilisateur d'activer place une commande de nom de fichier INCLUDE % au début du document d'origine et provoquer le document d'index doivent être imprimés. Dans les autres cas, l'utilisateur peut utiliser la fonction de copie d'interwindow pour copier le contenu du document d'index dans le document d'origine.

Contrairement à activer, Word ne crée pas un document séparé lors de la compilation de l'index. Dans Word, l'utilisateur sélectionne une des options Insérer à l'index est créé et inséré dans le document d'origine.

Chaque commande de nom de fichier INCLUDE % dans un document activer est converti en un champ dans le document Word, en particulier dans le champ Inclure le texte. Par conséquent, l'index généré activer impression du document par Word comme prévu. En outre, si le document de l'index a été copié interwindow dans le document d'origine, il affiche et s'imprime comme prévu.

Pendant le processus de conversion, un champ XE est inséré dans le document Word pour toutes les entrées d'index trouvée dans le document de l'activer. Ces peuvent être facilement utilisés par Word pour compiler un nouvel index.

Italique
Voir « Attributs de caractères ».
La numérotation des lignes
Il peut arriver qu'avec importé activer document, la numérotation des lignes ne s'affiche pas lorsque imprimé ou affiché en mode Aperçu de la page dans Word. Cela peut se produire en raison de différences dans la structure de règle entre Word et les activer. Le problème peut être corrigé en déplaçant la marge gauche dans Word vers la droite à l'aide de la commande mise en Page.
Espacement des lignes
Étant donné que Word ne permet qu'un seul paramètre d'espacement de ligne par paragraphe, uniquement le dernier paramètre d'espacement de ligne utilisé dans un paragraphe dans activer est conservé.
Contours
Plans d'activer (y compris toutes les lignes vides dans le plan) sont importés en tant que puces/numérotation de Word.
Mode Refrappe
Attribut de Refrappe d'activation sont convertis en tirets.
Mots de passe
Fichiers d'activer protégés par mot de passe ne sont pas importés dans Word. Supprimer le mot de passe dans Activer tout d'abord et ensuite les importer dans Word.
Règles
Word prend en charge une zone de coupure unique qui s'applique à un document entier. Permet d'activer la zone de coupure d'être réinitialisée avec chaque règle. En raison de cette différence, uniquement la dernière zone de coupure définie dans un document activer est utilisée pour définir la zone de coupure dans Word.

Pattes d'alignement qui se compose de plusieurs caractères dans une règle d'activer peuvent être ajustés pour tenir compte des différences d'implémentation entre Word et les activer. Par exemple, si vous avez tapé N (pour les onglets numériques) ou carets(^) (pour le centrage) ou x (pour les caractères alphanumériques) sur une règle d'activer et de la longueur de l'élément en cours d'alignement est supérieur au nombre de caractères de l'alignement, puis lors de leur importation dans Word, l'élément ajuste à gauche où il aligné dans activer.
Exposant ou l'indice
Voir « Attributs de caractères ».
Table de références
Toutes les entrées de Table de l'autorité sont converties en commentaires de Word et les marques de référence pique sont ignorées.
Table des matières
Activer et Word fournissent des fonctionnalités similaires, mais différentes pour la table des matières (TOC). Dans activer, une entrée de table des matières est créée par l'insertion d'une entrée de table des matières « spéciale ». Cette entrée contient le terme de table des matières ainsi que les codes qui déterminent le niveau et la numérotation s'affiche à gauche de l'expression lorsque activer compile la table des matières et crée un nouveau document contenant le texte de la table des matières. Ce document de la table des matières est un fichier de WP activer standard et porte généralement une extension.WPT.

Dans la plupart des cas, l'utilisateur d'activer place une commande de nom de fichier INCLUDE % au début du document original pour le document de la table des matières à imprimer. Dans les autres cas, l'utilisateur peut utiliser la fonction de copie d'interwindow pour copier le contenu du document de la table des matières dans le document d'origine.

Dans Word, les entrées de table des matières sont généralement créées par l'application d'un style à l'entrée. Word a un certain nombre de styles prédéfinis à cet effet. Style appliqué à l'entrée détermine son niveau (dans la table compilée), la mise en retrait et des besoins de mise en forme. Un utilisateur de Word pouvez également insérer un type de champ spécial (TC) pour créer des entrées de table des matières.

Contrairement à activer, Word ne crée pas un document séparé lors de la compilation de la table des matières. L'utilisateur de Word sélectionne parmi les options d'insertion pour la table à être créé et inséré dans le document d'origine.

