Artigo: 140409 - Última revisão: sexta-feira, 19 de Janeiro de 2007 - Revisão: 3.1

ACC: Páginas de código (conjuntos de caracteres) e como eles afectam o Microsoft Access

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Retired KB ArticleExclusão de Responsabilidade para Conteúdo sem Suporte na KB
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sumário

Este artigo aborda as páginas de códigos e como afectam o Microsoft Access.
Voltar ao topo

Mais Informação

Uma página de códigos permite que um sistema operativo (tal como o Windows 95 ou Windows NT) fornece suporte para conjuntos de caracteres e esquemas de teclado utilizadas nos países diferentes. Uma página de códigos é um conjunto ordenado (ou tabela) de caracteres com um índice numérico atribuído a cada carácter. Diferentes tipos de páginas de códigos são utilizados pelas várias edições de idioma do Windows para suportar conjuntos de caracteres específico. Por exemplo:
  • Byte único: Suporta 256 caracteres, cada uma identificada por um valor exclusivo caracteres de 1 byte. Este tipo de código é utilizado para todas as edições europeus (como os idiomas de Latim e não-Latim).
  • Bytes duplos (DBCS): Suporta milhares de caracteres, cada uma identificada por um valor único carácter de 2 bytes. Este tipo de página de código é utilizadas por far e edições (tais como o japonês e chinês tradicional).
  • Bidireccional (bidireccional): Uma página de códigos de byte único que permita para texto bidireccional. Este tipo é utilizado pelas edições Árabe e hebraico.
Microsoft Access tem várias edições que tenham sido convertidas e personalizadas (ou localizadas) para idiomas diferentes. Estas edições foram concebidas para idiomas específicos do Windows com uma página de código específico. As seguintes funcionalidades no Microsoft Access são afectadas pela página de códigos do sistema operativo:
  • Apresentação de tipos de letra no ecrã e na impressão.
  • Capacidade para abrir e executar bases de dados concebidas para edições de idiomas diferentes. Em geral, pode misturar edições de idiomas que são parte da mesma página de código sem discrepâncias na interface de utilizador e a funcionalidade do Microsoft Access. No entanto, não é possível abrir ou executar uma base de dados que requer uma página de código não suportada, tal como uma base de dados japonês numa edição inglesa do Microsoft Access numa versão espanhola do Windows.

    Para obter mais informações sobre a mistura de edições de idiomas do Microsoft Access, consulte o seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

    142867  (http://support.microsoft.com/kb/142867/EN-US/ ) ACC: Mistura as versões de idioma do Microsoft Access e do Windows
  • Definições regionais (que determinam a moeda, data/hora e formatos de números). Para obter mais informações sobre como definições regionais afectam o Microsoft Access, consulte o seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

    142009  (http://support.microsoft.com/kb/142009/EN-US/ ) ACC: Como regionais definições afectam o Microsoft Access
  • Sequência de ordenação de dados. Para obter mais informações sobre como uma página de códigos pode afectar a sequência de ordenação no Microsoft Access, consulte o seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

    133381  (http://support.microsoft.com/kb/133381/EN-US/ ) ACC: Como o da página de códigos Windows afecta o ordenar encomenda
  • Localização de instruções SQL. Se criar instruções de SQL no Visual Basic for Applications, é possível utilizar a sintaxe localizada. No entanto, para compatibilidade em diferentes idiomas, deve utilizar sintaxe inglês em vez de idioma localizado.
  • Argumentos para os métodos SetOption e GetOption. Se utilizar estes métodos no Visual Basic, deve passar argumentos em inglês em vez de idioma localizado. Isto ajuda a maximizar a compatibilidade com versões de idioma diferente.
  • Localização de palavras-chave e expressões (incluindo aquelas criadas com o Construtor de expressões). Sempre que criar expressões no construtor ou utilizar palavras-chave como "formulários" ou "relatórios", deverá utilizar o inglês em vez de idioma localizado para maximizar a compatibilidade com versões de idioma diferente. Para mais informações sobre a utilização de palavras-chave, consulte os seguintes artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:

    142044  (http://support.microsoft.com/kb/142044/EN-US/ ) ACC: Utilizando palavras-chave inglesas no aplicações internacionais
Voltar ao topo

Referências

Para obter mais informações sobre estas edições específicas, consulte o seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

142699  (http://support.microsoft.com/kb/142699/EN-US/ ) ACC: Lista do Microsoft Access e ADT localizado versões
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Access 95 Standard Edition
  • Microsoft Access 97 Standard Edition
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbenv kbinfo KB140409 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 140409  (http://support.microsoft.com/kb/140409/en-us/ )
Voltar ao topo
Retired KB ArticleExclusão de Responsabilidade para Conteúdo sem Suporte na KB
Este artigo foi escrito sobre produtos para os quais a Microsoft já não fornece suporte. Por conseguinte, este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Voltar ao topo