Makale numaras�: 126455 - Son G�zden Ge�irme: 09 Aral�k 2003 Sal� - G�zden ge�irme: 2.0

Yuvarlama ka��n�n nas�l & ta�mas� Probs �zerinde Pentium i�lemci

�ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leme

Buraya t�klayarak �ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leyebilirsiniz.

Otomatik terc�me makalelerin ne oldu�unu a��klayan yaz�y� okumak i�in buraya t�klay�n

Kullan�m D�� Bilgi Bankas� ��eri�i Yasal Uyar�

Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Sistem �pucuBu makale, kulland��n�zdan farkl� bir i�letim sistemine y�neliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale i�eri�i devre d�� b�rak�ld�.

Intel Corporation iki k��k tamsay� say� kayan nokta de�eri d�n��t�rme kayan noktas� tamsay� deposu (FIST) y�nergenin kullan�rken ilgili Pentium i�lemci hatalar� belirlemi�tir. Bu hatalar, dar aral�� a��yor, kayan nokta say� i�in �zel durum i�leme i�eren ve alt� belirli i�lenenleri iki yuvarlama modunda beklenmeyen davran�� i�erir. Programc�lar, ilk hata de�erleri d�n��t�rmeden �nce denetleme aral�� taraf�ndan kolayca �al��abilirsiniz. Programc�lar, ikinci hata modlar� yuvarlama varsay�lan ge�ersiz kurtulabilirsiniz.

�ste

Daha fazla bilgi

Farkl� dillerde, kayan nokta aras�nda d�n��t�rme tamsay�ya farkl� �ekillerde tan�t�c�s�. C, C++ ve FORTRAN b�y�k olas�l�kla g�venli programlard�r; di�er bir deyi�le, bunlar taraf�ndan Programc� modlar� yuvarlama a��k de�i�iklik olmadan etkilenme olas�l�� de�il. Hatalar�n taraf�ndan etkilenme olas�l�� daha temel programlard�r.

Uygulama programlar�, genellikle etkilenmez. Uygulamalar ilgili hata denetimini i�erir ve �zel durumlar kurtarmak i�in uygun eylemi. Bunu yapmak i�in <a0></a0>, uygulamalar� a��k aral��, d�n��t�rme �ncesinde denetimi yap�n veya a��k bir �zel durum i�leme uygulaman�z gerekir. Bir uygulaman�n a��k bir �zel durum i�leme �zerine dayan�r, hata olu�uyor olas�l��n� var demektir. �zel durum i�leme kullanan bir dilde yaz�lm�� uygulamalar, b�y�k olas�l�kla denetimi, b�ylece bir performans nedenleriyle yok onay</a1> se�ene�iyle Derlenecek uygulaman�n izin verme aral�� kullan�r.

�ste

FIST genel bak��

FIST y�nergesi, kayan nokta say�lar� imzal� kesirli k�s�mlar� at�larak tamsay�ya d�n��t�rmek i�in kullan�l�r. Bir tamsay� de�i�ken bir kayan nokta atand��nda, �rne�in, bir programda C veya FORTRAN, de�er, de�er saklanan �nce at�larak tamsay�ya gerekir. Kayan nokta tamsay�ya gelen di�er d�n��mleri de olas�d�r; �rne�in, temel ve Pascal kesirli b�l�m� kesiliyor yerine yuvarlanacak.

FIST y�nergenin d�rt yuvarlama moddan birinde �al��r: kesme (olarak da bilinen kesilmesinden), (en yak�n veya e�it) en yak�n yukar� ve a�a��. En yak�n Basic kullan�r, ancak C FORTRAN taraf�ndan ger�ekle�tirilen varsay�lan t�r� d�n��mlerinin modunda, yuvarlama kesme kullan�n. I�lemci, giri� i�lenen bir tamsay� olarak, bir <a0>Duyarl�k</a0> <a1>Durum</a1> (PE) bayra�� olup olmad��n� g�sterir. PE bayra�� d�n��t�r�lecek say� bir tamsay� olmad�ysa true olarak ayarlan�r; yani bir kesirli b�l�m� sahip oldu�u. Aksi halde de�i�memi� olacakt�r. Yuvarlama etkisini yuvarlama <a1>y�n�n�</a1> (C1) bayra�� g�sterilir. Bir giri� de�eri, b�y�k bir boyutlar� ile ilgili bir say�ya yuvarlan�r C1 bayra�� ayarlan�r; aksi halde, temizlenir.