Chaque commande de nom de fichier INCLUDE % dans un document activer est converti en un champ « Inclure de texte ». Par conséquent, le document généré par activer la table des matières est imprimé par Word comme prévu. En outre, si la table a été copié interwindow dans le document d'origine, il affiche et s'imprime comme prévu.

Lors de l'importation, un champ XE est inséré dans le document Word pour chaque entrée de table des matières trouvé dans le document de l'activer. Le texte de l'entrée de table des matières est inclus dans le corps du document Word. Ces champs XE peuvent facilement être utilisés par Word pour compiler une nouvelle table.

Le niveau affecté à l'entrée de table des matières est transmis au cours du processus de conversion. Toutefois, activer et Word ont différentes méthodes de compilation et offrent des fonctionnalités différentes pour fournir toute numérotation facultatif qui doit apparaître à gauche de l'entrée du glossaire. Il s'agit de produits spécifiques et ne faisant pas partie du processus de conversion. Word a beaucoup plus d'options de mise en forme de la table des matières qu'Active.
Tableaux
Tables d'activer, qui sont le texte tabulé, sont importés dans Word sous forme de texte tabulé.
Onglets
Reportez-vous à la section « Règles ».
Flux de texte et l'alignement de texte
Activer ne circule pas de texte par l'intermédiaire de ses zones de texte « spécial », comme le texte de commentaire. Lorsqu'un document activer est importé dans Word, le texte au-dessus et au-dessous de n'importe quel « spéciaux » s'affiche en tant que partie d'un paragraphe.

Retraits dans activer qui commencent au milieu d'un paragraphe sont conservés à Word, mais la partie en retrait se comporte comme un paragraphe distinct. Texte à droite centré et vidée est implémenté dans activer 3.0/4.0 en insérant des espaces avant le texte. Ces espaces sont conservés pendant l'importation. Le texte peut ne pas semble être centré ou aligné à droite si la police est modifiée ou si Word remet en forme les lignes.
Souligné
Voir « Attributs de caractères ».

EXPORTATION DE WORD POUR ACTIVER

L'exportation de documents Word aux limitations de hasconversion format activer 3.0, 4.0 et 4.5 en raison de différences dans l'environnement et productfeatures. Activer fonctionne dans un environnement non graphique, basée sur le texte andWord fonctionne dans un environnement graphique. Bien que le texte n'est pas perdu, insome cas les informations de mise en forme ne peuvent pas être exportées. Par conséquent, theformat du document lors de l'ouverture dans activer peut apparaître très différente.L'utilitaire de conversion n'exporte pas les fonctionnalités suivantes de Word :

  • Annotations
  • Numérotation automatique des paragraphes
  • Bordure et trame
  • Puces/numérotation
  • Certains symboles (reportez-vous à la section « Caractères étendus »)
  • Couleurs
  • Réduire/développer
  • Couche de dessin
  • Cadres
  • Graphiques
  • Le crénage
  • Langue
  • Informations de fusion et publipostage
  • Documents maîtres
  • OLE
  • Onglets de règle, qui ne font pas partie de la fonctionnalité d'activer définir ou fonctionnent différemment dans activer
  • Espacement en fonction de la taille en points (par exemple entre des paragraphes, de lignes et de caractères)
  • Caractères spéciaux dans la plage de DOS de 240 à 255
  • Styles
  • Table de références
  • Alignement vertical
Les limites de la conversion de l'exportation de documents Word dans arediscussed activer dans le résumé de fonctionnalité qui suit.

Tout en majuscules
Voir « Attributs de caractères ».
Gras
Voir « Attributs de caractères ».
Puces/numérotation
Puces/numérotation de Word est exportée vers le plan d'activation.
Attributs de caractère
Tous les attributs de caractères comme gras, italique, exposant, indice et trait de soulignement sont exportés comme prévu avec deux exceptions. Activation impossible de souligner un texte en indice ou en exposant. Si cette combinaison est utilisée dans Word, exposant est prioritaire lors de l'exportation du fichier à activer. Également, le soulignement est appliqué à un titre mot par mot n'est pas exporté. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Polices ».

Fonctionnalités d'indices ou de Word sont convertie en l'exposant ou l'indice d'activer. Lettrines de Word et tout en majuscules est converti en texte activer normal avec les lettres en majuscules. N'importe quel texte barré dans plusieurs colonnes est ignoré.
Colonnes
Colonnes de largeur variable de Word sont exportés en tant que colonnes de côte à côte d'activer 4.5. Pour activer les 3.0 et 4.0, ils sont exportés sous forme de colonnes individuelles. Pour une méthode de l'exportation des colonnes de largeur variable à 4.0 activer, reportez-vous à la section « Options de convertisseur ».

