Makale numarası: 142867 - Son Gözden Geçirme: 04 Mart 2003 Salı - Gözden geçirme: 1.1

ACC: Microsoft Access ve Windows dil sürümlerinin karıştırma

İngilizce ve Türkçe'yi yan yana görüntülemeBuraya tıklayarak İngilizce ve Türkçe'yi yan yana görüntüleyebilirsiniz.
Otomatik TercümeOtomatik tercüme makalelerin ne olduğunu açıklayan yazıyı okumak için buraya tıklayın
Retired KB ArticleKullanım Dışı Bilgi Bankası İçeriği Yasal Uyarı
Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Sistem İpucuBu makale, kullandığınızdan farklı bir işletim sistemine yöneliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale içeriği devre dışı bırakıldı.
Orta: temel makro, kodlama ve birlikte çalışabilirlik becerileri gerektirir.

Bu Sayfada

Hepsini aç | Hepsini kapa

Özet

Bu makalede, Microsoft Access, bunların desteklenen karakter kümeleri (veya kod sayfaları), çeşitli dil sürümleri açıklanır ve olasılığı, Microsoft Access ve işletim sisteminin dil sürümleri karıştırma.
Üste

Daha fazla bilgi

Microsoft Access'te, çevrilen ve özelleştirilmiş (yerelleştirilmiş farklı diller için veya) birçok sürümleri bulunur. Bu sürümleri, Windows'un belirli bir kod sayfası destekleyen belirli bir dil için tasarlanmıştır. Ideal olarak, işletim sisteminin dili ile Microsoft Access sürüm eşleşmesi gerekir. Örneğin, ispanyolca Windows varsa, Microsoft Access ispanyolca sürümü çalıştırmanız gerekir.

Ancak, bazen Microsoft Access işletim sisteminin farklı bir dil için tasarlanmış bir sürümünü çalıştırmak isteyebilirsiniz. Karakter kümesi (veya kod sayfası) işletim sistemi tarafından kullanılan dil sürümü, Microsoft Access'in desteklediği sürece, bu uygun olur.

Örneğin, ingilizce Windows varsa, arama, kullanım ve uygulama işlevselliğinin Avrupa (örneğin, Hollanda dili, Isveççe, Italyanca ve diğerleri), Microsoft Access sürümleri tutarsızlıkları olmadan çalıştırabilirsiniz. Ancak, Kore dili, Japonca ve Arapça sürümü Microsoft Access, ingilizce Windows üzerinde çalıştırmayı denerseniz, uygulama değil çalıştırın veya beklendiği gibi davranır.

Karakter kümesi (veya kod sayfası) işletim sistemi tarafından kullanılan dil sürümleri karıştırma sınırlayabilirsiniz. Karakter kümeleri birkaç temel türü vardır:
  • Tek baytlı: Supports 256 karakteri, her benzersiz 1 baytlık karakter değeri tanımlanır.
  • Çift baytlık (DBCS): Karakter binler basamağı destekler, her benzersiz 2 baytlık karakter değeri tanımlanır.
  • Çift yönlü (BiDi): çift yönlü metin için izin veren BIR tek baytlı kod sayfası.
Aşağıdaki tablolarda, dil sürümleri, Microsoft Access, sayısı ve türleri karakter kümeleri listelenmektedir.
Üste

Microsoft Access 7.0


   Single-byte
   ------------------
   Brazilian
   Czech
   Danish
   Dutch
   English
   English A/Z/AA
   Finnish
   French
   German
   Greek
   Hungarian
   Portuguese (Portugal)
   Italian
   Norwegian
   Polish
   Russian
   Spanish
   Swedish
   Thai/US
   Turkish

   Bi-Directional
   --------------
   Arabic/French
   Arabic/US
   Hebrew/French
   Hebrew/US

   Double-byte
   -------------------
   Chinese Traditional
   Japanese
   Korean

Üste

Microsoft Access 2.0


   Single-byte
   --------------
   Brazilian
   Czech
   Danish
   Dutch
   English
   English A/Z/AA
   Finnish
   French
   German
   Hungarian
   Italian
   Norwegian
   Polish
   Russian
   Spanish
   Swedish
   Thai/US

   Bi-Directional
   --------------
   Arabic/French
   Arabic/US
   Hebrew/US

   Double-byte
   -----------
   Japanese

Üste

Dil sürümleri karıştırma hakkında notlar


Çeşitli Avrupa dil sürümleri için farklı tek baytlı kod sayfaları kullanır. Latin dilleri aynı kod sayfasını kullanın. Orta Avrupa dilleri (Macarca Çekçe ve Polonyaca) farklı bir kod sayfası kullanın. Yunanca, Türkçe ve Rusça her, farklı karakter uyması için ayrı kod sayfası vardır.

Genel olarak, aynı kod sayfasını bir parçası olan dil sürümleri karıştırabilirsiniz. Örneğin, Çekçe veritabanını Microsoft Access Macarca sürümünü kullanarak çalıştırabilirsiniz. Veya, Microsoft Access ile ingilizce sürümünü Avrupa dili veritabanı karıştırabilirsiniz. Ancak, dil sürümleri arasındaki uyumluluğu en üst düzeye çıkarmak için <a0></a0>, bir uygulama tasarlarken önlemek için iki şey vardır:
  • SQL deyimlerini veya sorgu ifadeler; yerelleştirilmiş bir dilde kullanmak yalnızca ingilizce olarak kullanın.
  • GetOption ve SetOption yöntemleri (yerelleştirilmiş bir tane değil) ingilizce parametreleri Visual Basic'te uygulamalar için kullanın.
Not: iki ingilizce olmayan sürümleri farklı kod sayfalarındaki karıştırmak.
Üste
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Access 2.0 Standard Edition
  • Microsoft Access 95 Standard Edition
Üste
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbinfo kbusage KB142867 KbMttr
Üste
Otomatik TercümeOtomatik Tercüme
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:142867  (http://support.microsoft.com/kb/142867/en-us/ )
Üste
Retired KB ArticleKullanım Dışı Bilgi Bankası İçeriği Yasal Uyarı
Bu makale, Microsoft'un artık destek sağlamadığı ürünler ile ilgili olarak yazılmıştır. Bu nedenle, bu makale "olduğu gibi" sağlanmıştır ve bundan sonra güncelleştirilmeyecektir.
Üste