Makale numaras�: 154093 - Son G�zden Ge�irme: 21 Kas�m 2006 Sal� - G�zden ge�irme: 3.3

Nas�l yap�l�r: Windows 95, Windows 98 veya Windows Millennium Edition'�n alt�nda 16-bit kodu'den 32-bit kodu arama

�ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leme

Buraya t�klayarak �ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leyebilirsiniz.

Otomatik terc�me makalelerin ne oldu�unu a��klayan yaz�y� okumak i�in buraya t�klay�n

Kullan�m D�� Bilgi Bankas� ��eri�i Yasal Uyar�

Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Sistem �pucuBu makale, kulland��n�zdan farkl� bir i�letim sistemine y�neliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale i�eri�i devre d�� b�rak�ld�.

Genellikle biraz ayn� anda yerine ayn� anda ba�lant� noktas� Win16 uygulamalar� ve Win32 DLL'lere uygun olacakt�r. �rne�in, 16 bit DLL Win32 i�in ba�lant� noktas� ancak yine de 16 bit kodundan aranacak isteyebilirsiniz. Bu makalede, 16 bit DLL 32 bit DLL �a��rabilece�iniz bir mekanizma a��klan�r. D�zene�i, bir thunk ve Microsoft Windows 95, Windows 98 alt�nda uygulanan y�ntem verilir veya Windows Millennium Edition (Me), d�z bir thunk denir.

Thunk kod yazma, �� ana ad�m vard�r:

Thunk komut dosyas� olu�turuluyor.
16 Bit DLL olu�turma.
32 Bit DLL olu�turma.

�ste

Daha fazla bilgi

D�z bir thunk 16-bit ve 32 bit DLL birlikte �al��an olu�ur. BIR Win16 uygulama �a�r�lar� 16 bit DLL ve 16 bit DLL �a??r?r verilen bir i�lev 32 bit DLL. 32 Bit DLL i�levi d�nd�rd��nde, s�rayla Win16 uygulamaya d�nd�ren geri 16 bit DLL, verir. Windows 95, Windows 98 veya Windows Me 16-bit ve 32-bit �ekirdekleri t�m 32-bit i�in 16 bit kodundan ge�i� yapmak ve yedeklemek gereken alt d�zey ayr�nt�lar� i�lemek i�in arayarak 16-bit ve 32 bit DLL i�.

Yeni bir d�z thunk tasarlama thunk (.THK dosyas�) kod olu�turma i�erir. Bu komut dosyas� ile thunk derleyici derlenip iki kez; her iki bayraklar�n bir kez bir �evirici dil dosyas�na derlenmi�:-DIS_16 ve - DIS_32. 16-Bit ve 32-bit Nesne Mod�l� sonucudur. Bu nesne mod�lleri 16-bit ve 32 bit DLL s�ras�yla ba�l�d�r. A�a��daki �emada DLL'lerin olu�turulmas�nda kullan�lan dosyalar� �zetler:

                       +------------+
                       | 16to32.THK |
                       +------------+
                             |
                       +------------+
                       | 16to32.ASM |
                       +------------+
                        /          \ 
               -DIS_16 /            \ -DIS_32
                      /              \ 
                 +-----------+ +-----------+
                 | 16THK.OBJ | | 32THK.OBJ |
                 +-----------+ +-----------+
                       /                  \ 
      +-------+    +-------+             +-------+
      | APP16 | -> | DLL16 | -- THUNK -- | DLL32 |
      +-------+    +-------+             +-------+

�ste

D�z Thunks olu�turmak i�in gerekli ara�lar�

Microsoft Visual C++ 1.5 x (16-bit derleyici) the thunk 16-bit y�z�n�n. The thunk 16-bit taraf�nda bir 16 bit DLL ' dir.
Microsoft Visual C++ 2.x veya daha y�ksek (32-bit derleyici) 32-bit taraf� i�in thunk. The thunk 32-bit taraf�nda bir 32 bit DLL ' dir.
Thunk komut dosyalar�n� derlemek i�in Microsoft Win32 SDK Thunk derleyici (thunk.exe).
Microsoft Macro Assembler (MASM) s�r�m 6.1 veya �evirici dil thunk derleyici ��k��n� assembler diline derleme i�in daha y�ksek.
16-Bit RC.EXE 16-bit thunk DLL s�r�m 4.0 i�aretlemek i�in Microsoft Win32 SDK'�n BINW16 dizininden.