Colonnes de largeur fixe de Word sont exportés en tant que colonnes disposées d'activer. Si la largeur de la marge est inférieure à.2 pouce, la largeur de la gouttière est définie à la valeur minimale d'activer.2 pouce. (Dans certains cas, cela peut entraîner des colonnes déplacés hors des limites de la page.)

Les modifications de police dans plusieurs colonnes sont ignorées pour l'exportation à activer les 3.0 ou 4.0.

Modifications de numérotation de ligne dans plusieurs colonnes sont ignorées.

N'importe quel texte barré dans plusieurs colonnes est ignoré.

Notes de fin
Les notes créées dans Word sont exportés pour activer en pied de page.
Caractères étendus
Caractères spéciaux (symboles de Word) qui se trouvent dans la plage de valeurs 255-240 de la page de codes de déni de service ne sont pas exportés. Dans les plages de 0 à 15 et 127-239 sont exportés sur une base « pertinence » pour la police MS LineDraw uniquement. Les caractères qui n'ont pas d'équivalent dans la page de codes du DOS (par exemple, Wingdings) ne peut pas être exportés avec succès.
Champs
De Word champs de PAGE, DATE, heure, INCLUDETEXT, TC et XE sont exportés vers la fonctionnalité Activer équivalente. Pour tous les autres champs de Word, le texte associé au dernier champ est affiché sous forme de texte standard. Tous les champs date s'affichent dans le nom du mois, du jour numérique et format de l'année.
Polices
Les différences marquées de prise en charge de police et l'imprimante qui existent entre basée sur le texte activer versions et le mot de graphiques basés sur Windows sont susceptibles d'avoir un impact significatif sur l'apparence du document imprimé d'un document qui a été exporté à partir de Word à activer. Parmi ces différences sont :
  • Pendant l'exportation, les informations concernant la police de Word est mappé dans codes compréhensibles par la version d'activer sélectionné par l'utilisateur. La précision de ce mappage est limitée par le niveau dans lequel activer prend en charge l'imprimante de la fenêtre par défaut. Par exemple, si activer ne prenait pas en charge la fonctionnalité de police redimensionnable de l'imprimante, puis la plupart des informations sur les taille de point n'est pas enregistrée dans le document exporté.
  • Les modifications de police qui se produisent en raison des modifications de style ne sont pas reconnues par le processus d'exportation.
  • Les modifications de police dans plusieurs colonnes sont ignorées pour l'exportation à activer les 3.0 ou 4.0.
  • Les polices TrueType de Word sont mappés sur une police interne de l'imprimante par défaut de la fenêtre si pris en charge par activer.
Pieds de page
Toutes les références non numériques de bas de page (qui apparaissent sous la forme d'un texte en exposant à droite du texte de référence) sont inclus dans l'exportation. Toutefois, des valeurs numériques séquentielles d'activation sont insérés dans les références non numériques.

Activer possède une fonctionnalité qui permet à un seul pied de page doit être poursuivi au bas de la page suivante. Word ne traite pas le texte des notes longues de la même manière. Par conséquent, un document Word exporté avec une note longue est mis en forme un peu différemment.

Dans un document créé par l'activation, toutes les notes sont enregistrées dans la partie supérieure du document. Toutefois, dans un document Word exporté, au lieu d'enregistrer les notes de fin en haut du document, les notes sont enregistrées comme elles sont rencontrées dans le document Word. Cela ne provoque pas de problèmes lors de l'ouverture du document exporté dans activer. Toutefois, ces fichiers doivent être imprimés soit à partir de traitement de texte activer ou être réenregistrés dans activer avant leur impression dans le menu principal de l'activer.
Images et le texte associé
Dans Word, texte peut être saisi dans un cadre, qui peut être positionné et redimensionné par l'utilisateur. Activer n'ayant pas de fonctionnalité correspondante, texte dans un cadre de Word peut apparaître à des endroits inattendus sur la page lorsque le document exporté est ouvert dans activer. Étant donné que les graphiques ne sont pas exportés, la zone de l'image n'est pas incluse dans le document exporté.
En-têtes et pieds de page
Si un en-tête ou un pied de page est présent dans le document Word, la distance entre l'en-tête/pied de page et la première/dernière ligne de texte est définie à.33 de pouce.
Texte masqué
Texte masqué dans Word est exporté sous la forme d'un commentaire de l'activer.
Index
Activer et Word fournissent des fonctionnalités semblables mais différentes pour les index. Dans activer, conditions d'index peuvent être créées de deux façons. Une méthode consiste à insérer une entrée « Index spécial » en sélectionnant Outils, INDEX, insertion et d'incrustation au terme d'index dans la zone « spéciale ». La seconde approche consiste à appliquer l'attribut d'index d'activer aux caractères de l'expression d'index. Pour ce faire d'une manière similaire à l'application d'un attribut en gras ou en italique à du texte. La première méthode n'affiche pas le terme index dans le corps du document imprimé ; la deuxième effectue.

Lorsque Activer compile l'index, il crée un nouveau document contenant uniquement le texte de l'index compilé. Le document d'index est un fichier activer standard et porte généralement une extension de.IDENTITÉ WPI.

Pendant le processus d'exportation, activer ne pas automatiquement compiler les entrées d'index dans le document Word et créer un deuxième document activer contenant les informations d'index. Tous les termes de l'index d'un mot document sont exportées vers l'entrée « Index spécial » d'activer. Ceux-ci n'ont pas "Index caractère attribut » d'activer appliqué à la disposition de l'index. Toutefois, le document exporté comprend les index compilés sous forme de texte standard.
Italique
Voir « Attributs de caractères ».
Espacement des lignes
Word a la capacité de séparer les paragraphes par un nombre de points spécifié. Activer n'ayant pas de cette fonctionnalité, ces informations sont omises dans l'exportation. Par conséquent, tout espacement contenant du document Word exporté avant ou après les paragraphes a un interligne différent de l'original, qui peut également affecter la pagination lorsque le document est ouvert dans activer.

Les versions 3.0 et 4.0 d'activation utilisaient le nombre fixe de positions sur la règle entre les marges gauche et droite pour déterminer où les lignes doit être interrompu. Ceci produit des variations importantes dans le format de texte en particulier où les polices proportionnelles ont été exportés à partir de Word. En outre, l'utilisation de grandes polices sur une ligne exportés vers ces versions peut entraîner un chevauchement des lignes précédemment imprimés. C'est en raison de l'espacement vertical fixe utilisé dans activer la 3.0 et 4.0. Utilisez la commande de lignes %, modifier l'espacement des lignes ou insérer une ou plusieurs lignes vides au-dessus de la ligne qui se chevauchent pour corriger ces anomalies avant l'impression.
Orientation
Reportez-vous à la section « Mise en Page ».
Contours
Activer et Word gérer la construction et la mise en forme de texte vectorisé de manières très différentes. Word traite chaque niveau hiérarchique avec un retrait négatif de première ligne implicite. Activer ne le fait pas. Lorsque le texte du plan est exporté, aucun texte n'est perdue, mais l'affichage et l'impression des données apparaîtront différents dans le document Word d'origine.
Les sauts de page
En raison des différences dans la façon dont Word et activer prise en charge des polices, le document Word exporté est paginé souvent différemment dans activer. Le degré de différence varie en fonction du niveau de prise en charge activer par imprimante de la fenêtre par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Polices ».
Mise en page les informations suivantes n'est pas inclus dans le document exporté :

  • Plage d'impression
  • Lignes par pouce (toujours supposée pour être automatique dans 4.5 activer et 6 lignes par pouce dans activer la 3.0 et 4.0)
  • Densité graphique
  • Informations de bac à papier
Modifications apportées à l'orientation de la page ne sont pas exportées à partir de Word à activer. Enable imprime l'intégralité du document en mode paysage ou portrait, selon le paramétrage initial de Word.Raised/Lowered
Voir « Attributs de caractères ».
Règles
Les documents exportés peuvent contenir des règles supplémentaires. Ceci est dû à l'activer de façon différente et le flux de texte de poignée de Word tels que les retraits.

Pattes d'alignement (par exemple, le centrage, décimal et à droite) sont ajustés pour tenir compte des différences d'implémentation entre Word et les activer.

La règle dans activer 3.0/4.0 indique le nombre maximal de caractères autorisés sur une ligne, pas la largeur maximale des caractères en pouces. L'exportation convertit les marges de Word basés sur 10 cpp. Chaque fois qu'une police proportionnelle ou une police à espacement fixe qui n'est pas 10 cpi est en cours d'utilisation dans le document Word, la zone correspondante du document exporté activer peut nécessiter un réglage à la règle.
Petites majuscules
Voir « Attributs de caractères ».
Barré
Caractères barrés dans Word sont convertis à l'attribut mode Refrappe de l'activer. Caractères barrés dans plusieurs colonnes sont ignorées pour toutes les exportations.
Exposant ou l'indice
Voir « Attributs de caractères ».
Table de références
table des références références (juridiques TOA) ne sont pas convertis. Le TOA compilé à partir de Word s'affiche dans le document activer sous forme de texte standard.
Table des matières
Activer et Word fournissent des fonctionnalités similaires, mais différentes pour la table des matières (TOC). Dans activer, les entrées de table des matières sont créées en insérant une entrée de table des matières « spéciale ». Cette entrée contient le terme de table des matières ainsi que les codes qui déterminent le niveau et la numérotation s'affiche à gauche de l'expression lorsque activer compile la table des matières et crée un nouveau document contenant le texte de la table des matières. Ce document de la table des matières est un fichier de WP activer standard et porte généralement une extension.WPT.

