Numéro d'article: 138354 - Dernière mise à jour: jeudi 22 février 2007 - Version: 2.2

Ne peut pas ouvrir de session après la modification des paramètres de clavier

Affichage côte à côteCliquez ici si vous souhaitez afficher en côte à côte l?article anglais et sa traduction automatique en français
Traduction automatiqueATTENTION : Cet article est issu du système de traduction automatique
Voir les produits auxquels s'applique cet article
A noterCet article s'applique à un système d'exploitation différent de celui que vous utilisez. Le contenu de l'article qui ne vous concerne peut-être pas est désactivé.
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Vous avez configuré votre version américaine de Windows NT avec une disposition de clavier de langue étrangère et les caractères étendus dans votre mot de passe. Après avoir modifié votre mot de passe, vous ne pouvez pas ouvrir de session. Vous pouvez uniquement ouvrir une session à l'aide de combinaisons de touches ALT pour créer les caractères étendus dans votre mot de passe.
Retour au début

Cause

Vous avez installé la version américaine de Windows NT et le clavier américain est destiné au clavier par défaut.

Remarque : les paramètres de clavier sont propres à l'utilisateur. Bien que vous pouvez sélectionner un clavier de langue étrangère, les paramètres de clavier par défaut sont utilisées au moment de l'ouverture de session (aucun utilisateur n'est connecté encore). Par conséquent, au moment de l'ouverture de session sans caractères étendus spécifiques à un pays sont disponibles.
Retour au début

Résolution

Si vous souhaitez continuer à utiliser un mot de passe qui a des caractères étendus, vous devez modifier les paramètres de clavier par défaut dans le Registre comme suit :

Windows NT 3.51 :
  1. Exécutez l'Éditeur du Registre (REGEDT32.exe).
  2. À partir de la sous-arborescence HKEY_USERS, accédez à la clé suivante :
    Mise en page \.DEFAULT\Keyboard
  3. Modifiez la valeur «Actif» à la chaîne appropriée. Par exemple, la chaîne 00000407 définit la disposition de clavier allemand et, on utilisera le code 0000040C définit la disposition du clavier américain. (Voir «Informations complémentaires» pour obtenir une liste des ID de langue.)
Une autre solution consiste à utiliser l'éditeur de profils utilisateur pour modifier le profil par défaut du système complet en enregistrant les informations de profil utilisateur en cours en tant que le profil par défaut du système.

Windows NT 4.0/Windows 2000 :
  1. Exécutez l'Éditeur du Registre (REGEDT32.exe).
  2. À partir de la sous-arborescence HKEY_USERS, accédez à la clé suivante :
    \.DEFAULT\Keyboard Layout\Preload
  3. Modifiez la valeur de l'entrée suivante pour contenir la disposition de clavier que vous souhaitez effectuer avilable lors de l'ouverture de session. Cet exemple définissez la disposition du clavier par défaut à japonais :
    \.DEFAULT\Keyboard Layout\Preload
    REG_SZ "1" = "0411"
    Remarque : La première disposition du clavier dans la liste des dispositions disponibles à partir de Windows NT 4.0, est utilisée par défaut. Ce comportement remplace la valeur «Active» qui a été utilisée dans les versions précédentes de Windows NT.
Retour au début

Plus d'informations

Les paramètres par défaut dans HKEY_USERS\.DEFAULT sont également utilisés lorsque vous définissez un nouvel utilisateur.

Voici la langue ID sont pris en charge par Windows NT 3.51 : 
      00000402  =  "Bulgarian"
      0000041a  =  "Croatian"
      00000405  =  "Czech"
      00000406  =  "Danish"
      00000813  =  "Dutch (Belgian)"
      00000413  =  "Dutch (Standard)"
      00000409  =  "English (American)"
      00000c09  =  "English (Australian)"
      00000809  =  "English (British)"
      00001009  =  "English (Canadian)"
      00001809  =  "English (Irish)"
      00001409  =  "English (New Zealand)"
      0000040b  =  "Finnish"
      0000080c  =  "French (Belgian)"
      00000c0c  =  "French (Canadian)"
      0000040c  =  "French (Standard)"
      0000100c  =  "French (Swiss)"
      00000c07  =  "German (Austrian)"
      00000407  =  "German (Standard)"
      00000807  =  "German (Swiss)"
      00000408  =  "Greek"
      0000040d  =  "Hebrew"
      0000040e  =  "Hungarian"
      0000040f  =  "Icelandic"
      00000410  =  "Italian (Standard)"
      00000810  =  "Italian (Swiss)"
      00000414  =  "Norwegian (Bokmal)"
      00000814  =  "Norwegian (Nynorsk)"
      00000415  =  "Polish"
      00000416  =  "Portuguese (Brazil)"
      00000816  =  "Portuguese (Portugal)"
      00000418  =  "Romanian"
      00000419  =  "Russian"
      0000041b  =  "Slovak"
      00000424  =  "Slovenian"
      0000080a  =  "Spanish (Mexican)"
      00000c0a  =  "Spanish (Modern Sort)"
      0000040a  =  "Spanish (Traditional Sort)"
      0000041d  =  "Swedish"
      0000041f  =  "Turkish"
pour Windows NT 4.0 et versions ultérieur, l'arborescence de clé de Registre suivante contient une liste des codes de disposition de clavier :
Dispositions de HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard
Retour au début
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professionnel
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.5
  • Microsoft Windows NT Workstation 3.51
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Édition Développeur
  • Microsoft Windows NT Server 3.5
  • Microsoft Windows NT Server 3.51
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
Retour au début
Mots-clés : 
kbmt kbenv kbprb KB138354 KbMtfr
Retour au début
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 138354  (http://support.microsoft.com/kb/138354/en-us/ )
Retour au début
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.