WORD 97 : Nouveautés de Word 97

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 157478 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F157478
Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Les informations contenues ci-dessous proviennent de l'Aide en ligne de Word 97.

Plus d'informations

Nous avons regroupé dans la liste ci-dessous des informations pratiques
concernant les fonctionnalités importantes de Word 97, ainsi que des conseils
d'utilisation. (Les fonctionnalités répertoriées ci-dessous sont pour la plupart
nouvelles dans Word 97. Toutefois, quelques-unes étaient déjà présentes dans
 Word 95.)

Nouveautés concernant l'automatisation des tâches et l'aide dans Word 97
================================================================================
Word 97 est doté d'un ensemble complet de fonctionnalités automatiques qui 
facilitent votre travail quotidien.

Correction automatique
----------------------

Word peut corriger automatiquement les erreurs suivantes en cours de frappe :

 - L'utilisation accidentelle de la touche VERR.MAJ ; nouveau dans Word 95.
   Par exemple, Word remplace cES par Ces en début de phrase puis désactive la
   fonctionnalité VERR.MAJ.

 - La forme du pluriel et les formes possessives ; nouveauté dans Word 95. Par 
   exemple, dans Correction automatique, si vous définissez que l'entrée " 
   éléphant bleu " correspond à EB, à chaque fois que vous tapez des EB, Word 
   modifiera automatiquement " EBs " en " éléphants bleus " 

 - Fautes de frappe courantes. Par exemple, Word remplace " dansl e " par " dans 
   le ".

 - Mots courants orthographiés correctement mais grammaticalement incorrects 
   lorsqu'ils sont utilisés ensemble. Par exemple, Word remplace " il faut 
   qu'il est du cran " par " il faut qu'il ait du cran ".

Mise en forme automatique en cours de frappe
--------------------------------------------

Word peut effectuer la mise en forme automatique du texte en cours de frappe :

 - Word crée des listes à puces et à numéros dès lorsque vous tapez un numéro ou
   un astérisque au début d'une liste ; nouveau dans Word 95.

 - Word crée une bordure simple ou double lorsque vous appuyez sur ENTRÉE après 
   avoir tapé consécutivement trois tirets (-)(ou plus) ou trois signes égal 
   (=), nouveau dans Word 95.

 - Word applique des styles d'en-tête prédéfinis aux textes, tels que Titre 1, 
   lorsque vous appuyez deux fois sur ENTRÉE après avoir tapé une ligne de texte
   ne comportant pas de ponctuation finale ; nouveau dans Word 95.

 - Word met en forme les nombres ordinaux et les fractions. Par exemple, 
   il modifie 1er en 1er avec " er " mis en exposant ou modifie par exemple 1/4 
   en caractère de fraction ¼ ; nouveau dans Word 95.

 - Word met en forme les adresses réseau et les adresses Internet en liens 
   hypertexte -- par exemple, \\Reports\May\Week1.doc et
   http://www.microsoft.com/ -. Lorsque vous cliquez sur un lien Internet, Word
   démarre votre navigateur Web et affiche la page Web correspondante. Lorsque 
   vous cliquez sur un lien réseau, Word démarre le programme requis et ouvre le
   fichier de destination spécifié.

 - Word applique une mise en forme automatique en cours de frappe. Il applique 
   donc le format utilisé en début de liste au reste de la liste. (Il applique 
   au début de la liste le même format que celui de la liste précédente). Par 
   exemple :

   1. Word 97 est intelligent ! Il effectue le travail à votre place. 
   2. Word 97 a le sens de l'esthétique ! Il arrange la présentation de votre
      document.

 - Lorsque vous tapez +----+----+, Word crée un tableau en colonne où chaque 
   paire de signes + correspond à une colonne.

 - Word détecte les retraits qui correspondent à la marge de gauche des 
   paragraphes comportant une liste à puces ou à numéros. Il modifie le retrait
   à gauche en conséquence.

 - Word met en forme du texte en caractères gras lorsque vous insérez un 
   astérisque en début et en fin de texte(par exemple, *test* donnera test).
   Word met en forme du texte en italique lorsque vous insérez un trait de 
   soulignement en début et en fin de texte (par exemple, _test_ donnera test).