�ste

Thunk komut dosyas� olu�turma

Thunk derleyicisinden bir thunk olu�turmak i�in kullan�lan bir komut dosyas� olu�turman�z gerekebilir. Thunk komut dosyas� i�levlerinin thunks �a��rmak istedi�iniz i�levin prototipler ve y�n�n� her i�levi i�in parametre belirtimini t�r� tan�mlar�n� i�eren bir metin dosyas�d�r. �rne�in, di�erleri yaln�zca giri� parametrelerine gerek duyar, ancak baz� i�levler giri� ve ��k�� parametrelerine gerek duyar. Thunk komut parametreleri giri� olup olmad��n� a��klamak i�in �zel s�zdizimi, ��kt�, veya her ikisini de giri� ve ��k��'� kullan�n.

16 32 Thunks-> thunk komut dosyas�n�n a�a��daki deyimi ile ba�lar:

enablemapdirect1632 = true;

Yaln�zca bir thunk, ilk kez �al��t�r�ld��nda, varsay�lan olarak, 32 bit DLL y�klenir. Bu ge� ba�lama kullan�ld��ndan, 16-bit kodu ba�lat�lmas� 32 bit DLL taraf�ndan ger�ekle�tirilen t�m eylemleri ba�l�d�r gerekir de�il. 32 Bit DLL ��nk� ilk thunk yaln�zca onu �al��t�r�r, 16 bit DLL ilk kez y�kledi�inde, 32 bit DLL DOSYAS�N� y�klemede sorunlarla alg�lanacakt�r de�il. 32 Bit DLL dosyas�n�n ge� ba�lama devre d�� b�rakmak i�in <a0></a0>, thunk komut dosyan�zda a�a��daki sat�r� ekleyin:

preload32 = true;

Thunk derleyici thunk 16-bit taraf�nda __far __pascal bildirilmi� ve 32-bit yan __stdcall olmas�n� bekler. (WINAPI bildirimi al�r bu iki y�z�ne de dikkate.) __Cdecl ve kurallar� �a�r�l�yor __fastcall thunk derleyici taraf�ndan desteklenmiyor. Ancak, thunk derleyici ger�ekten __far, __pascal ya da __stdcall anahtar kabul etmez; kabul edilir.

A�a��daki thunk komut dosyas� parametreleri olmayan bir i�lev anlat�lmaktad�r:

   enablemapdirect1632 = true;

   void MyThunk32()
   {
   }

e�de�er bildirim olacakt�r:

   C   language:    void WINAPI MyThunk32(void);
   C++ Language:    extern "C" void WINAPI MyThunk32();

a�a��daki �rnek komut dosyas� i�levinde iki parametre al�r ve bir de�er verir. Ikinci parametre bir ��k�� parametresidir ve 16 bit DLL'ge�irilen bir i�aret�i i�erir:

   enablemapdirect1632 = true;

   typedef int   BOOL;
   typedef char *LPSTR;

   BOOL MyThunk32(LPSTR lpstrInput, LPSTR lpstrOutput)
   {
      lpstrInput  = input;   // optional; input is default
      lpstrOutput = output;
   }

ifade "lpstrOutput ��kt� =" 32-bit i�levi bir 32-bit do�rusal adresinden se�icisini: uzakl�k i�aret�isi d�n��t�r�lmesi gereken adres d�nd�recektir thunk derleyici bildirir.

