Como mover uma base de dados DHCP de um servidor para outro no Windows NT 4.0 e no Windows 2000

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 130642 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Importante Este artigo não se aplica ao Microsoft Windows Server 2003. Para mover uma base de dados DHCP de um computador com o Microsoft Windows NT Server 4.0, Windows 2000 ou Windows Server 2003 num computador que está a executar o Windows Server 2003, clique na hiperligação seguinte para visualizar o artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft.
325473Como mover uma base de dados DHCP de um computador com o Windows NT Server 4.0, Windows 2000 ou Windows Server 2003 num computador que está a executar o Windows Server 2003
Importante
Este artigo aplica-se para o Windows 2000. Suporte para o Windows 2000 termina em 13 de Julho de 2010. O Windows 2000 End-of-Support Solution Center é um ponto de partida para planear a estratégia de migração a partir do Windows 2000. Para mais informações consulte a Microsoft Support Lifecycle Policy.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows NT 4.0 fornecem ferramentas de administração para DHCP Dynamic Host Configuration Protocol () que pode utilizar para gerir servidores DHCP. No Windows NT 4.0, pode utilizar o Gestor de DHCP (DHCPadmn.exe). No Windows 2000, pode utilizar a consola do DHCP. A consola do DHCP é um snap-in Consola de gestão da Microsoft (MMC). No entanto, não é possível utilizar qualquer uma destas ferramentas para mover uma base de dados DHCP de um servidor para outro servidor.

Este artigo descreve como mover uma base de dados DHCP de um servidor para outro servidor. Existem três secções independentes neste artigo. Certifique-se de que utiliza apenas a secção que corresponde ao tipo de mover que pretende fazer.

Com o lançamento do Microsoft Windows 2000 Resource Kit Supplement 1, o move de base de dados DHCP é descritos neste artigo também pode ser efectuada utilizando a ferramenta de importação exportação do DHCP (DHCPExim.exe). Pode utilizar a ferramenta de DHCP Export Import para mover qualquer combinação de âmbitos entre servidores DHCP da Microsoft. Pode mover os âmbitos de um servidor baseado no Windows NT 4.0 para outro servidor baseado no Windows NT 4.0, de um servidor baseado no Windows NT 4.0 para um servidor baseado no Windows 2000 e de um servidor baseado no Windows 2000 para outro servidor baseado no Windows 2000. Mover todos os âmbitos com esta ferramenta é equivalente ao mover a base de dados DHCP.

A ferramenta de importação exportação do DHCP é no Windows 2000 Resource Kit Supplement 1. No entanto, não está listado na lista alfabética de ferramentas. Em vez disso, consulte o ficheiro Leiame para obter instruções sobre como utilizá-la.

Mais Informação

Windows NT 4.0 (origem) para Windows NT 4.0 (destino)

Importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que a saber como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo incorrectamente. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
322756Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows
Para mover uma base de dados DHCP de um servidor baseado no Windows NT 4.0 para outro servidor baseado no Windows NT 4.0, siga estes passos.

Nota No servidor de origem, o nome da base de dados DHCP e a localização podem ter sido alteradas da predefinição de % systemroot%\System32\DHCP\DHCP.mdb. O procedimento seguinte não é afectado por diferenças na localização da base de dados entre o servidor de origem e o servidor de destino. No entanto, o procedimento requer que o servidor de destino utilizar o nome predefinido e o caminho do % systemroot%\System32\DHCP\DHCP.mdb.

Passo 1: Antes move uma base de dados DHCP

Importante Mover um DHCP base de dados incorrectamente pode deixar o computador num estado instável. Por conseguinte, recomendamos vivamente que efectue o seguinte procedimento antes de tentar mover uma base de dados:
  • Crie uma cópia de segurança da configuração de trabalho.
  • Teste este procedimento num ambiente de laboratório.
  • Execute os seguintes passos exactamente como aparecem neste artigo.

Passo 2: no servidor DHCP de origem

  1. Para impedir que o serviço do servidor DHCP seja iniciado depois de mover a base de dados, desactive o serviço do servidor DHCP utilizando a ferramenta Serviços no painel de controlo. Para o fazer, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em Serviços.
    2. Na caixa Serviços, clique em Servidor DHCP, clique em arranque e, em seguida, clique em desactivado em Tipo de arranque.
  2. Pare o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net stop dhcpserver
  3. Copie a árvore da pasta DHCP (systemroot%\System32\DHCP %) para uma localização temporária no servidor DHCP de destino. Por exemplo, copie a árvore de pastas do DHCP para a pasta C:\Temp\DHCP.

Passo 3: no servidor DHCP de destino

  1. Se já não ter instalado o software de servidor de DHCP, instale o serviço de servidor DHCP do separador Serviços na ferramenta Network no painel de controlo. Para o fazer, siga estes passos:
    1. No painel de controlo, faça duplo clique em rede.
    2. Clique no separador Serviços.
    3. Clique em Adicionar.

      É aberta a caixa de diálogo Seleccionar serviços de rede.
    4. Na lista Serviços de rede, clique em Servidor DHCP e, em seguida, clique em OK.
    5. Se lhe for pedido para a localização do CD-ROM do Microsoft Windows NT, escreva o caminho dos ficheiros de instalação do Microsoft Windows NT e, em seguida, clique em continuar.
  2. Pare o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net stop dhcpserver
  3. Elimine o conteúdo da pasta %systemroot%\System32\DHCP. Isto inclui nas respectivas subpastas.
  4. Copie a árvore de directórios DHCP a partir da pasta C:\Temp\DHCP para a pasta %systemroot%\System32\DHCP para substituir a pasta DHCP existente.
  5. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit32 e, em seguida, clique em OK.
  6. Localize e, em seguida, clique na seguinte subchave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer\Configuration
  7. No menu registo, clique em Restaurar.
  8. Quando lhe for pedido para o nome de ficheiro, seleccione %systemroot%\System32\DHCP\Backup\DHCPcfg.
  9. Quando lhe restaurar através da chave existente, clique em Sim.

    Nota Poderá receber a seguinte mensagem de erro:
    Editor de registo não foi possível efectuar a operação pedida.
    Se receber esta mensagem, consulte os seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft para determinar a causa do erro:
    139600Editor do registo Guardar chave guarda chave no computador errado
    158294Editor de registo não foi possível realizar a operação pedida
  10. Saia do Editor de registo.
  11. Inicie o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net start dhcpserver
  12. Inicie a ferramenta DHCP Manager.
  13. Faça duplo clique sobre um âmbito para ver a caixa de diálogo de Concessões activas.
  14. Clique em controlo para sincronizar a base de dados com o registo.
  15. Repita os passos 13 e 14 até ter executado estes passos em todos os âmbitos.

Windows NT 4.0 (origem) para o Windows 2000 (destino)

Importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que a saber como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo incorrectamente. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
322756Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows
Para mover uma base de dados DHCP de um servidor baseado no Windows NT 4.0 para um servidor baseado no Windows 2000, siga estes passos.

Notas
  • No servidor de origem, o nome da base de dados DHCP e a localização podem ter sido alteradas da predefinição de % systemroot%\System32\DHCP\DHCP.mdb. O procedimento descrito neste artigo não é afectado por diferenças na localização de base de dados DHCP entre o servidor de origem e o servidor de destino. No entanto, o procedimento requer que o servidor de destino utilizar o nome predefinido e o caminho do % systemroot%\System32\DHCP\DHCP.mdb.
  • Este método não irá migração das seguintes definições do servidor DHCP:
    • APIProtocolSupport
    • DatabaseCleanupInterval
    • DatabaseLoggingFlag
    • DetectConflictRetries
    • DatabasePath
    • BackupDatabasePath
    • NomeBaseDados
    • BackupInterval
    • RestoreFlag
    Para obter informações sobre como configurar estes parâmetros, consulte a documentação do Microsoft Windows 2000 Resource Kit. Para o fazer, visite a seguinte página da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windows2000serv/reskit/default.mspx

Passo 1: Antes move uma base de dados DHCP

Importante Mover um DHCP base de dados incorrectamente pode deixar o computador num estado instável. Por conseguinte, recomendamos vivamente que efectue o seguinte procedimento antes de tentar mover uma base de dados:
  • Crie uma cópia de segurança da configuração de trabalho.
  • Teste este procedimento num ambiente de laboratório.
  • Execute os seguintes passos exactamente como aparecem neste artigo.
Além disso, é considerado que o servidor de destino não tem o serviço do servidor DHCP instalado. Se o serviço do servidor DHCP foi instalado no servidor de destino, recomendamos que o remova. Para o fazer, siga estes passos:
  1. No servidor DHCP de destino, clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em.
  2. Clique em Adicionar/remover componentes do Windows, faça duplo clique em Serviços de rede (não clique para seleccionar a caixa de verificação Serviços de rede) e, em seguida, clique para desmarcar a caixa de verificação Servidor de DHCP.

Passo 2: no servidor DHCP de origem

  1. Para impedir que o serviço do servidor DHCP seja iniciado depois de mover a base de dados DHCP, desactive o serviço do servidor DHCP utilizando a ferramenta Serviços no painel de controlo. Para o fazer, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em Serviços.
    2. Na caixa Serviços, clique em Servidor DHCP, clique em arranque e, em seguida, clique em desactivado em Tipo de arranque.
  2. Pare o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net stop dhcpserver
  3. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit32 e, em seguida, clique em OK.
  4. Localize e, em seguida, clique na seguinte subchave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer\Configuration
  5. No menu registo, clique em Guardar chave e, em seguida, guarde a subchave como C:\Config.key.
  6. Saia do Editor de registo.

Passo 3: no servidor DHCP de destino

Depois de instalar o serviço do servidor DHCP no servidor de destino, não inicie a consola do DHCP até que lhe é indicado para o fazer. Da primeira vez que iniciar a consola do DHCP, ele irá procurar e irá criar determinadas definições que só devem ser criadas no fim do procedimento seguinte.
  1. Instale o serviço de DHCP. Para o fazer, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em Adicionar/remover programas.
    2. Clique em Adicionar/remover componentes do Windows, faça duplo clique em Serviços de rede (não clique para seleccionar a caixa de verificação Serviços de rede) e, em seguida, clique para seleccionar a caixa de verificação de Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
    3. Clique em OK e, em seguida, clique em seguinte.
  2. Pare o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net stop dhcpserver
  3. Copie o ficheiro Config.key para o servidor de destino e, em seguida, guarde o ficheiro como C:\Config.key.
  4. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit32 e, em seguida, clique em OK.
  5. Localize e, em seguida, clique na seguinte subchave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\DHCPServer\Configuration
  6. No menu registo, clique em Restaurar. Seleccione o ficheiro C:\Config.key e quando lhe for pedido para restaurar através da chave existente, clique em Sim.
  7. Saia do Editor de registo.
  8. Elimine o conteúdo da pasta %systemroot%\System32\DHCP. Isto inclui nas respectivas subpastas.
  9. Copie o ficheiro de base de dados DHCP (DHCP.mdb) da pasta %systemroot%\System32\DHCP no servidor de origem para a pasta %systemroot%\System32\DHCP no servidor de destino.
  10. Inicie o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net start dhcpserver
    Importante Deverá receber a seguinte mensagem de erro:
    Ocorreu um erro de sistema 20036. O sistema não consegue localizar texto de mensagem para a mensagem número 0x4e44 no ficheiro de mensagens para BASE.
    Receber esta mensagem de erro está previsto e, pode ignorá-la com segurança. Vá para o passo 11.

    Também poderá receber a seguinte mensagem de erro:
    Processo de conversão do Jet
    A conversão não foi concluída com êxito! A ferramenta de conversão não conseguiu localizar um ficheiro chamado edb500.dll que é necessário para a conversão. Este ficheiro deve estar presente no CD-ROM do Windows. Copie-o para a pasta SystemRoot\System32 (que poderá ser necessário descomprimi) e reinicie.
    Nota Isto também corresponde ao ID de evento 1008 no registo de aplicações.

    Se receber esta mensagem de erro, copie o ficheiro de Edb500.dl_ a partir do CD-ROM do Windows 2000 para a pasta System32 e, em seguida, expanda-o. Para expandir o ficheiro Edb500.dl_, escreva os seguintes comandos numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER após cada linha:
    CD %systemroot%\system32
    expanda edb500.dl_ edb500.dll
    Depois de expandir o ficheiro, repita os passos 8 a 10. Quando já não receber esta mensagem de erro, avance para o passo 11.
  11. Se receber sem mensagens de erro adicionais, examine o registo de aplicações no Visualizador de eventos. Se a ferramenta JetConv inicia EventID 1000, a base de dados DHCP foi convertida com êxito.
  12. Inicie a consola do servidor DHCP do grupo ferramentas administrativas.
  13. Clique no servidor DHCP de destino e, em seguida, clique em Reconciliar todos os âmbitos no menu acção. Clique em Verificar. Se tem qualquer concessões ser reconciliados, clique em Reconciliar para sincronizar o registo e a base de dados DHCP.
  14. Se o servidor baseado no Windows 2000 fizer parte de um domínio do Active Directory, o servidor tem de estar autorizado. Para autorizar o servidor, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para programas, aponte para Ferramentas administrativas e, em seguida, clique em DHCP.
    2. Clique no nome do servidor DHCP.
    3. No menu acção, clique em autorizar.

Windows 2000 (origem) para o Windows 2000 (destino)

Importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que a saber como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo incorrectamente. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
322756Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows
Para mover uma base de dados DHCP de um servidor baseado no Windows 2000 para outro servidor baseado no Windows 2000, siga estes passos.

Notas
  • No servidor de origem, o nome da base de dados DHCP e a localização podem ter sido alteradas da predefinição de % systemroot%\System32\DHCP\DHCP.mdb. O procedimento descrito neste artigo não é afectado por diferenças na localização de base de dados DHCP entre o servidor de origem e o servidor de destino. No entanto, o procedimento requer que o servidor DHCP de destino utilizar o nome predefinido e o caminho do % systemroot%\System32\DHCP\DHCP.mdb.
  • Este método não a migração das seguintes definições do servidor DHCP:
    • APIProtocolSupport
    • DatabaseCleanupInterval
    • DatabaseLoggingFlag
    • DetectConflictRetries
    • DatabasePath
    • BackupDatabasePath
    • NomeBaseDados
    • BackupInterval
    • RestoreFlag
    Para obter informações sobre como configurar estes parâmetros, consulte a documentação do Windows 2000 Resource Kit. Para o fazer, visite a seguinte página da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windows2000serv/reskit/default.mspx
  • O ficheiro de ajuda do Microsoft Windows 2000 identifica incorrectamente a subchave de registo para ser exportados e importados como o seguinte:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer\Configuration
    Este artigo identifica correctamente a subchave ser exportados e importados como o seguinte:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\DHCPServer\Configuration

Passo 1: Antes move uma base de dados DHCP

Importante Mover um DHCP base de dados incorrectamente pode deixar o computador num estado instável. Por conseguinte, recomendamos vivamente que efectue o seguinte procedimento antes de tentar mover uma base de dados DHCP:
  • Crie uma cópia de segurança da configuração de trabalho.
  • Teste este procedimento num ambiente de laboratório.
  • Execute os seguintes passos exactamente como aparecem neste artigo.
Além disso, é considerado que o servidor de destino não tem o serviço do servidor DHCP instalado. Se o serviço do servidor DHCP foi instalado no servidor de destino, recomendamos que o remova. Para o fazer, siga estes passos:
  1. No servidor DHCP de destino, clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em Adicionar/remover programas.
  2. Clique em Adicionar/remover componentes do Windows, faça duplo clique em Serviços de rede (não clique para seleccionar a caixa de verificação Serviços de rede) e, em seguida, clique para desmarcar a caixa de verificação de Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
  3. Clique em OK e, em seguida, clique em seguinte.

Passo 2: no servidor DHCP de origem

  1. Para impedir que o serviço do servidor DHCP seja iniciado depois de mover a base de dados DHCP, desactive o serviço do servidor DHCP utilizando a ferramenta Serviços no painel de controlo. Para o fazer, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em Serviços.
    2. Na caixa Serviços, clique em Servidor DHCP, clique em arranque e, em seguida, clique em desactivado em Tipo de arranque.
  2. Pare o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net stop dhcpserver
  3. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit32 e, em seguida, clique em OK.
  4. Localize e, em seguida, clique na seguinte subchave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\DHCPServer\Configuration
  5. No menu registo, clique em Guardar chave e, em seguida, guarde a subchave como C:\Config.key.
  6. Saia do Editor de registo.

Passo 3: no servidor DHCP de destino

Depois de ter instalado o serviço do servidor DHCP no servidor de destino, não tem de iniciar a consola do DHCP até que lhe é indicado para o fazer. Da primeira vez que iniciar a consola do DHCP, ele irá procurar e irá criar determinadas definições que só devem ser criadas no fim do procedimento seguinte.
  1. Instale o serviço de DHCP. Para o fazer, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para definições, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em Adicionar/remover programas.
    2. Clique em Adicionar/remover componentes do Windows, faça duplo clique em Serviços de rede (não clique para seleccionar a caixa de verificação Serviços de rede) e, em seguida, clique para seleccionar a caixa de verificação de Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
  2. Pare o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net stop dhcpserver
  3. Copie o ficheiro Config.key para o servidor de destino e, em seguida, guarde o ficheiro como C:\Config.key.
  4. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit e, em seguida, clique em OK.
  5. Localize e, em seguida, clique na seguinte subchave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\DHCPServer\Configuration
  6. No menu registo, clique em Restaurar. Seleccione o ficheiro C:\Config.key e quando lhe for pedido para restaurar através da chave existente, clique em Sim.
  7. Saia do Editor de registo.
  8. Elimine o conteúdo da pasta %systemroot%\System32\DHCP. Isto inclui nas respectivas subpastas.
  9. Copie o ficheiro de base de dados DHCP (DHCP.mdb) da pasta %systemroot%\System32\DHCP no servidor de origem para a pasta %systemroot%\System32\DHCP no servidor de destino.
  10. Inicie o serviço de DHCP. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos e, em seguida, prima ENTER:
    net start dhcpserver
    Deverá receber a seguinte mensagem:
    O serviço de servidor DHCP foi iniciado com êxito
  11. Inicie a consola do servidor DHCP do grupo ferramentas administrativas.
  12. Clique no servidor DHCP de destino e, em seguida, clique em Reconciliar todos os âmbitos no menu acção. Clique em Verificar. Se tem qualquer concessões ser reconciliados, clique em Reconciliar para sincronizar o registo e a base de dados.
  13. Se o servidor baseado no Windows 2000 fizer parte de um domínio do Active Directory, o servidor tem de estar autorizado. Para autorizar o servidor de DHCP, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, aponte para programas, aponte para Ferramentas administrativas e, em seguida, clique em DHCP.
    2. Clique no nome do servidor DHCP.
    3. No menu acção, clique em autorizar.
Para obter informações adicionais sobre como mover uma base de dados DHCP a um servidor baseado no Windows Server 2003, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
325473Como mover uma base de dados DHCP de um computador com o Windows NT Server 4.0, Windows 2000 ou Windows Server 2003 num computador que está a executar o Windows Server 2003

Propriedades

Artigo: 130642 - Última revisão: 22 de fevereiro de 2007 - Revisão: 9.6
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Datacenter Server
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbfasttrack kbhowto kbnetwork KB130642 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 130642

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com