Duplicar la instalación de Windows 95/98/98 Segunda edición en un disco duro nuevo

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 166172 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se publicó anteriormente con el número E166172
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En este artículo se describe cómo intercambiar el disco duro de inicio principal actual, normalmente la unidad C:, con un disco duro diferente y conservar en el proceso los archivos actuales y la configuración del sistema. Principalmente, esto implica instalar Windows 95 ó 98 en un disco duro nuevo y asegurar la correcta identificación del hardware nuevo. Este proceso usa el programa Microsoft Backup (o Copia de seguridad de Microsoft, según la versión del sistema operativo) para realizar una copia de seguridad y restaurar los archivos y la configuración del sistema y del Registro.

Tenga en cuenta que el método descrito en este artículo no se puede utilizar para copiar instalaciones de Windows 95 ó 98 en varios equipos. Microsoft sólo admite el uso del procedimiento de instalación estándar como se describe en la documentación de Windows 95 y Windows 98 para cada equipo en el que se instale Windows 95 o 98.

ADVERTENCIA: antes de continuar, revise totalmente este artículo. Debido a los numerosos pasos implicados, sólo debe usar este artículo si tiene suficiente experiencia como para realizar correctamente todos los pasos requeridos. Si no es así, la solución más segura es realizar una copia de seguridad de los archivos de datos, ejecutar el programa de instalación de Windows 95 ó 98 en el disco duro nuevo, reinstalar todos los programas desde los CD-ROM o discos originales, y, después, restaurar sus datos a partir de la copia de seguridad.

Si una vez revisado este artículo decide continuar, ejecute cuidadosamente cada conjunto de pasos como se indica.

IMPORTANTE: este artículo sólo es válido si se reemplaza el disco duro. No lo emplee si está haciendo otros cambios de hardware. El uso incorrecto de la información de este artículo puede provocar la pérdida de todos los datos del disco duro. Microsoft sólo se hace responsable de la información relativa a la instalación de software de Microsoft detallada en este artículo. Para consultar los procedimientos correctos y medidas de protección necesarias al manejar el hardware, consulte la documentación incluida con el hardware o póngase en contacto con su proveedor. El tratamiento incorrecto del hardware puede ser peligroso y ocasionar daños permanentes en el equipo. Si no sabe cómo manejarlo, se recomienda que encargue la actualización a un técnico especializado.

Notas

  • La designación ADVERTENCIA se coloca antes de los procedimientos en los que un error en las instrucciones siguientes puede ocasionar una pérdida grave de los datos. En estos puntos, compruebe que ha seguido correctamente las instrucciones.
  • La información de este artículo sólo es válida cuando Windows 95 ó 98 es el sistema operativo principal que se ejecuta en una partición estándar de MS-DOS. Los programas Backup de Windows 95 o Copia de seguridad de Windows 98 no pueden leer archivos de particiones que no sean de MS-DOS. Una instalación nueva de Windows 95 ó 98 sobrescribe el sector de inicio de Windows NT en los equipos configurados con inicio dual de Windows NT, lo que deshabilita la capacidad de iniciar Windows NT.

Más información

Discos e información requerida

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
  2. En la ficha Disco de inicio, haga clic en Crear disco.
  • Disco de inicio de Windows 95 ó 98

    Para crear un disco de inicio:
  • Prueba de posesión del sistema operativo anterior.

    Necesita el disco 1 del conjunto de discos en el que se distribuyó uno de los sistemas operativos anteriores:
    • Microsoft Windows, versiones 3.x
    • Microsoft Windows NT, versiones 3.x o posteriores
    • OS/2
    NOTA: si está reinstalando la versión comercial completa de Windows 95, Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR2) o Windows 98, no se requiere la prueba de propiedad del sistema operativo anterior.

  • : si está reinstalando la versión comercial completa de Windows 95, Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR2) o Windows 98, no se requiere la prueba de propiedad del sistema operativo anterior. Disco de instalación del controlador de CD-ROM.
    Este disco debe contener los controladores de MS-DOS suministrados por el fabricante del hardware. Esto sólo es válido si tiene la versión de actualización del CD-ROM de Windows 95 ó 98.
  • : si está reinstalando la versión comercial completa de Windows 95, Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR2) o Windows 98, no se requiere la prueba de propiedad del sistema operativo anterior. Conjunto completo de discos de instalación de Windows 95 ó 98 (si está reinstalando Windows 95 ó 98 desde disquetes).

    NOTA: si el equipo venía con Windows 95 ó 98 preinstalado y no tiene los discos o CD-ROM del sistema operativo que le debía suministrar el fabricante, consulte la documentación que venía con el equipo para obtener instrucciones acerca de cómo obtener el software.
  • : si está reinstalando la versión comercial completa de Windows 95, Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR2) o Windows 98, no se requiere la prueba de propiedad del sistema operativo anterior. El nombre de la carpeta en la que se suele instalar Windows 95 ó 98 (por lo general, C:\Windows).

Elegir un método de copia de seguridad

Los procedimientos mencionados en este artículo requieren el programa Backup o Copia de seguridad de Microsoft, que se suministra con Windows 95 ó 98. Si no está instalado, consulte las instrucciones que se indican en la sección "Instalar Windows 95 ó 98 en un disco duro nuevo" de este artículo.

En cada uno de los métodos siguientes se usa hardware diferente. Use el método apropiado:
  • Método 1: el programa Backup o Copia de seguridad de Windows 95 ó 98 con un dispositivo hardware de copia de seguridad compatible conectado al equipo. Consulte las instrucciones de la sección "Método 1" a continuación.
  • Método 2: el programa Backup o Copia de seguridad de Windows 95 ó 98 que usa al mismo tiempo los discos duros nuevos y originales conectados al equipo. Consulte las instrucciones de la sección "Método 2" a continuación.

Método 1: usar el programa de copia de seguridad con una unidad de cinta

Este método requiere hardware de unidad de cinta compatible. Para obtener información adicional acerca de las unidades de cinta que son compatibles con Microsoft Backup o Copia de seguridad, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
124730 Tape Backup Units Supported in Windows 95
242864 Tape Backup Units Supported by the Windows 98 Backup Program
ADVERTENCIA: al usar el programa de copia de seguridad como se describe a continuación, si se selecciona la unidad C: manualmente en lugar de usar Copia de seguridad de sistema completo, no se efectúa la copia de seguridad de componentes esenciales para el sistema, como los archivos del Registro. Si no ve un mensaje similar al siguiente después del paso 5 en el procedimiento, no ha seguido estos pasos correctamente y tendrá que reiniciar el proceso:
   Microsoft Backup está haciendo una copia de la configuración del 
   del sistema. Tardará algunos minutos.
Antes de iniciar el programa de copia de seguridad, siga estos pasos:
  1. Haga doble clic en Mi PC.
  2. En el menú Ver, haga clic en Opciones de carpeta.
  3. En la ficha Ver, haga clic en Mostrar todos los archivos y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  4. Cambie el nombre de los archivos siguientes:
       Archivo        Nombre nuevo
       ---------------------------
       System.1st     System.1sx
       Suhdlog.dat    Suhdlog.dax
       Setuplog.txt   Setuplog.txx
       Detlog.txt     Detlog.txx
       Bootlog.txt    Bootlog.txx
    NOTA: debe cambiar el nombre de los archivos, no copiarlos.
Después de los pasos 1, 2 y 3, siga los pasos siguientes para realizar una copia de seguridad del disco duro:

Windows 95

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios, Herramientas de sistema y, a continuación, haga clic en Backup.
  2. Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo de información preliminar.
  3. En la ficha Backup, haga clic en Abrir conjunto de archivos en el menú Archivo.
  4. Haga clic sucesivamente en Copia de seguridad de sistema completo, en Abrir y en Siguiente paso, seleccione el destino para la unidad de cinta y, después, haga clic en Iniciar Backup. NOTA: si Backup no detecta automáticamente su cinta de unidad, consulte el artículo siguiente en Microsoft Knowledge Base:
    130946 Troubleshooting Windows 95 Backup
  5. : si Backup no detecta automáticamente su cinta de unidad, consulte el artículo siguiente en Microsoft Knowledge Base: Escriba un nombre para el conjunto de copia de seguridad y haga clic en Aceptar. Anote el nombre para usarlo posteriormente.

Windows 98

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios, Herramientas de sistema y, a continuación, haga clic en Copia de seguridad.
  2. Haga clic en Crear un trabajo de copia de seguridad nueva y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  3. En el menú Trabajo, haga clic en Nuevo.
  4. Expanda Mi PC y active la casilla de verificación situada junto a cada unidad.
  5. Haga clic en Opciones y, después, en Avanzadas en el cuadro de diálogo Opciones de trabajo de Copia de seguridad.
  6. Active la casilla de verificación Hacer copia de seguridad del Registro de Windows , haga clic en Aceptar y, después, en Iniciar.
Cuando el programa Copia de seguridad termine de realizar la copia de seguridad de los archivos, haga clic en Aceptar para cerrar el programa y, después, siga los pasos siguientes:
  1. Cierre Windows 95 ó 98 y apague el equipo.
  2. Desconecte el disco duro original del equipo y conecte el disco duro nuevo en su lugar.

    NOTA: para obtener información de configuración e instalación del hardware, consulte la documentación incluida con el hardware o póngase en contacto con su fabricante.
  3. Cuando el disco duro nuevo esté instalado correctamente, vaya a la sección "Preparar el disco duro nuevo" siguiente.

Método 2: usar el programa de copia de seguridad con el disco duro nuevo

ADVERTENCIA: no use el método 2 si el equipo requiere software de superposición de discos para tener acceso a los discos duros.

Antes de iniciar el programa de copia de seguridad, calcule como sigue el espacio de disco mínimo previsto requerido para el disco duro nuevo:
   (espacio total que se usa en el disco duro actual) + ((espacio total que se
   usa en  el disco duro actual) * 0,66)
Por ejemplo, si el disco duro actual usa un espacio total de 400 MB, el espacio de disco mínimo previsto requerido en el disco nuevo sería:
   400 MB + (400 MB * 0.66) = 664 MB
El resultado es el tamaño aproximado de una copia de seguridad del sistema completa. La proporción (en este caso, 3:2) sólo es una aproximación y varía según las unidades, en función del tipo de los archivos que se copian.

El disco duro nuevo debe tener, como mínimo, el espacio de disco mínimo calculado disponible.

Si el disco duro actual está comprimido, sustituya 0,66 por 1,0 en el cálculo. En esta situación, el espacio requerido en el ejemplo anterior es de 800 MB.

Si no dispone del espacio de almacenamiento adecuado en el disco duro nuevo y no puede quitar archivos ni datos, use el método 1. Observe que la carpeta Archivos temporales de Internet puede contener archivos que se pueden quitar sin problemas.

Instale el disco duro nuevo como una unidad secundaria:

Antes de ejecutar el programa de copia de seguridad, debe instalar y configurar el disco duro nuevo. Para obtener información acerca de cómo instalar y configurar el hardware, consulte la documentación que se incluye con el disco duro o póngase en contacto con el fabricante del hardware.

Después de configurar el disco duro nuevo, siga los pasos siguientes:
  1. Siga las instrucciones de la sección "Preparar el disco duro nuevo con FDISK y FORMAT" a continuación.
  2. Cuando finalice el formato, siga las instrucciones de la sección "Método 1" anterior para realizar la copia de seguridad. Cambie las instrucciones del paso 6 para realizar la copia de seguridad de los archivos en el disco duro nuevo, normalmente en la unidad D:.
  3. Cuando finalice la copia de seguridad, cierre Windows 95 ó 98, apague el equipo, quite el disco duro original del equipo y ponga en su lugar el disco nuevo.
  4. Inicie con el disco de inicio de Windows 95 ó 98
  5. Ejecute Fdisk para establecer la partición primaria del nuevo disco como partición activa. Para obtener información acerca de cómo usar Fdisk, consulte la sección siguiente.
  6. Reinicie el equipo en un símbolo de sistema.
  7. Siga en la sección "Instalar Windows 95 ó 98 en el disco duro nuevo" a continuación.

Preparar el disco duro nuevo con Fdisk y Format

ADVERTENCIA: si el equipo requiere software de superposición de discos para tener acceso a los discos duros, aplique Fdisk y Format según se describe a continuación y sólo si se aconseja que lo haga en la documentación facilitada por el fabricante del software de superposición. La instalación de este tipo de software puede proporcionar la misma funcionalidad descrita en esta sección.

La mayor parte de los discos duros nuevos no tienen particiones ni formato. Si el disco duro nuevo requiere esta configuración básica, use las herramientas siguientes para prepararlo para la instalación de archivos.

Crear particiones en el disco duro nuevo con Fdisk:

ADVERTENCIA: antes de continuar, compruebe que el disco que está a punto de dividir en particiones es el disco duro nuevo y no contiene datos importantes. Si duda, deténgase inmediatamente.

Para obtener información acerca de cómo usar Fdisk para crear particiones en un disco duro, consulte la sección acerca de la creación de particiones en el disco duro en el artículo siguiente de Microsoft Knowledge Base:
106423 Repartitioning Your Hard Disk to Upgrade to 6.0 or 6.2
NOTA: puede usar el disco de inicio de Windows 95 ó 98 en lugar de los discos de MS-DOS 6.x mencionados en el artículo.

Usar Format para preparar el sistema de archivos:

Después de crear particiones en la nueva unidad, ejecute la herramienta Format como sigue:
  1. Introduzca el disco de inicio de Windows 95 o 98 en la unidad A: y, a continuación, reinicie el equipo.
  2. En el símbolo de sistema, escriba la línea siguiente. ADVERTENCIA: compruebe que el disco duro que está formateando es el nuevo disco duro vacío.
    format c: /s
  3. : compruebe que el disco duro que está formateando es el nuevo disco duro vacío. Presione Y y, a continuación, presione ENTRAR.
  4. : compruebe que el disco duro que está formateando es el nuevo disco duro vacío. Cuando termine el formato, escriba una etiqueta de volumen o déjela en blanco, y, después, presione ENTRAR.
  5. : compruebe que el disco duro que está formateando es el nuevo disco duro vacío. Quite el disco de la unidad A: y reinicie el equipo en el símbolo de sistema.
A continuación, instale Windows 95 ó 98 en el disco duro nuevo.

Instalar Windows 95 ó 98 en el disco duro nuevo

Para obtener información de instalación de Windows, consulte la sección acerca de la configuración de Windows 95 ó 98 en el folleto incluido con los discos o CD-ROM de Windows 95 ó 98. Si Windows 95 ó 98 venían preinstalados en el equipo, consulte la documentación facilitada por el fabricante.

Cuando instale Windows 95 ó 98, compruebe que la carpeta en la que está instalando Windows 95 ó 98 tiene el mismo nombre que la carpeta original (normalmente, C:\Windows).

NOTA: el procedimiento de instalación requiere acceso al CD-ROM o los discos originales de Windows 95 ó 98, o a la instalación compartida del programa de instalación basado en servidor. Para instalar desde un CD-ROM, se deben cargar los controladores de CD-ROM en modo real de los archivos Autoexec.bat y Config.sys. Consulte en la documentación incluida con la unidad de CD-ROM las instrucciones de instalación del controlador.

Cuando se le pida durante la instalación, elija la instalación típica.

Después de finalizar la instalación de Windows 95 ó 98, instale el programa de copia de seguridad de Microsoft como se indica a continuación:
  1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
  2. En la ficha Instalación de Windows, haga clic en Herramientas de disco y, a continuación, en Detalles. NOTA: haga clic en Herramientas de sistema en lugar de en Herramientas de disco si está usando Windows 98 o Windows 98 Segunda edición.
  3. Active la casilla de verificación Backup (o Copia de seguridad) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Después, restaure los archivos del conjunto de archivos de la copia de seguridad.

Restaurar los archivos y carpetas a partir de la copia de seguridad

Antes de restaurar los archivos y carpetas, compruebe que las opciones siguientes están habilitadas en la ficha Restaurar del programa de copia de seguridad:
  1. En el cuadro Restaurar los archivos guardados en haga clic en Ubicación original .
  2. En el cuadro Opciones avanzadas haga clic en Sobrescribir únicamente archivos antiguos .
  1. En el cuadro Dónde restaurar , haga clic en Ubicación original.
  2. En la sección Cómo restaurar haga clic en Opciones y, después, en Reemplazar el archivo en mi disco sólo si el archivo es más antiguo.

Windows 95

Windows 98

Para restaurar los archivos y carpetas, use el método que corresponda:

Windows 95

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios, Herramientas de sistema y, a continuación, haga clic en Backup.
  2. Haga clic en Aceptar en los cuadros de diálogo de información inicial.
  3. Haga clic en la ficha Restaurar.
  4. Para el método 1, haga clic en la unidad de cinta. Para el método 2, haga clic en la unidad C: en la ventana Restaurar desde .
  5. Haga clic en el conjunto de copia de seguridad correcta y, a continuación, en Siguiente paso.
  6. En la ventana Seleccionar archivos desde conjunto de copia de seguridad use el método apropiado:
    • Para el método 1, haga doble clic en el icono de unidad de cinta y, después, active la casilla de verificación situada frente al icono.
    • Para el método 2, haga doble clic en el nombre del conjunto de copia de seguridad y, después, active la casilla de verificación situada frente al nombre. Desactive la casilla de verificación correspondiente el disco duro secundario, normalmente, la unidad D:, en la ventana Contenido.
  7. Haga clic en el botón Iniciar restauración.

Windows 98

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios, Herramientas de sistema y, a continuación, haga clic en Copia de seguridad.
  2. Haga clic en Restaurar archivos de copia de seguridad .
  3. En el cuadro Restaurar desde haga clic en el medio apropiado, archivo o unidad, y, después, haga clic en Siguiente.
  4. En el cuado de diálogo Seleccionar los conjuntos de copia de seguridad, haga clic en el conjunto que desee restaurar y, después, haga clic en Aceptar.
  5. En la ventana Restauración de: haga clic en el medio, archivo o unidad que desee restaurar y, después, haga clic en Siguiente.
  6. En el cuadro Dónde restaurar haga clic en Ubicación original y, a continuación, en Siguiente.
  7. En el cuadro Al restaurar archivos que ya existen haga clic en Reemplazar el archivo en mi disco sólo si el archivo es más antiguo y, a continuación, haga clic en Iniciar.
ADVERTENCIA: si restaura en una unidad sin comprimir archivos que se comprimieron en la unidad original, el disco duro nuevo debe tener, como mínimo, el doble de la capacidad de almacenamiento del disco duro original. La proporción exacta puede variar en función del tipo de archivos que se restauren.

Copia de seguridad restaura las entradas del Registro cuando el programa finaliza. Casi al final del proceso puede mostrarse un texto similar al siguiente en un cuadro de diálogo:
   Microsoft Backup está restaurando la configuración del Registro del
   sistema. Puede tardar algunos minutos. No apague el equipo.
   hasta que el Registro esté restaurado totalmente o el equipo no funcionará
   correctamente.

Reiniciar Windows 95 ó 98 en el disco duro nuevo

Cuando el programa de copia de seguridad termina de restaurar los archivos, debe cerrar todos los programas y reiniciar el equipo. Después de reiniciar el equipo aparece el siguiente mensaje:
Disco de sistema no válido. Cambie el disco y presione cualquier tecla
Si recibe este mensajes de error, siga los pasos siguientes:
  1. Introduzca el disco de inicio de Windows 95 ó 98 en la unidad A: y presione alguna tecla.
  2. En el símbolo de sistema, escriba el comando siguiente:
    a:\sys c:
  3. Quite el disco de la unidad A: y reinicie el equipo.
Ahora, el equipo está preparado para usarse con los mismos archivos y programas que había en el disco duro anterior.

Eliminar el archivo de copia de seguridad del disco duro (sólo para el método 2)

Cuando compruebe que todos los archivos y programas se han restaurado correctamente y tienen su funcionalidad anterior, puede eliminar el archivo creado por el programa de copia de seguridad en la carpeta raíz. El nombre del archivo es el que se le asignó en el paso 7 de las instrucciones para realizar la copia de seguridad en el método 1 y se presenta con la extensión .qic si el Explorador de Windows está configurado para mostrar las extensiones de archivo.

Información adicional

El uso de los procedimientos mencionados en este artículo para crear copias de seguridad y restaurar archivos en un disco duro nuevo protege la configuración actual y permite conservar los nombres de archivo largos. Si decide realizar una copia de seguridad del sistema operativo anterior durante la actualización inicial a Windows 95 ó 98, conserva la capacidad de desinstalar Windows 95 ó 98.

Los procedimientos enumerados en este artículo para cambiar un disco duro que contenga Windows 95 ó 98 en la unidad C: con un disco duro nuevo son los únicos que permite usar Microsoft. El uso de otros métodos puede ocasionar que el sistema se vuelva inestable o se pierdan datos.

Propiedades

Id. de artículo: 166172 - Última revisión: jueves, 30 de diciembre de 2004 - Versión: 2.1
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows 95
  • Microsoft Windows 98 Standard Edition
  • Microsoft Windows 98 Second Edition
Palabras clave: 
kbhowto kbenv KB166172

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com