A�a��daki thunk komut dosyas� yap�lar� gibi daha karma��k bir parametre t�rleri'ni kullan�r. Bu �rnek, giri� ve ��k�� parametrelerini belirtmek i�in de g�sterir:

   enablemapdirect1632 = true;

   typedef unsigned int UINT;
   typedef char *LPSTR;

   typedef struct _POINT {
      UINT x;
      UINT y;
   }POINT, *LPPOINT;

   typedef struct _CIRCLE {
      POINT center;
      UINT  radius;
   }CIRCLE, *LPCIRCLE;

   void MyThunk32( LPCIRCLE lpCircleInOut)
   {
      lpCircleInOut = inout;
   }

ifade "lpCircleInOut inout =" i�aret�i girdi ve ��kt� i�in kullan�lacak gitti�i thunk derleyici bildirir. Bu i�levi �a�r�ld��nda, do�rusal bir 32-bit adrese 16 bit �imdiye kadar (Se�ici: uzakl�k) i�aret�i lpCircleInOut d�n��t�rmek ve sonra i�lev d�nd�rd��nde bir 16 bit �imdiye kadar i�aret�iyi yeniden thunk derleyici neden olur. D�n��t�rme, thunk derleyici taraf�ndan olu�turulan thunk taraf�ndan i�lenir.

�ste

Derleyici Thunk kullanma

Thunk derleyici kullan�m� a�a��daki gibidir:

Thunk.exe/<inputfile>-o <outputfile>se�enekleri

A�a��daki sat�r� bir 16-> 32 thunk komut dosyas� derleme g�sterilmi�tir. Bu sat�r 16to32.thk adl� bir komut dosyas� al�r ve 16to32.asm adl� bir �evirici dil dosyas� olu�turur:

-t thk 16to32.thk -o 16to32.asm thunk

"-T thk" thunk i�levleri �evirici dil dosyas�nda "thk_" �neki i�in thunk derleyici se�ene�i bildirir. Bu �nek, birden fazla thunk komut dosyas� �ifti dll ba�larken kullan�l�r ve her iki 16, 32 ve 16 thunks-> 32-> i�eren dll bir �ift olu�turmak i�in yararl�d�r.

�ste

16 Bit DLL olu�turma

16 Bit DLL "DllEntryPoint" ad�nda bir i�lev ad� vermelisiniz. Bu i�lev thk_ThunkConnect16 adl� thunk derleyici taraf�ndan olu�turulan bir i�lev i�in arama yapman�z gerekir ("thk" thunk derleyici -t anahtar�n� �nekinden'dir) her DllEntryPoint adland�r�l�r:

   // prototype for function in .OBJ from the thunk script
   BOOL WINAPI __export thk_ThunkConnect16(LPSTR lpDll16,
                                           LPSTR lpDll32,
                                           WORD  hInst,
                                           DWORD dwReason);

    BOOL WINAPI thk_thunkConnect16(LPSTR, LPSTR, WORD, DWORD);

    BOOL WINAPI __export DllEntryPoint(DWORD dwReason,
                                       WORD  hInst,
                                       WORD  wDS,
                                       WORD  wHeapSize,
                                       DWORD dwReserved1,
                                       WORD  wReserved 2)
    {
       if (!thk_ThunkConnect16("DLL16.DLL", "DLL32.DLL",
                               hInst, dwReason))
          return FALSE;

        return TRUE;
    }

A�a��daki sat�rlar� i�in 16 bit DLL mod�l�n� <a1>tan�m</a1> (DEF) dosyas� AL�R b�l�m�nde i�erir:
C16ThkSL01 = KERNEL.631 ThunkConnect16 = KERNEL.651
Mod�l�nde <a1>tan�m</a1> (.def) dosyas� EXPORTS b�l�m�nde, a�a��daki sat�rlar� i�in 16 bit DLL i�erir. THK_THUNKDATA16 thunk Derleyici ��kt�s� derlenip nesne dosyas�nda tan�mlan�r. Bu simgeler her ikisi de RESIDENTNAME anahtar olmas� gerekiyor, ancak herhangi bir s�ra numaras� olabilir:
THK_THUNKDATA16 @1 RESIDENTNAME DllEntryPoint @2 RESIDENTNAME
Win16 uygulama �a��racakt�r thunk i�levleri 16 bit DLL mod�l�n� (DEF) tan�m dosyas� (ingilizce) <a1>EXPORTS</a1> ifadesini ekleyin. Bildirilen ve __far __pascal __export (veya WINAPI __export) tan�mlanan emin olun. DLL C++ ile yaz�lm��sa, bunlar� da extern "C" bildirmek dikkat edin.

