文章編號: 142867 - 上次校閱: 2003年3月4日 - 版次: 1.1

ACC： 混合語言版本的 Microsoft Access 和視窗

中英文對照顯示按一下這裡顯示機器翻譯的中英文對照
機器翻譯檢視機器翻譯免責聲明
Retired KB Article依現狀不再更新的知識庫內容免責聲明
檢視此文章適用的產品。
系統提示本文適用於您使用的作業系統之外的作業系統。與您不相關的文章內容已停用。
中級使用者： 需要基本巨集]、 [程式碼撰寫，] 以及 [交互操作性技巧。

在此頁中

全部展開 | 全部摺疊

結論

本文將告訴您各種語言版本的 Microsoft Access、 其支援的字元組 (或字碼頁)，和混合語言版本的 Microsoft Access 和作業系統的可行性。
回此頁最上方

其他相關資訊

Microsoft Access 有其已轉譯並自訂 (或當地語系化) 不同語言的許多版本。這些版本是專為特定語言的支援特定的字碼頁的 Windows 而設計。在理想的情況下，應符合與語言 Microsoft Access 版本的作業系統。比方說如果您西班牙 Windows 然後您應該執行西班牙文版本的 Microsoft Access。

不過，可能有時候想要執行的設計為比作業系統不同語言的 Microsoft Access 版本。 只要字元組 (或字碼頁) 的作業系統所使用型別支援的語言版本的 Microsoft Access，這是可行的方法。

比方說如果您英文的 Windows 您可以執行沒有差異歐洲版本 (例如荷蘭文、 瑞典文、 義大利文，和其他人) 的 Microsoft Access 在外觀、 感覺，以及應用程式的功能。 但是，如果嘗試在英文的 Windows 上執行韓文、 日文或阿拉伯文版本的 Microsoft Access 應用程式可能未執行或行為表現如預期般。

或類型的字元組 (字碼頁)，作業系統所使用可以限制混合語言版本。有字元組的幾個基本類型：
  • 單一位元組： 支援 256 個字元每來識別唯一的 1 位元組字元值。
  • 雙位元 (DBCS)： 字元支援千分位，每個來識別唯一的 2 位元組字元值。
  • 雙向 (BiDi)： A 單一位元組字碼頁，允許雙向文字。
下列表格列出語言版本的 Microsoft Access，然後在其類型的字元集。
回此頁最上方

Microsoft Access 7.0


   Single-byte
   ------------------
   Brazilian
   Czech
   Danish
   Dutch
   English
   English A/Z/AA
   Finnish
   French
   German
   Greek
   Hungarian
   Portuguese (Portugal)
   Italian
   Norwegian
   Polish
   Russian
   Spanish
   Swedish
   Thai/US
   Turkish

   Bi-Directional
   --------------
   Arabic/French
   Arabic/US
   Hebrew/French
   Hebrew/US

   Double-byte
   -------------------
   Chinese Traditional
   Japanese
   Korean

回此頁最上方

Microsoft Access 2.0


   Single-byte
   --------------
   Brazilian
   Czech
   Danish
   Dutch
   English
   English A/Z/AA
   Finnish
   French
   German
   Hungarian
   Italian
   Norwegian
   Polish
   Russian
   Spanish
   Swedish
   Thai/US

   Bi-Directional
   --------------
   Arabic/French
   Arabic/US
   Hebrew/US

   Double-byte
   -----------
   Japanese

回此頁最上方

備忘稿上混合語言版本


各種歐洲語言版本使用不同的單一位元組字碼頁。拉丁語言使用相同的字碼頁。中歐語言 (匈牙利文、 捷克文和波蘭文) 使用不同字碼頁。希臘文、 土耳其文和俄文各有不同的程式碼頁面以配合不同的字元。

在一般，您可以混合屬於相同的字碼頁的語言版本。比方說，您可以執行捷克文使用匈牙利文版本的 Microsoft Access 資料庫。或者，您可以混合歐洲語言資料庫與 Microsoft Access 的是英文版。不過，以最大化語言版本之間的相容性，有兩件事若要避免設計應用程式時：
  • 請勿使用當地語系化的語言，在 SQL 陳述式或查詢運算式 ； 使用只有英文版。
  • 使用英文語言參數 (而非當地語系化的) GetOption 和 SetOption 方法在 Visual Basic 應用程式。
注意： 不待辦混合從不同的字碼頁的兩個非英文語言版本。
回此頁最上方
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Access 2.0 Standard Edition
  • Microsoft Access 95 Standard Edition
回此頁最上方
關鍵字：?
kbmt kbinfo kbusage KB142867 KbMtzh
回此頁最上方
機器翻譯機器翻譯
重要：本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成，而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章，讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是，機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤，就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本：142867? (http://support.microsoft.com/kb/142867/en-us/ )
回此頁最上方
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。
Retired KB Article依現狀不再更新的知識庫內容免責聲明
本文旨在說明 Microsoft 不再提供支援的產品。因此，本文係依「現狀」提供，不會再更新。
回此頁最上方