ACC: Mixagem edições de idioma do Microsoft Access e do Windows

Este artigo descreve as várias edições idioma do Microsoft Access, os caracteres com suporte conjuntos (ou páginas de código) e a viabilidade de mistura de edições de idioma do Microsoft Access e o sistema operacional.

Microsoft Access possui muitas edições que foram convertidas e personalizadas (ou localizadas) para diferentes idiomas. Essas edições são criadas para um idioma específico do Windows que oferece suporte a uma página de código em particular. Idealmente, você deve coincidir com a edição do Microsoft Access com o idioma do sistema operacional. Por exemplo, se você tiver Windows espanhol, você deve executar a edição espanhol do Microsoft Access.

No entanto, às vezes, convém executar uma edição do Microsoft Access é projetado para um idioma diferente do sistema operacional. Isso é viável, contanto que o tipo de caractere conjunto (ou página de código) usado pelo sistema operacional ofereça suporte a edição de idioma do Microsoft Access.

Por exemplo, se você tiver inglês do Windows, você pode executar europeus edições do Microsoft Access (como holandês, sueco, italiano e outros) sem discrepâncias na aparência, aparência e funcionalidade do aplicativo. No entanto, se você tentar executar um coreano, japonês ou edição árabe do Microsoft Access no Windows em inglês, o aplicativo não pode executar ou se comportar conforme o esperado.

O tipo de caractere conjunto (ou página de código) usado pelo sistema operacional pode limitar a combinação de edições de idioma. Há vários tipos básicos de conjuntos de caracteres:

• Byte: Dá suporte a 256 caracteres, cada uma identificada por um valor exclusivo caracteres de byte.
• Dois bytes (DBCS): Suporta milhares de caracteres, cada uma identificada por um valor exclusivo caracteres de 2 bytes.
• Bidirecional (BiDi): Uma página de código de byte único que permite texto bidirecional.

As tabelas a seguintes listam as edições de idioma do Microsoft Access e seus tipos de conjuntos de caracteres.

Microsoft Access 7.0

Microsoft Access 2.0

Anotações em edições de idioma de mixagem

Várias edições de idioma europeu use páginas de código de byte único diferente. Idiomas latinos usam a mesma página de código. Europa Central idiomas (polonês e tcheco, húngaro) usam uma página de código diferentes. Grego, turco e russo possuem uma página separada de código para acomodar seus caracteres diferentes.

Em geral, você pode misturar as edições de idioma que fazem parte da mesma página de código. Por exemplo, você pode executar um banco de dados tcheco usando a edição húngara do Microsoft Access. Ou você pode misturar um banco de dados idioma europeu com uma edição em inglês do Microsoft Access. No entanto, para maximizar a compatibilidade entre as edições de idioma, existem duas coisas para evitar ao projetar um aplicativo:

• Não use o idioma localizado em instruções SQL ou expressões de consulta; use apenas inglês.
• Usar o idioma inglês parâmetros (em vez de localizados) para os métodos GetOption e SetOption no Visual Basic for Applications.

Observação: Não misture duas edições de idioma diferente do inglês de páginas de código diferente.