The thunk (�nceden derlenmi� ise) gibi derleme:

   thunk -t thk 16to32.thk -o 16to32.asm

Sonra 16-bit Nesne Mod�l� olarak thunk derleyici taraf�ndan �retilen �evirici dil dosyas� bir araya getirin. A�a��daki sat�r� bir �rnek g�sterilmektedir:
ml /DIS_16 /c /W3 /nologo /Fo thk16.obj 16to32.asm
Bu nesnenin mod�l� 16 bit DLL dosyas�n�n bir par�as� olarak ba�lay�n.
16 Bit DLL s�r�m 4. 0'� i�aretleyin. Bunu yapmak i�in <a0></a0>, kaynak derleyici (RC.EXE) kullan�n. A�a��daki sat�r� s�zdizimi g�sterilmi�tir:
RC -40 < DLL dosyas� >
Win32 SDK ile birlikte sa�lanan kaynak derleyici bu-40 se�ene�i kullan�labilir.

Not: DLL s�r�m 4.0</a0> ile i�aretlenmi� BINW16 dizinindeki RC.EXE emin olun. Microsoft Visual C++ 16-bit s�r�mleriyle gelen RC.EXE DLL s�r�m 4.0 i�aretler.

�ste

32 Bit DLL olu�turma

32 Bit DLL dosyan�z�n DllMain i�inde olarak, a?a??da g�sterildi?i gibi thk_ThunkConnect32 DllMain adl� her adl� thunk derleyici taraf�ndan olu�turulan bir i�lev �a�r�s� yapman�z gerekir ("thk" thunk derleyici - t anahtar�n� �nekinden'dir):

   // prototype for function in .OBJ from the thunk script
   BOOL WINAPI thk_ThunkConnect32 (LPSTR     lpDll16,
                                   LPTSR     lpDll32,
                                   HINSTANCE hDllInst,
                                   DWORD     dwReason);

   BOOL WINAPI DllMain (HINSTANCE hDLLInst,
                        DWORD     dwReason,
                        LPVOID    lpvReserved)
   {
      if (!thk_ThunkConnect32("DLL16.DLL",
                              "DLL32.DLL",
                              hDLLInst,
                              dwReason))
      {
         return FALSE;
      }
      switch (dwReason)
      {
         case DLL_PROCESS_ATTACH:
            break;

         case DLL_PROCESS_DETACH:
            break;

         case DLL_THREAD_ATTACH:
            break;

         case DLL_THREAD_DETACH:
            break;
      }
      return TRUE;
   }

A�a��daki sat�rlar� i�in 32 bit DLL mod�l�n� <a1>tan�m</a1> (.def) dosyas� EXPORTS b�l�m�nde i�erir:
thk_ThunkData32
Thunking i�levleri ver. 32 Bit DLL mod�l�n� <a1>tan�m</a1> (DEF) dosyas� veya __declspec(dllexport) anahtar s�zc��n� de kullanabilirsiniz. Bildirilen ve __stdcall tan�mlanan emin olun. 32 Bit DLL C++ ile yaz�lm��sa, bunlar� da extern "C" bildirmek dikkat edin. Bu i�levler, thunk 16-bit kenar�na g�re adland�r�l�r.
(�nceden derlenmi� ise) gibi thunk komut dosyas� derleme:
thunk -t thk 16to32.thk -o 16to32.asm
Bir 32-bit Nesne Mod�l� olarak thunk derleyici taraf�ndan �retilen �evirici dil dosyas� bir araya getirin. A�a��daki sat�r� bir �rnek g�sterilmektedir:
ml /DIS_32 /c /W3 /nologo /coff /Fo thk32.obj 16to32.asm
Bu nesnenin mod�l� 32 bit DLL dosyas�n�n bir par�as� olarak ba�lay�n.
32 Bit DLL dosyas�n�n bir par�as� olarak thunk32.lib ba�lay�n. 32-Bit alma kitapl�� thunk derleyici taraf�ndan olu�turulan kodunu kullanan 32-bit thunking Ap� ba�vuru i�eren Win32 SDK sa�lanan budur.