FIST, 16, 32 veya 64 bitlik imzal� tamsay� kayan nokta say�lar� d�n��t�r�r. Kayan bir aral�k i�in i�aret numaras� baz� bi�imlerinden herhangi biri bu, b�y�k oldu�undan noktas� numaralar�n� kayan kesirli k�s�mlar� at�larak tamsay�ya d�n��t�r�lemez. Bir �zel durum (Bu durumda, ge�ersiz i�lem �zel durum (IE)) i�in 16 bitlik bir tamsay� 32768.5 d�n��t�rme denemesi olur; b�ylece, en b�y�k 16-bit 32767, tamsay�d�r. �zel durum i�leme kayan, �zel durum maskesi taraf�ndan denetlenen denetim kayd�'n� i�aretleyin. Ge�ersiz i�lem �zel durum maskesi ayarl� ise, �zel durum maskelenmi�, aksi halde, bunu maskelenmemi�.

�rne�in, Microsoft Windows s�r�m 3.1 alt�nda �al��an uygulamalar�n t�m kayan nokta �zel maskelenmi� ile ba�lar. Farkl� uygulamalarda �zel durum maskeleri de�i�tirmek ve kendi �zel durumlar� i�leme y�ntemlerini sa�lar. �rne�in Microsoft Visual C++ ge�ersiz i�lem �zel durum maskelenmi� duyarl�k �zel durum b�rakarak maskelenmemi�, ayarlar. C++ ile geli�tirilen bir uygulama �zel durumu i�lemeyi de�i�tirmedi�i takdirde, s�n�rlar�n d��nda bir say�y� d�n��t�rmek bir FIST y�nergesi �al��t��nda g�r�n�r bir a��l�r pencere g�r�rs�n�z.

�ste

Alg�lanmayan ta�mas�

�ntel taraf�ndan kayan d�n��t�rme FIST y�nergelerinde BIR hata saptanm��t�r nokta say�s� i�in herhangi bir 16 veya 32 bitlik i�aretli tamsay�. 64-Bit bir tamsay�ya depolayan FISTP y�nergenin bu a��ktan etkilenmez. Hata noktas� de�erlerini a��m� s�n�rlar� b�lgenin kayan s�n�rl� bir aral�k i�in bir yuvarlama modu "en yak�n" ayarland��nda veya "yukar�" olu�ur. �zel durum maskesi ne olursa olsun, bu aral�k i�in 0 de�eri, belle�e yaz�l�r, PE bayra�� ayarland�, IE bayra�� ayarl� de�ildir ve hi�bir IE �zel durum olu�turuldu.

A�a��daki �ekil BIR nokta de�erleri kayan ve B kesirli k�s�mlar� at�larak tamsay�ya d�n��t�r�l�r. De�erleri bu aral��n d��nda bir �zel durum y�kseltmeniz. Bu hata yaln�zca C ve D aral�� de�erlerini etkiler.

16-Bit FIST

                                                 65535.5 -
          -32768.5     0      32767.5            65536.0
<-------------[--------|--------]-------------------|-------->
   overflow       Normal Range        overflow
              A                 B                   C

32-Bit FIST
                                                          4,294,967,295.5 -
      -2,147,483,648.5     0      2,147,483,647.5         4,294,967,296.0
<-------------[------------|------------]-----------------------|-------->
   overflow           Normal Range             overflow
              A                         B                       D

�rne�in, izin verilen aral��n d��nda bir 32 bitlik imzal� tamsay�, 4,294,967,295.7 gibi �ok say�da al�n. Bu, matematiksel 4,294,967,296 yuvarlan�r. Hata nedeniyle, Pentium i�lemci i�in bu numaray� bir �zel durum y�kseltmenizi de�il. Yaln�zca 0 belle�e yazar ve de�il denetimi i�in bir i�leyici aktarmak veya IE bayra�� y�kseltin.

�ste

Uygulamalar� Microsoft Visual Basic kullan�n.