Saisie semi-automatique
-----------------------

Word peut suggérer automatiquement la fin d'un mot ou d'une phrase que vous êtes 
en train de taper. Pour accepter la suggestion, appuyez sur ENTRÉE. Word 
remplace automatiquement le mot partiellement tapé par le mot dans son entier. 
Word 97 complète automatiquement :

 - La date du jour
 - Un jour de la semaine
 - Un mois autre que le mois en cours
 - Votre nom et celui de votre société
 - Les insertions automatiques

Synthèse automatique
--------------------

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de synthèse automatique pour résumer les 
points importants d'un document. Word procède à une analyse statistique et 
linguistique de votre document pour définir les phrases déterminantes et vous 
propose une synthèse personnalisée basée sur cette analyse. La fonctionnalité de 
synthèse automatique vous permet de mettre en valeur les points clés d'un 
document en ligne et vous permet d'afficher différents niveaux de synthèse du 
texte. Vous avez également la possibilité de créer une synthèse ou un extrait à 
part. Vous pouvez moduler la longueur de la synthèse à votre convenance.

Veillez à bien respecter les lois sur le copyright en vigueur lorsque vous 
utilisez cette fonctionnalité. Vous devez vous assurer de l'exactitude de 
la synthèse, celle-ci étant par nature elliptique.

Création et affichage automatiques de style
-------------------------------------------
Les fonctionnalités de style améliorées dans Word 97 sont les suivantes :

 - Word crée un style automatique lorsque vous appliquez une nouvelle mise en 
   forme au texte.

 - Word peut redéfinir automatiquement des styles prenant en compte les 
   modifications récemment apportées au document.

 - Word propose un aperçu de chaque style dans la liste déroulante des styles 
   accessible à partir de la barre d'outils Mise en forme.

Assistant Courrier
------------------
L'Assistant Courrier dans Word 97 vous aide à rédiger un nouveau courrier 
rapidement et aisément, ou à modifier et à ajouter des éléments dans un courrier 
existant. Il comprend :

 - La boîte de dialogue Assistant Courrier. Accessible depuis le menu Outils, 
   cette boîte de dialogue propose des options vous permettant de mettre en 
   forme votre lettre. Si vous avez déjà commencé une lettre, cette boîte de 
   dialogue affiche les informations appropriées provenant de cette lettre, vous 
   offrant ainsi une synthèse immédiate des éléments présents et ceux dont vous 
   avez besoin. De plus, Word mémorise les précédents destinataires et stocke 
   dans une liste toute information les concernant, par exemple les noms, les 
   adresses et les titres de ces contacts. Lorsque vous envoyez du courrier 
   à un destinataire faisant partie de cette liste, il vous suffit de 
   sélectionner le nom du correspondant dans la liste. Word complète alors 
   automatiquement le reste des informations à votre place.

 - Aide pas à pas avec le Compagnon Office. Lorsque vous tapez un en-tête de 
   courrier standard (Cher Jean, par exemple), Word le reconnaît comme en-tête 
   et propose immédiatement une aide à la création de courrier assistée 
   par le Compagnon Office. Le Compagnon Office fait partie intégrante de la 
   boîte de dialogue Assistant Courrier. Il vous conseille et vous 
   propose des options pour les différentes parties de la lettre.

 - Réutilisation du texte Dès que vous utilisez l'Assistant Courrier, Word 
   ajoute automatiquement des mises en forme et des styles à votre lettre en 
   convertissant les éléments en champs ListInsertionAuto. Par exemple, 
   la formule " Je vous prie d'agréer(...) " est convertie en champs Bloc de 
   fin. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur l'expression " Je vous 
   prie d'agréer(...) ", un menu apparaît qui vous propose d'autres blocs de 
   fin, tels que " Je vous prie de croire(...) " ou " Amicalement ". Vous pouvez 
   facilement remplacer " Je vous prie d'agréer(...) " par l'un de ces blocs de 
   fin en cliquant dessus.

Le Compagnon Office
-------------------

Le Compagnon Office, qui remplace l'Assistant Conseil de Word 95, utilise la 
technologie de langage naturel IntelliSense. Le Compagnon Office anticipe votre 
demande d'aide et propose des rubriques d'aide spécifiques basées sur le travail 
que vous êtes en train d'effectuer. Vous pouvez également formuler une demande 
d'aide avec vos propres mots et obtenir ainsi la réponse souhaitée. 
Vous pouvez obtenir que le Compagnon Office lance un Assistant lorsque vous 
commencez certaines tâches ; la création d'une lettre par exemple. Le nouveau 
Compagnon Office de Word 97 est un précieux conseiller vous permettant 
d'utiliser au mieux les fonctionnalités de Word, en bénéficiant d'exemples 
visuels et d'instructions pas à pas pour vous guider dans la réalisation de 
tâches particulières.

Nouveautés concernant les outils d'édition et de vérification linguistique
==========================================================================
Word 97 met à votre disposition les fonctionnalités clés suivantes qui 
facilitent et accélèrent la vérification et la modification de documents :

Vérification de l'orthographe en cours de frappe

Cette fonctionnalité permet de vérifier les fautes d'orthographe en cours de 
frappe et de souligner les erreurs potentielles directement dans votre 
document ; nouveau dans Word 95.

Vérification de la grammaire en cours de frappe

Cette fonctionnalité permet de vérifier les fautes de grammaire en cours de 
frappe et de souligner les erreurs potentielles directement dans votre document. 
Vous pouvez obtenir, par le biais de ces deux fonctionnalités, des propositions 
de correction en cliquant avec le bouton droit sur le texte souligné.

Correction intelligente

 - Cette fonctionnalité permet de reconnaître votre nom, le nom de votre 
   société, des noms personnels de diverses origines, (les noms des 1000 
   sociétés les plus connues), les noms de tous les pays, les noms des villes 
   américaines de plus de 30 000 habitants, ainsi que des termes courants.

 - Elle permet de reconnaître les suites de caractères que vous tapez le plus 
   fréquemment sans les signaler comme des fautes dans votre document ; par 
   exemple, les mots en majuscule et les mots contenant des chiffres ne sont 
   plus signalés comme des fautes d'orthographe.

 - Ne tient pas compte des adresses Internet ni des adresses de fichiers.

Vérificateur de grammaire pour langage naturel

 Indique les erreurs avec précision, propose des suggestions de remplacement 
pertinentes et permet de passer moins de temps à la vérification. Cette 
fonctionnalité vous permet de disposer d'une capacité d'analyse syntaxique 
améliorée, de suggestions de rédaction enrichies et de tournures grammaticales 
plus élaborées.

Vérification combinée de l'orthographe et de la grammaire

Cette fonctionnalité met à votre disposition une boîte de dialogue commune et 
une interface qui vous permet d'effectuer vos vérifications et vos corrections à 
l'écran de la même façon que vous le feriez sur papier. Vous avez maintenant la 
possibilité de rechercher vos fautes d'orthographe et de grammaire en un tournemain.

Rechercher ( et remplacer) toute forme de mots

Cette fonctionnalité permet de rechercher et de remplacer toutes les formes 
fléchies d'un mot ; nouveau dans Word 95. Par exemple, si vous souhaitez 
remplacer " fonction " en " fraction ", Word modifiera non seulement " fonction 
" en " fraction " mais aussi " fonctionné " en " fractionné " et " fonctionnel " 
en " fractionnel ". De plus, Word 97 vous offre la possibilité de choisir entre 
plusieurs formes au cas où la sélection par défaut ne convient pas. Vous pouvez 
choisir le terme de substitution dans une liste au lieu de le taper.

Nouveautés concernant les tableaux, les bordures et les trames ==============================================================
Word 97 met à votre disposition les nouvelles fonctionnalités suivantes pour 
faciliter et accélérer la conception de tableaux, de bordures et de trames.

Outils pour tableaux 
--------------------

       Dessiner un tableau

                Cette fonctionnalité vous permet de créer et de personnaliser 
                vos tableaux. Cet outil de dessin intuitif s'utilise de la même 
                façon qu'un stylo ; pour dessiner un tableau, cliquez et faites 
                glisser le pointeur de la souris pour délimiter les contours du 
                tableau et les séparations de cellules. La hauteur et la largeur 
                peuvent différer d'une cellule à l'autre.

       La gomme

                Elle vous permet d'effacer facilement une séparation de cellule, 
                de ligne ou de colonne. Cette action revient à fusionner deux 
                cellules. Dans les versions précédentes de Word, vous ne pouviez 
                fusionner que les cellules d'une même ligne. Dans Word 97, 
                vous pouvez fusionner les cellules adjacentes, verticalement 
                ou horizontalement.

       Alignement vertical

                Il vous permet d'aligner le contenu d'une cellule en haut, 
                au centre ou en bas de la cellule à l'aide des boutons 
                d'alignement appropriés de la barre d'outils. Si votre texte est 
                orienté verticalement, les boutons ajustent automatiquement le 
                texte à gauche, au centre ou à droite. 

       Texte vertical

                Cette fonctionnalité permet de changer l'orientation de votre 
                texte (rotation à 90 degrés) dans les cellules d'un tableau, 
                dans des zones de texte et des cadres. Cette fonctionnalité 
                est utile pour créer des étiquettes ainsi que des documents de 
                PAO où les crédits et les mentions de copyright sont inscrits de 
                manière oblique.

       Uniformiser la hauteur de ligne

                Cette fonctionnalité vous permet d'ajuster la hauteur des lignes 
                directement dans le tableau en faisant glisser la bordure de 
                ligne vers le haut ou vers le bas, de la même manière que vous 
                ajustez la largeur d'une colonne. Si vous maintenez la touche 
                ALT enfoncée tout en faisant glisser la bordure, la nouvelle 
                règle verticale vous présente la hauteur exacte de la ligne.

Bordure et trame
----------------

       Nouveaux styles de bordures

                Vous disposez de plus de 150 styles de bordures pour 
                personnaliser la présentation de vos documents. Cela comprend 
                des styles 3D et plusieurs styles pour la PAO qui permettent de 
                créer des bordures de ligne multiples particulièrement utilisées 
                dans les documents professionnels.

       Bordures de page

                Cette fonctionnalité vous permet de mettre une bordure autour de 
                chaque page. En supplément de ces 150 nouveaux styles de 
                bordures, Word met à votre disposition divers motifs (plus 
                de 160) pour bordures de page provenant de Microsoft Publisher.
                Les bordures de page peuvent être aisément personnalisées. Par 
                exemple, vous pouvez avoir :

                 - Un style de bordure unique pour chaque bord de page.
                 - Des en-têtes et des pieds de page dans la bordure.
                 - La première page peut être différente. 

       Bordures de texte

                Cette fonctionnalité vous permet d'appliquer des bordures 
                à des mots ou des caractères à l'intérieur d'un paragraphe.
                Vous pouvez littéralement bloquer des portions de texte en 
                appliquant un des styles de bordure. Les bordures de texte 
                facilitent également l'ajout de bordures autour des titres.

       Trame de fond

                Cette fonctionnalité vous permet de signaler certaines parties 
                de votre document à d'autres utilisateurs. De la même façon que 
                vous appliquez une trame à un paragraphe, vous avez maintenant 
                la possibilité de l'appliquer à un mot ou à un caractère 
                sélectionné à l'intérieur d'un paragraphe. Sélectionnez une 
                couleur de trame de fond ou un pourcentage.

Nouveautés concernant les outils de dessin
==========================================

Word 97 met à votre disposition de nouveaux outils de dessin et de nouvelles 
possibilités graphiques pour embellir votre texte et vos graphiques avec des 
effets 3D, des effets d'ombre, des couleurs de remplissage (différentes 
textures) ainsi que des formes automatiques.

Office Art 

     Cette fonctionnalité met à votre disposition de nombreux nouveaux outils 
     de dessin et de nouvelles possibilités graphiques accessibles facilement à 
     partir de la nouvelle barre d'outils Dessin. Vous pouvez facilement 
     agrémenter votre texte et vos graphiques à l'aide des 100 formes 
     automatiques ajustables, des 4 effets de remplissage (Dégradé, Texture, 
     Motif et Image), des ombres portées et des effets 3D. Office Art, qui 
     remplace Wordart, est un outil de dessin riche et perfectionné partagé par 
     l'ensemble des applications Microsoft Office.

Objets Office Art

     Cette fonctionnalité vous permet de manipuler les images très facilement.
     Par exemple :

     - Vous pouvez positionner des images n'importe où dans votre document, 
       par simple glisser-déposer et les lier à du texte.

     - Vous pouvez modifier l'ordre. Utilisez l'option Texte au-dessus pour 
       créer un effet d'arrière-plan simple ou en filigrane.

     Zones de texte

       Cette fonctionnalité remplace les cadres et met à votre disposition 
       toutes les possibilités graphiques de Microsoft Office Art, telles 
       que les effets 3D, les couleurs de remplissage, les arrières-plans, 
       les rotations, le redimensionnement et le rognage.

     Zones de texte liées

       Cette fonctionnalité permet de lier des zones de texte pour un document 
       de PAO ; par exemple, vous pouvez transférer un article de la page 1 à la 
       page 4 dans une lettre d'informations. Lorsque deux zones de texte sont 
       liées, le texte qui ne trouve pas sa place dans la première zone de texte 
       apparaît en haut de la seconde. Le nombre de zones de texte liées n'est 
       pas limité, et le sens de liaison est libre.

     Habillage d'objets aux contours irréguliers par du texte

       Cette fonctionnalité permet de placer du texte autour d'objets de toute 
       forme et de toute taille. Vous pouvez accoler bord à bord du texte et des 
       objets irréguliers.

Nouveautés concernant les outils Web 
=====================================
Word 97 met à votre disposition un ensemble complet de fonctionnalités destinées 
à tirer avantage du World Wide Web et d'Internet.

Active Web
----------

Partagé par l'ensemble des applications Microsoft Office, Active Web permet de 
créer des pages Web et de naviguer d'un document à l'autre sur un intranet ou 
sur le Web.

        Liens hypertexte

                Cette fonctionnalité permet d'établir un lien vers un fichier 
                Microsoft Office, HTML ou autre sur n'importe quel site Web 
                interne ou externe ou sur n'importe quel serveur de fichiers. 
                Pour accéder à de nouvelles pages, il vous suffit de cliquer 
                sur les liens hypertexte. Word reconnaît automatiquement et 
                convertit les adresses de courrier électronique, les adresses 
                URL, ainsi que les noms des chemins d'accès UNC sous forme de 
                liens hypertexte.

        Barre d'outils Web

                Elle permet d'ouvrir, de rechercher et de naviguer dans 
                n'importe quel document, y compris les documents et les pages 
                Web. Vous pouvez aller d'un document ou d'un site à un autre, 
                réouvrir les pages déjà visitées (boutons précédent/suivant) 
                et ajouter au dossier Favoris des documents intéressants trouvés 
                sur le Web pour pouvoir y retourner rapidement ultérieurement.

        Graphiques compressés

                Cette fonctionnalité compresse les images et les graphiques 
                insérés automatiquement dans des documents. De par sa 
                conception, Word stocke des images JPEG et convertit tous les 
                formats bitmap au format PNG, un nouveau format de compression.

Création de pages Web
---------------------

        Assistant de pages Web

                Il vous aide à créer une page Web. L'Assistant met à votre 
                disposition des modèles de pages Web personnalisés que vous 
                pouvez facilement modifier à votre convenance. Vous pouvez 
                choisir parmi de nombreux modèles de contenus vous permettant de 
                constituer une page Web standard. Des thèmes visuels contenant 
                chacun notamment des couleurs d'arrière-plans, des listes à 
                puces, des lignes horizontales ont été prédéfinis pour ces 
                pages.

        Son

                Vous avez la possibilité d'incorporer des fonds sonores à des 
                pages Web si votre navigateur prend en charge cette 
                fonctionnalité. Vous pouvez préciser l'emplacement du fichier 
                son qui doit être lu ainsi que le temps de lecture.

        Vidéo

                Vous pouvez choisir des options de lecture pour les vidéos 
                (telles que " on open " ou " on-mouse over " ou les deux à la 
                fois) et de même que pour les fichiers audio, préciser la 
                fréquence de lecture de la séquence vidéo. Avec un navigateur 
                qui ne prend pas en charge les vidéos, vous pouvez choisir de 
                diffuser des images et du texte à la place d'une vidéo.

        Image

                Cette fonctionnalité permet d'ajouter une image à une page Web, 
                de la même manière que vous insérez une image dans un document 
                Word.

        Zones de texte à faire défiler

                Cette fonctionnalité permet d'ajouter des zones de texte à faire 
                défiler dans des pages Web. Tapez le texte auquel vous souhaitez 
                appliquer ce style. Vous pouvez ensuite choisir en toute liberté 
                l'animation, le sens et la vitesse de défilement, la couleur 
                l'arrière-plan, ainsi que la taille que vous souhaitez 
                appliquer.

        Liste à puces

                Cette fonctionnalité permet d'enrichir graphiquement vos pages 
                Web en ligne. Word met à votre disposition un ensemble d'images 
                graphiques en couleurs qui peuvent être utilisées comme puces 
                dans vos pages Web.

        Lignes horizontales

                Cette fonctionnalité ajoute des lignes horizontales spécifiques 
                aux documents HTML qui peuvent augmenter la qualité visuelle 
                de vos pages Web. Ces lignes sont une extension des modèles 
                de bordures et de trames prédéfinis de Word.

        Formulaires HTML

                Obtenez la même qualité de résultat tant avec les formulaires 
                HTML qu'avec les formulaires non-HTML. L'interface est dentique, 
                sauf lorsque les éléments sont étendus pour des contrôles 
                spécifiques aux balises HTML

        Balises HTML

                Les balises simplifient la création de vos pages Web. Word 
                garantit un résultat WYSIWYG (" what you see is what you get " 
                ou tel écran-tel écrit ; l'aspect visible à l'écran est aussi 
                proche que possible du résultat qui sera finalement imprimé) 
                pour la création de pages Web avec des balises couramment 
                utilisées, comme pour les tableaux, les polices et les fonds 
                sonores. Word prend en charge plus de 80 balises HTML.

Contenus en ligne
-----------------

Pour la création de pages Web avec Word 97, le site Microsoft propose un grand 
nombre d'éléments mis à jour régulièrement afin de donner accès aux toutes 
dernières avancées technologiques et graphiques.

        Bibliothèque d'images clipart en ligne

                Cette fonctionnalité recherche les éléments graphiques 
                les plus récents et les plus originaux pour enrichir vos pages 
                Web. Clip Gallery Live, la bibliothèque d'images clipart en 
                ligne de Word, contient un échantillon d'éléments 
                téléchargeables pour pages Web : arrière-plans, listes à puces, 
                boutons, icônes, lignes horizontales, fichiers vidéo et audio.

        Modèles en ligne

                Cette fonctionnalité recherche de nouveaux modèles pour créer 
                des pages Web comportant des thèmes courants.

        Outils Web de mise à jour automatique

                Cette fonctionnalité met à jour votre système automatiquement ou 
                manuellement afin de télécharger depuis le site Microsoft les 
                outils de création de pages Web pour Word les plus récents.

Nouveautés concernant la lecture de documents en ligne
======================================================

Word 97 met à votre disposition un ensemble complet de nouveaux outils 
permettant d'améliorer la lisibilité et le déplacement dans les documents en 
ligne.

        Mode Lecture à l'écran pour les documents en ligne

                Cette fonctionnalité permet de réaliser un affichage performant 
                de vos documents en ligne. le texte trop grand s'ajuste aux 
                dimensions de la fenêtre.

        L'Explorateur de document

                Il vous permet un accès immédiat à n'importe quelle partie de 
                votre document. Word scinde la fenêtre en deux (l'Explorateur 
                de document dans le volet de gauche et le contenu du document 
                dans le volet de droite). L'affichage en mode Plan (sous forme 
                de titre) du document dans l'Explorateur de document vous permet 
                d'avoir un aperçu rapide de la structure d'un document, vous 
                permet d'accéder en un clic de souris à la partie qui vous 
                intéresse, vous signale à tout moment votre emplacement exacte 
                dans le document.

        Liens hypertexte

                Cette fonctionnalité permet d'établir un lien vers un fichier 
                Microsoft Office, HTML ou autre sur n'importe quel site Web 
                interne ou externe ou sur n'importe quel serveur de fichiers. 
                Pour accéder à de nouvelles pages, il vous suffit de cliquer 
                sur les liens hypertexte. Word reconnaît automatiquement et 
                convertit les adresses de courrier électronique, les adresses 
                URL, ainsi que les noms des chemins d'accès UNC sous forme de 
                liens hypertexte.

        Renvois sous forme de liens hypertexte

                Cette fonctionnalité crée des renvois directs dans des documents 
                que d'autres utilisateurs peuvent lire en ligne. Les renvois 
                sont insérés en tant que liens hypertexte. Au lieu de vous 
                déplacer dans le document en utilisant la barre de défilement 
                pour trouver le texte auquel se rapporte le renvoi, il vous 
                suffit maintenant de cliquer sur le renvoi et d'utiliser la 
                barre de navigation Web (boutons Précédent/Suivant) pour vous 
                déplacer d'un paragraphe à un autre.

        Arrière-plan

                L'ajout de couleurs d'arrière-plan et de textures renforce à 
                coup sûr la qualité de vos documents. Vous ne pouvez visualiser 
                ces arrière-plans qu'en mode lecture à l'écran. Vous ne pouvez 
                pas les imprimer.

        Texte animé

                Cette fonctionnalité permet d'ajouter des effets d'animation 
                (effet mobile ou clignotant) 

        Outils de navigation

                Ils vous permettent de vous déplacer dans un document 
                directement à l'aide de la barre de défilement. Le navigateur 
                vous laisse choisir le type d'élément que vous souhaitez 
                visualiser ; par exemple, pour visualiser des tableaux ou des 
                images contenus dans un document, cliquez sur Parcourir par 
                tableau dans le navigateur. Vous pouvez utiliser le navigateur 
                pour parcourir un document par page, par section, par 
                commentaire, par note de bas de page, par note de fin, par 
                champ, par tableau, par graphique, par titre ou encore par 
                modification.

        Souris Microsoft IntelliMouse.

                Ce périphérique de pointage permet de contrôler directement les 
                défilements, les panoramiques et les gros plans. Vous pouvez 
                également utiliser cette souris pour contrôler le volume 
                d'informations affichées à l'écran en mode d'affichage Plan ou 
                en mode Synthèse automatique.

Nouveautés de WordMail
=========================

Microsoft Exchange et Microsoft Outlook intègrent toutes les fonctionnalités de 
Word 97. Word 97 devient ainsi votre Éditeur de courrier électronique standard.

        Création automatique de liens hypertexte

                Cette fonctionnalité permet de convertir les adresses réseau, 
                les adresses de courrier électronique, ainsi que les adresses 
                Internet (par exemple, http://www.microsoft.com/) sous forme de 
                liens hypertexte en cours de frappe. Vous pouvez atteindre un 
                emplacement en cliquant sur un lien hypertexte ; dans l'exemple 
                précédent, sur la page d'accueil du site Microsoft.

        Expéditeurs des messages dans l'Explorateur de document.

                Cette fonctionnalité détecte automatiquement si un message 
                entrant contient une longue conversation et fournit une liste 
                des expéditeurs de chaque partie de la conversation dans 
                l'Explorateur de document. Vous pouvez immédiatement atteindre 
                une partie du message, en cliquant sur le nom de l'expéditeur en 
                question.
 
        Accès aux informations du Carnet d'adresses par le biais des noms
        contenus dans les messages.

                Vous pouvez accéder aux informations concernant un expéditeur ou 
                un destinataire contenus dans le Carnet d'adresses alors même 
                que vous lisez ou rédigez un message. Cliquez avec le bouton 
                droit puis cliquez sur la rubrique Qui est-ce ? dans le menu 
                contextuel.

        Mise en forme automatique de messages Wordmail rédigés en texte brut

                Cette fonctionnalité permet de mettre en forme automatiquement 
                les messages électroniques entrants sans mise en forme lors de 
                la première ouverture. Cette fonctionnalité permet de rendre la 
                conversation plus aisée en stylisant les en-têtes, en appliquant 
                une indentation aux messages et en ajoutant des couleurs. Les 
                messages peuvent être ainsi facilement différenciés.

        Modèles pour Wordmail

                Cela vous permet de composer des messages électroniques 
                rapidement. Vous pouvez utiliser l'un des dix modèles de 
                messages électroniques qui représentent chacun un thème 
                différent. Par exemple, vous pouvez utiliser le modèle de 
                courrier urgent.

Nouveautés concernant la collaboration
---------------------------------------

Word 97 offre de nouvelles fonctionnalités pour le suivi du travail en équipe et 
des outils d'amélioration de la productivité.

        Suivi de version

                Cette fonctionnalité permet de tenir à jour un historique des 
                tâches accomplies au sein d'un même document. Vous pouvez ainsi 
                savoir qui a fait quoi et à quel moment.  Vous pouvez également 
                élaborer un descriptif des modifications apportées dans les 
                différentes versions du document. Les informations concernant 
                les différentes versions sont stockées à l'intérieur du 
                document. Il n'est donc pas nécessaire d'effectuer plusieurs 
                copies du document. De plus, Word peut automatiquement 
                enregistrer une copie du document à la fin de chaque session. 
                Vous pouvez ainsi prendre connaissance des modifications 
                apportées dans chaque version et savoir qui les a effectuées.

        Fusion de documents

                Permet de regrouper très facilement les modifications et les 
                commentaires apportés par différents relecteurs. Plusieurs 
                relecteurs peuvent effectuer des modifications dans des copies 
                séparées du même document, et vous pouvez ensuite fusionner 
                l'ensemble des modifications dans le document d'origine. Ou, par 
                exemple, vous pouvez emporter un document le soir et 
                automatiquement fusionner les modifications dans le document 
                original à votre retour 

        Commentaires et info-bulles

                Vous pouvez facilement réviser en ligne les commentaires 
                apportés par une autre personne sans ouvrir un volet 
                séparé. Vous pouvez rapidement repéré les commentaires qui ont 
                été insérés ; le texte modifié est surligné en jaune.  Lorsque 
                vous conservez le pointeur sur cette partie de texte, une info-
                bulle comportant les commentaires et le nom du réviseur apparaît 
                au-dessus du texte surligné. Vous pouvez maintenant lire chaque 
                commentaire dans son contexte.

        Barre d'outils Révision

                Cette barre d'outils vous permet d'accéder rapidement à tous les 
                outils de révision. Elle vous permet de suivre et de réviser 
                les modifications, d'insérer et de réviser des commentaires, de 
                surligner du texte, d'enregistrer les versions et d'envoyer 
                le document par courrier électronique.

Nouveautés concernant la prise en charge multilingue
====================================================
Word 95 a mis à votre disposition une fonctionnalité qui permet le basculement 
automatique de la police et de la langue en cas de modification de la 
disposition du clavier. Vos documents et boîtes de dialogue pouvaient ainsi 
contenir du texte en plusieurs langues. 
La création et l'affichage de documents contenant du texte rédigé en plusieurs 
langues paneuropéennes est encore plus facile dans Word 97. Vous pouvez 
également afficher dans Word (version américaine) des documents créés dans des 
versions d'Extrême-Orient de Word. 

        Changement de clavier

                Cette fonctionnalité change automatiquement les polices de votre 
                document en fonction du langage utilisé par le nouveau clavier. 
                Le changement de clavier entraîne également le changement des 
                propriétés de langue dans Word et permet qu'une langue 
                spécifique (comme le grec par exemple) est prise en charge par 
                les outils de vérification linguistique qui lui sont propres.

        Prise en charge multilingue dans les boîtes de dialogue

                Cette fonctionnalité permet de modifier et d'afficher du texte 
                multilingue dans des versions localisées de Word. Par exemple, 
                vous pouvez rechercher le nom d'un auteur grec à partir 
                de la boîte de dialogue Rechercher dans Word.

        Ouverture de documents multilingues dans des versions localisées de Word

                Le texte créé dans des versions localisées de Word s'affiche 
                correctement si les polices appropriées sont installées sur 
                votre système. Par exemple, vous pouvez ouvrir et afficher un 
                document Word japonais dans Word (version américaine). 
                Remarque : ceci s'applique à toutes les versions localisées sauf 
                aux versions bi-directionnelles, telles que l'hébreu ou l'arabe.

        Copier et coller du texte Unicode

                Cette fonctionnalité copie du texte grec, du texte rédigé en 
                alphabet cyrillique, ou tout texte paneuropéen à partir de 
                Word (version américaine) et le colle dans une feuille de calcul 
                Microsoft Excel. Vous pouvez également utiliser la 
                fonctionnalité pour copier et coller du texte Unicode dans des 
                boîtes de dialogue telles que Rechercher et Remplacer.

        Trier

                Cette fonctionnalité permet de spécifier une langue sur laquelle 
                baser l'ordre de tri du texte dans votre document. Par exemple, 
                une lettre double dans la langue hongroise, telle que " cz ", 
                peut être triée correctement dans Word (version américaine) si 
                vous avez paramétré le hongrois comme langue de tri.

        Insertion de symboles

                Cette fonctionnalité vous permet d'accéder à des caractères 
                spéciaux (symboles, lettres) propres à certaines langues en 
                sélectionnant la catégorie souhaitée dans le menu déroulant 
                Police de la boîte de dialogue Symboles (menu Insertion, sous-
                menu Caractères spéciaux). Par exemple, sélectionnez 
                Cyrillic pour accéder à tous les caractères russes disponibles. 

Propriétés

Numéro d'article: 157478 - Dernière mise à jour: mercredi 19 avril 2000 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
Mots-clés : 
KB157478
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Exclusion de responsabilité concernant les contenus obsolètes dans la Base de connaissances
Cet article concerne des produits pour lesquels Microsoft n'offre plus de support. Il est par conséquent fourni « en l'état » et ne sera plus mis à jour.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com