�ste

Referanslar

D�z thunks hata ay�klama hakk�nda daha fazla bilgi i�in Microsoft Knowledge Base'de a�a��daki makaleye ba�vurun:

133722� (http://support.microsoft.com/kb/133722/EN-US/ ) D�z Thunks hata ay�klama hakk�nda

�ste

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Win32 Uygulama Programlama Arabirimi, Ne zaman ne ile kullanilir:

Microsoft Windows 95
Microsoft Windows 98 Standard Edition
Microsoft Windows Millennium Edition

�ste

kbmt kbapi kbkernbase kbnetwork kbthunks KB154093 KbMttr

�ste

Otomatik Terc�me

�NEML�: Bu makale, bir ki�i taraf�ndan �evrilmek yerine, Microsoft makine-�evirisi yaz�l�m� ile �evrilmi�tir. Microsoft size hem ki�iler taraf�ndan �evrilmi�, hem de makine-�evrisi ile �evrilmi� makaleler sunar. B�ylelikle, bilgi bankam�zdaki t�m makalelere, kendi dilinizde ula�m�� olursunuz. Bununla birlikte, makine taraf�ndan �evrilmi� makaleler m�kemmel de�ildir. Bir yabanc�n�n sizin dilinizde konu�urken yapabilece�i hatalar gibi, makale; kelime da�arc��, s�z dizim kurallar� veya dil bilgisi a��s�ndan yanl��lar i�erebilir. Microsoft, i�eri�in yanl�� evrimi veya onun m��teri taraf�ndan kullan�m�ndan do�an; kusur, hata veya zarardan sorumlu de�ildir. Microsoft ayr�ca makine �evirisi yaz�l�m�n� s�k�a g�ncellemektedir.

Makalenin �ngilizcesi a�a��daki gibidir:154093� (http://support.microsoft.com/kb/154093/en-us/ )

�ste

Kullan�m D�� Bilgi Bankas� ��eri�i Yasal Uyar�

Bu makale, Microsoft'un art�k destek sa�lamad�� r�nler ile ilgili olarak yaz�lm��t�r. Bu nedenle, bu makale "oldu�u gibi" sa�lanm��t�r ve bundan sonra g�ncelle�tirilmeyecektir.

�ste

This site in other countries/regions:

Nas�l yap�l�r: Windows 95, Windows 98 veya Windows Millennium Edition'�n alt�nda 16-bit kodu'den 32-bit kodu arama

Bu Sayfada

�zet

Daha fazla bilgi

D�z Thunks olu�turmak i�in gerekli ara�lar�

Thunk komut dosyas� olu�turma

Derleyici Thunk kullanma

16 Bit DLL olu�turma

32 Bit DLL olu�turma

Referanslar

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Makale �evirileri

This site in other countries/regions:

Nas�l yap�l�r: Windows 95, Windows 98 veya Windows Millennium Edition'�n alt�nda 16-bit kodu'den 32-bit kodu arama

Bu Sayfada

�zet

Daha fazla bilgi

D�z Thunks olu�turmak i�in gerekli ara�lar�

Thunk komut dosyas� olu�turma

Derleyici Thunk kullanma

16 Bit DLL olu�turma

32 Bit DLL olu�turma

Referanslar

Bu makaledeki bilginin uyguland��� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Makale �evirileri

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum: