WD97: Tabela limites desalinhados quando é impresso para impressora de 9 pinos

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 167617 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Se imprimir um documento que contém limites de tabelas a uma impressora matricial de 9 pinos, os limites da tabela poderão ser impresso muito superior ou inferior da página devem ser. O texto da tabela será impresso na localização correcta.

Este problema também foi dada ao imprimir o documento para alguns controladores de fax.

Resolução

Para corrigir este problema, instale o Microsoft Word 97 Service Release 1 (SR-1).

Para contornar este problema, utilize a definição da métrica da impressora para o documento. Se activar esta definição, o documento será impresso correctamente a impressoras de 9 pinos. Para activar esta definição, siga estes passos:

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções.
  2. Clique no separador Compatibilidade.
  3. Em Opções, clique para seleccionar a caixa de verificação "Utilizar a métrica da impressora para esquematizar o documento".

Ponto Da Situação

Microsoft confirmou que este problema existe no Microsoft Word 97 para Windows. Este problema foi corrigido no Microsoft Word 97 SR-1.

Para obter informações adicionais sobre o SR-1, consulte o seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
172475OFF97: Como obter e instalar o MS Office 97 SR-1

Mais Informação

A opção 'Utilizar a métrica da impressora para esquematizar o documento' utiliza as informações de controlador de impressora para formatar o documento de modo a imprimir correctamente para esta impressora específica. Trata-se como as versões do Word anteriores ao Word 97 esquematizar um documento para impressão. A desvantagem deste método é que a impressão do documento varia de acordo as capacidades da impressora actual.

No Word 97, o documento é impresso um controlador de impressora virtual"." Isto fornece-Word 97 a capacidade para imprimir um documento em várias impressoras e o documento o mesmo aspecto quando é impresso a partir de qualquer impressora.

Este problema não ocorrer em versões anteriores do Word porque as versões anteriores do Word utilizar sempre métrica da impressora para esquematizar o documento.

impressoras de 24 pinos matricial imprimem os limites de tabela correctamente em todas as versões do Word.

As impressoras de 9 pinos matricial se são afectadas por este problema:
AT&T 473/478
Brother M-1309
Brother M-1809
Brother M-1818
Brother M-1909
Brother M-1918
D Citizen 120
Citizen 120 D +
D Citizen 180
Citizen 200GX
Citizen 200GX/15
190 Citizen GSX
Citizen HSP-500
550 Citizen HSP
Citizen Prodot 9
Citizen Prodot 9 x
Citizen Swift 9
Citizen Swift 9 x
Citizen Swift 90
LA310 digital
LA70 digital
LA75 digital
Epson AP-2000
Epson AP-2250
Epson AP-2500
Epson DFX-5000
Epson DFX-8000
Epson Compatible 9 pinos
Epson EX-800
Epson EX-1000
Epson FX-80
Epson FX - 80 +
Epson FX-85
Epson FX-86e
Epson FX-100
Epson FX - 100 +
Epson FX-105
Epson FX-185
Epson FX-286
Epson FX-286e
Epson FX-800
Epson FX-850
Epson FX-870
Epson FX-1000
Epson FX-1050
Epson FX-1170
Epson JX-80
Epson LX-80
Epson LX-86
Epson LX-100
Epson LX-400
Epson LX-800
Epson LX-810
Epson LX-850
Epson LX - 850 +
Epson LX-1050
Epson MX-80
Epson MX-80 F/T
Epson MX-100
Epson RX-80
Epson RX-80 F/T
Epson F RX-80 / T +
Epson RX-100
Epson RX - 100 +
Epson T-750
Epson T-1000
Fujitsu DX 2100
Fujitsu DX 2200
Fujitsu DX 2300
Fujitsu DX 2400
IBM 4226 Model 302
IBM Graphics
IBM Graphics 9pin
IBM Graphics 9pin larga
Impressora IBM Personal II 2380
IBM 2380 Plus
Impressora IBM Personal II 2381
IBM 2381 Plus
IBM Proprinter
IBM Proprinter II
IBM Proprinter III
IBM Proprinter XL
IBM Proprinter XL II
IBM Proprinter XL III
Mannesmann Tally MT 81
Mannesmann Tally MT 90
Mannesmann Tally MT 130/9
Mannesmann Tally MT 131/9
Mannesmann Tally MT 150/9
Mannesmann Tally MT 151/9
Mannesmann Tally MT 230/18
Mannesmann Tally MT 230/9
Mannesmann Tally MT 290
Mannesmann Tally MT 340
OKI ML 182 Elite (IBM)
OKI ML 192 Elite (IBM)
OKI ML 192 Elite (Microline)
OKI ML 193 Elite (IBM)
OKI ML 193 Elite (Microline)
OKI ML 280 Elite (IBM)
OKI ML 320 Elite (IBM)
OKI ML 320 Elite (Microline)
OKI ML 321 Elite (IBM)
OKI ML 321 Elite (Microline)
OKI ML 520 Elite (IBM)
OKI ML 520 Elite (Microline)
OKI ML 521 Elite (IBM)
OKI ML 521 Elite (Microline)
OKI ML 3410 Elite (IBM)
Okidata ML Pacemark 3410
Okidata ML 92-IBM
Okidata ML 93-IBM
Okidata ML 184 IBM Turbo
Okidata ML 192
Okidata ML 192 Plus
Okidata ML 192-IBM
Okidata ML 193
Okidata ML 193 Plus
Okidata ML 193-IBM
Okidata ML 292
Okidata ML 292-IBM
Okidata ML 293
Okidata ML 293-IBM
Okidata ML 320
Okidata ML 320-IBM
Okidata ML 321
Okidata ML 321-IBM
Okidata ML 520
Okidata ML 520-IBM
Okidata ML 521
Okidata ML 521-IBM
Olivetti DM 95
Olivetti DM 109
Olivetti DM 119
Olivetti DM 209 L
Olivetti DM 309
Olivetti DM 309 S
Olivetti DM 309 L
Olivetti DM 309 C
Panasonic KX-P1081
Panasonic KX-P1150
Panasonic KX-P1170
Panasonic KX-P1180
Panasonic KX-P1695
Panasonic KX-P2180
Seikosha SP-1900
Seikosha SP - 1900 +
Seikosha SP-2415
Seikosha SP-2400
Seikosha SP-2000
Estrela FR-15
Estrela FR-10
Estrela LC-10
Estrela cores LC-10
Estrela LC-15
Estrela LC-20
Estrela cores LC-100
Estrela LC-200
Estrela NL-10
Estrela NX-1000
Estrela Rainbow NX-1000
Estrela NX-1001
Estrela Rainbow NX-1020
Estrela NX-1500
Estrela XR-1000
Estrela XR-1020
Estrela XR-1500
Estrela XR-1520
Estrela ZA-200
Estrela ZA-250

Referências

Para mais informações sobre a métrica da impressora, consulte os seguintes artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
166016WD97: Opções de compatibilidade do Word descritas

163189WD97: Texto em tabela sombreada a impressão em falta para NT Servers

160068WD97: Optimizar o Microsoft Word 97

118586WD: Nota de rodapé movida para a página seguinte

Propriedades

Artigo: 167617 - Última revisão: 4 de fevereiro de 2014 - Revisão: 1.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbfix kbprint kbtable KB167617 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 167617

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com