Microsoft Visual Basic, karma t�r� i�lemleri i�lemek i�in veri t�rlerini otomatik olarak y�kseltir. Bu, �o�u durumda i�in ta�ma ko�ulunu engeller. �rne�in,:

   IntX = SngY*IntZ
   IntX = 65535.7*2

Ancak, �rt�l� d�n��m etkilenip etkilenmedikleri s�nanmam��t�r. A�a��daki Visual Basic s�r�m 3.0 kod i�lemcinin ba�l� olarak farkl� sonu�lar �retir:

   Dim X As Integer
   Dim Y As Single
   Y = 65535.5
   X = Y
   MsgBox Cstr(X)

Yukar�daki kod, bir �al��ma zaman� hatas� 6 "Ta�mas�" iletisine neden. Pentium i�lemci tabanl� bir bilgisayara, bu kodu, s�f�r (0) bir iade i�inde olu�ur. Bu hatan�n olu�mamas� i�in basit bir yol, bir aral�k denetimi kodunuzda eklemektir. �rne�in,:

   If (x)>=65535.5
   Then Error 6

Etkilenen programlardan yaln�zca, a��k�a 6 (ta�ma) hata yakalama olmas� ve bir <a0>Tamsay�</a0> veri t�r� i�in kayan nokta ifadenin a��k atama ya da bir Long veri t�r� i�eren veya a��k d�n��t�rme, kayan bir noktay� CInt() veya CLng() kullanarak ifade.

A��k s�n�rlar� ta�mas� ko�ullar�n� �nlemek i�in denetimi kullanan programlar etkilenmez.

C dil dinamik ba�lant� kitapl�� (DLL) kodunu ge�i� olumsuz denetimi s�n�rlar� d�ng� performans� etkilerse, daha iyi bir se�enek olabilir.

�ste

Program sonu�lar�

Derleme d�zeyinde, �nerilen ge�ici ��z�m� ekleme hemen FIST y�nergenin �nceki FRNDINT (serbest noktas� yuvarlak i�in bir tamsay�) y�nergenin ' dir. Kayan yuvarlak do�ru FRNDINT olacakt�r (kar��t olarak FISTP) FIST y�nergenin y�r�t�lmeden �nce de�er i�aret; d�zeltme giri�inin korumak de gerekir. Visual Basic gelecek s�r�mleri bu d�zeltme i�erir.

Not:, d��k performans ve h�z�n� sorunu i�lemcinin kayan nokta y�nergeleri �yk�nme zorlar herhangi bir y�ntemini ka��n�n.

�ste

Yuvarlama modu hatalar�

Alt� belirli i�lenenleri FIST y�nergeleri de�il beklendi�i gibi sonu�lar�d�r. Her d�rt yuvarlama modda bayra�� farklar vard�r. Ayr�ca, "up" ve "kapal�" modlar� yuvarlama saklanmas�n� yanl�� bir say� olas�l�� vard�r. "En yak�n" ve "s�k kullan�lan modlar�, yuvarlama chop" belle�e depolanan de�eri do�ru mu? Bu hata, 16-32-CVE-2006- ve 64-bit t�revlerini y�nergenin etkiler.

A�a��daki tablo, yuvarlama modlar� ve beklenen ve fiili de�erleri etkilenen say�lar� g�sterir:

   Operand     | Rounding | Exp. | Actual | Exp. | Actual | Exp. | Actual
(any one of)   |  mode    | mode |  mode  |  PE  |   PE   |  C1  |   C1
-----------------------------------------------------------------------
1/16 (0.0625)  |  nearest |  0   |   0    |   1  |  unch. |  0   |   0
1/8 (0.125)    |   chop   |  0   |   0    |   1  |  unch. |  0   |   0
3/16 (0.1875)  |   down   |  0   |   0    |   1  |  unch. |  0   |   0
               |    up    |  1   |   0    |   1  |  unch. |  1   |   0
-1/16 (-0.0625)|  nearest |  0   |   0    |   1  |  unch. |  0   |   0
-1/8 (-0.125)  |   chop   |  0   |   0    |   1  |  unch. |  0   |   0
-3/16 (-0.1875)|   down   | -1   |   0    |   1  |  unch. |  1   |   0
               |    up    |  0   |   0    |   1  |  unch. |  0   |   0

Alt� say� (1/16, 1/8/16, 3-1/16, -1/8 ve -3/16) yanl�� sonu�lar ortaya ��kabilir. Yuvarlama modlar�, olu�an yuvarlama ile PE bayra�� s�rekli olarak ayarlanmaz; bu de�i�meden kal�r. Yuvarlama "yukar�" modunda �� pozitif say�lar, benzer �ekilde, yuvarlama "a�a��" modunda �� negatif say�lar i�in hatal� bir sonu� (0 -1 yerine) FIST verir; FIST hatal� bir de�er (0, 1) depolar. Her iki durumda, C1 kill bitini de do�ru ayarlanmam��t�r. C1 bit olarak ancak "en yak�n" ve "modlar� yuvarlama chop", bellek i�in saklanan de�er her zaman do�ru olur.

�ste

Program sonu�lar�

Yuvarlama modu "yukar�"veya "a�a��." zaman hatal� sonu�lar ikinci hata yaln�zca d�nd�rd� Bu nedenle, uygulama yuvarlama modu dil varsay�lan a��k�a de�i�tirir s�rece uygulama etkilememelidir. Bir uygulama de�i�iklikleri "yukar�" veya "kapal�" modu yuvarlama, dil taraf�ndan sa�lanan floating-point-de�eri-i�in--tamsay� d�n��t�rme �zellikleri art�k g�venir ve �rne�in FRNDINT kullanarak, kendi sa�laman�z gerekir.

T�m etkileyen PE bayrak durumu yanl�� bilgiler modlar� yuvarlama, �o�u uygulamada anlams�z olmal�d�r. Yuvarlama, PE bayra�� zaten ayarlanm��. Tipik olarak da maskelenmi� PE �zel durum. Hatal� de�erler anlams�z �ekilde C1 kill bitini, yaln�zca bir �zel durum i�leyicisi taraf�ndan kullan�l�r.

�ste

Ge�ici ��z�m

Ikinci FIST hata i�in �nerilen ge�ici ��z�m� derleme d�zeyinde ilk ayn�d�r; hemen FIST y�nergenin �nceki FRNDINT y�nergenin ekleme.

Uygulama programc�lar� ikinci hata hatalar modlar� yuvarlama varsay�lan ge�ersiz yuvarlama kurtulabilirsiniz.

Not: i�lemcinin kayan nokta y�nergeleri �yk�nme zorlar herhangi bir y�ntemi, her iki sorunlar�, d��k performans ve h�z� ka��n�n.

�ste

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Visual Basic 2.0 Standard Edition
Microsoft Visual Basic 3.0 Professional Edition
Microsoft Visual Basic 2.0 Professional Edition
Microsoft Visual Basic 3.0 Professional Edition

�ste

kbmt KB126455 KbMttr

�ste

Otomatik Terc�me

�NEML�: Bu makale, bir ki�i taraf�ndan �evrilmek yerine, Microsoft makine-�evirisi yaz�l�m� ile �evrilmi�tir. Microsoft size hem ki�iler taraf�ndan �evrilmi�, hem de makine-�evrisi ile �evrilmi� makaleler sunar. B�ylelikle, bilgi bankam�zdaki t�m makalelere, kendi dilinizde ula�m�� olursunuz. Bununla birlikte, makine taraf�ndan �evrilmi� makaleler m�kemmel de�ildir. Bir yabanc�n�n sizin dilinizde konu�urken yapabilece�i hatalar gibi, makale; kelime da�arc��, s�z dizim kurallar� veya dil bilgisi a��s�ndan yanl��lar i�erebilir. Microsoft, i�eri�in yanl�� evrimi veya onun m��teri taraf�ndan kullan�m�ndan do�an; kusur, hata veya zarardan sorumlu de�ildir. Microsoft ayr�ca makine �evirisi yaz�l�m�n� s�k�a g�ncellemektedir.

Makalenin �ngilizcesi a�a��daki gibidir:126455� (http://support.microsoft.com/kb/126455/en-us/ )

�ste

Kullan�m D�� Bilgi Bankas� ��eri�i Yasal Uyar�

Bu makale, Microsoft'un art�k destek sa�lamad�� r�nler ile ilgili olarak yaz�lm��t�r. Bu nedenle, bu makale "oldu�u gibi" sa�lanm��t�r ve bundan sonra g�ncelle�tirilmeyecektir.

�ste

This site in other countries/regions:

Yuvarlama ka��n�n nas�l & ta�mas� Probs �zerinde Pentium i�lemci

Bu Sayfada

�zet

Daha fazla bilgi

FIST genel bak��

Alg�lanmayan ta�mas�

Uygulamalar� Microsoft Visual Basic kullan�n.

Program sonu�lar�

Yuvarlama modu hatalar�

Program sonu�lar�

Ge�ici ��z�m

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

This site in other countries/regions:

Yuvarlama ka��n�n nas�l & ta�mas� Probs �zerinde Pentium i�lemci

Bu Sayfada

�zet

Daha fazla bilgi

FIST genel bak��

Alg�lanmayan ta�mas�

Uygulamalar� Microsoft Visual Basic kullan�n.

Program sonu�lar�

Yuvarlama modu hatalar�

Program sonu�lar�

Ge�ici ��z�m

Bu makaledeki bilginin uyguland��� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum: