Artikel-ID: 159471 - Geändert am: Freitag, 17. Februar 2006 - Version: 2.1

Installation der Unterstützungsdateien für fernöstliche Sprachen in Word 97

Retired KB ArticleDisclaimer zu nicht mehr gepflegten KB-Inhalten
Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D159471
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
159471  (http://support.microsoft.com/kb/159471/EN-US/ ) How to install the Far East support files to use in Word 97
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Zusammenfassung

Microsoft Office 97 bietet Unterstützung für die folgenden vier fernöstlichen Sprachen:
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Chinesisch (traditionell)
  • Chinesisch (vereinfacht)
Die Unterstützung für fernöstliche Sprachen wird nicht automatisch mit Office 97 oder Word 97 installiert. In diesem Artikel wird im Abschnitt "Weitere Informationen" beschrieben, wie Sie die Unterstützung für fernöstliche Sprachen als separate Komponente installieren können.

Nach der Installation der Unterstützung für fernöstliche Sprachen ist Folgendes möglich:

  • Sie können fernöstliche Zeichen in Dokumenten, die mit der Fernostversion von Office 97 erstellt wurden, korrekt anzeigen lassen. Ist die jeweilige fernöstliche Schriftart nicht installiert, werden die Zeichen als Kästchen angezeigt.

    Hinweis: Die fernöstlichen Zeichen können zwar eingesehen, aber nicht bearbeitet werden.
  • Sie können Dokumente aus Fernostversionen von Office 95 konvertieren und einsehen. Ohne die Unterstützungsdateien für fernöstliche Sprachen gehen die fernöstlichen Zeichen verloren.
  • Sie können HTML-Dokumente in Office 97-Programmen und in Microsoft Internet Explorer 3.0 einsehen und konvertieren.
  • Sie können die Dateieigenschaften von Dokumenten überprüfen, die mit der Fernostversion von Office 97 erstellt wurden. Falls die Unterstützungsdateien für fernöstliche Sprachen nicht installiert sind und Sie ein Dokument öffnen, das mit einer Fernostversion von Word erstellt wurde, ist das Dialogfeld Eigenschaften (Sie finden dieses im Menü Datei) zum Beispiel in der US-Version von Word leer.
Zum Anfang

Weitere Informationen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Unterstützungsdateien für fernöstliche Sprachen zu installieren:
  1. Legen Sie die Microsoft Office 97- oder Word 97-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
  2. Öffnen Sie Windows Explorer.
  3. Öffnen Sie den Ordner "Value Pack" auf der CD-ROM.
  4. Doppelklicken Sie auf den Ordner "FarEast".
  5. Doppelklicken Sie auf die EXE-Datei für die Sprache, für die Sie Unterstützung benötigen. Die folgenden Dateien sind selbstextrahierende, selbstausführende Programme: 
       Dateiname        Sprache
   -------------------------------------

   Chssupp.exe       Chinesisch (vereinfacht)
   Chtsupp.exe       Chinesisch (traditionell)
   Jpnsupp.exe       Japanisch
   Korsupp.exe       Koreanisch
  6. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist.
Hinweis: Die Schriftarten- und Unterstützungsdateien für fernöstliche Sprachen sind sehr umfangreich. Führen Sie das Setupprogramm erneut aus, um diese Dateien bei Bedarf wieder zu entfernen. 
   Sprache                  Schriftname      Dateigröße
   ---------------------------------------------------------

   Chinesisch (vereinfacht)     Mssong.ttf        2.569.040 Byte
   Chinesisch (traditionell)    Mingliu.ttf       6.272.080 Byte
   Japanisch                    Msmincho.ttf      5.151.192 Byte
   Koreanisch                   Batang.ttf       11.480.192 Byte
Weitere Informationen dazu, wie Sie die Unterstützung für fernöstliche Sprachen in früheren Versionen von Word installieren können, finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
132431  (http://support.microsoft.com/kb/132431/DE/ ) wie Konvertieren asiatischen Worddokuments in Word
Zum Anfang

Informationsquellen

Für weitere Informationen zu der technischen Unterstützung für lokalisierte Versionen von Microsoft-Produkten wenden Sie sich an die Microsoft-Niederlassung in dem betreffenden Land.

Besuchen Sie die Microsoft World Wide Offices-Website unter der folgenden Adresse, um die für Sie zuständige Niederlassung zu finden:
http://www.microsoft.com/worldwide (http://www.microsoft.com/worldwide)
Zum Anfang
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
Zum Anfang
Keywords: 
kbfaq kbinfo kbusage word97 KB159471
Zum Anfang
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.
Retired KB ArticleDisclaimer zu nicht mehr gepflegten KB-Inhalten
Dieser Artikel wurde für Produkte verfasst, für die Microsoft keinen Support mehr anbietet. Der Artikel wird deshalb in der vorliegenden Form bereitgestellt und nicht mehr weiter aktualisiert.
Zum Anfang
 

Get Help Now

Contact a support professional by E-mail, Online, or Phone

SPRACHE AUSWÄHLEN