Dans la plupart des cas, l'utilisateur d'activer place une commande de nom de fichier INCLUDE % au début du document original pour le document de la table des matières à imprimer. Dans les autres cas, l'utilisateur peut utiliser la fonction de copie d'interwindow pour copier le contenu du document de la table des matières dans le document d'origine.

Dans Word, les entrées de table des matières sont généralement créées par l'application d'un style à l'entrée. Word a un certain nombre de styles prédéfinis à cet effet. Style appliqué à l'entrée détermine son niveau (dans la table compilée), la mise en retrait et des besoins de mise en forme. Un utilisateur de Word pouvez également insérer un type de champ (TC) pour les entrées de table des matières et un type de champ (table des matières) pour l'emplacement de la table compilée dans le document. Contrairement à activer, Word ne pas créé un document séparé lors de la compilation de la table des matières. L'utilisateur de Word sélectionne parmi les options d'insertion pour la table à être créé et inséré dans le document d'origine.

Seuls les champs TC de Word sont exportés sous forme de table des matières. Texte contenant l'un des styles de titre n'est pas automatiquement traité en tant qu'entrées de table des matières.

Toutes les informations de niveau sont conservées dans le document exporté. Aucune information de style table des matières n'est exportée.
Tableaux
Tableaux de Word est exportés vers 4.5 activer en tant que colonnes côte à côte. Comme cette fonctionnalité n'est pas disponible dans 3.0 activer, les tables sont exportés dans une seule colonne dans cette version. La valeur par défaut pour l'exportation vers 4.0 Activer est également une colonne unique ; Toutefois, voir « convertisseur Options pour une méthode pour convertir les tableaux en colonnes côte à côte dans 4.0 activer.

Les tables définies dans les en-têtes, pieds de page et les notes ne sont pas convertis en colonnes côte à côte. Au lieu de cela, un espace est inséré entre les cellules, le texte d'une ligne mise à jour.
Onglets
Reportez-vous à la section « Règles ».
Flux de texte
3.0 Activer n'ayant pas la possibilité de remettre en forme le document entier avec une seule commande, fichiers exportés à partir de Word vers 3.0 Activer doivent être reformatés manuellement. Cela s'effectue plus rapidement en accédant à chaque règle dans le document et en appuyant sur la touche ALT/F6, puis sur ENTRÉE.
Souligné
Voir « Attributs de caractères ».

CONSIDÉRATIONS SUR LA MÉMOIRE

Dans certains cas, lorsque activer traite des documents de grande taille qui ont beenexported à partir de Word, l'utilisateur peut rencontrer des messages de « Short de la mémoire » d'activer. Si cela se produit, l'utilisateur peut tenter d'éviter la memoryrestriction en respectant les instructions suivantes :

Si ce problème se produit lors de l'impression du document :

  • Essayez d'imprimer le document à partir du menu principal après l'avoir enregistré dans activer.
  • Si l'activation est en cours d'exécution dans la fenêtre DOS de Windows, essayez de démarrer Enable à l'invite DOS après la fermeture de Windows.
  • Diviser le document en deux sections ou plus dans activer.
Si ce problème se produit lors de la tentative de lecture du traitement de texte de document intoEnable :

  • Si l'activation est en cours d'exécution dans la fenêtre DOS de Windows, essayez de démarrer Enable à l'invite DOS après la fermeture de Windows.
  • Diviser le document en deux sections ou plus dans Word et exporter ces sections dans le format approprié pour activer de nouveau.
  • Exporter le document à partir de Word en tant que texte ASCII et lue à activer.

Propriétés

Numéro d'article: 121000 - Dernière mise à jour: mardi 3 septembre 2013 - Version: 2.0
Mots-clés : 
kbmt KB121000 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d?une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.
La version anglaise de cet article est la suivante: 121000
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Exclusion de responsabilité concernant les contenus obsolètes dans la Base de connaissances
Cet article concerne des produits pour lesquels Microsoft n'offre plus de support. Il est par conséquent fourni « en l'état » et ne sera plus mis à jour.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com