DUMPBIN yardımcı programının açıklaması

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 177429 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Özet

32-Bit sürümü Microsoft Visual C++ ile sunulan yardımcı programı DUMPBIN LINK LIB ve EXEHDR yardımcı programları yeteneklerini bir araya getirir. Birleşimi, bu araçları özellikleri biçimini ve simgeler hakkında bilgi sağlama yeteneğini yürütülebilir, kitaplık ve DLL dosyaları sağladı.

Bu makalede, bazı seçenekleri ve DUMPBIN yardımcı programı tarafından üretilen çıktı kısa bir genel bakış sağlar. DUMPBIN aracı hakkında daha fazla bilgi için ürün belgelerinize bakın.

Daha fazla bilgi

Komut satırı seçenekleri DUMPBIN aşağıda listelenmiştir. Bazı her seçeneği sağlar çıktının da listelenmektedir.

/ ALL Kodu parçalara ayırma dışında tüm kullanılabilir bilgileri görüntüler. /DISASM seçeneği çözümünü görüntülemek için kullanın. /RAWDATA kullanabilirsiniz: ham ikili dosyanın ayrıntılarını atlamak için /ALL ile YOK seçeneği.
Çünkü / ALL seçeneği yalnızca diğer tüm seçenekler birleşimidir, bu bir örnek için gerekli değildir.
/ ARCHIVEMEMBERS Üye nesneleri hakkındaki bilgiler, bir kitaplıkta görüntüler.
Çıktı dosyasının boyutu, kitaplık nesnesi modüllerde sayısını bağlıdır. Aşağıdaki çıktıyı Scrnsave.lib dosyasından bir parçasıdır:
Archive member name at 582: /0        ..\..\common\retail\scrnsave.obj
2FF359CC time/date Thu Jun 29 18:56:28 1995
         uid
         gid
  100666 mode
    214A size
correct header end
					
/ DISASM Parçalara Ayırma kod bölümlerinin varsa, dosya içindeki simgeler kullanarak görüntüler.
Aşağıdaki çözümünü kod Lib.exe dosyasından bir parçasıdır:
00401000: 8B 44 24 08        mov         eax,dword ptr [esp+8]
00401004: 68 00 20 40 00     push        402000h
00401009: 8B 4C 24 08        mov         ecx,dword ptr [esp+8]
0040100D: 50                 push        eax
0040100E: 51                 push        ecx
0040100F: E8 0C 00 00 00     call        00401020
00401014: 33 C0              xor         eax,eax
00401016: C3                 ret
00401017: CC                 int         3
					
/ VERIR Bir yürütülebilir dosya ya da DLL verilen tüm tanımları görüntüler.
MFC40.DLL verme şunu üretir:

Bölüm MFC40.DLL
          0 characteristics
   30733286 time date stamp Wed Oct 04 18:19:02 1995
       0.00 version
          1 ordinal base
       5782 number of functions
          4 number of names

ordinal hint   name

      2    0   DllCanUnloadNow  (00096182)
      1    1   DllGetClassObject  (0009611E)
      3    2   DllRegisterServer  (000961DB)
      4    3   DllUnregisterServer  (00096242)
					
/ FPO Çerçeve, işaretçinin en iyi duruma getirme (FPO) kayıtları görüntüler.
Bize çerçeve işaretçi en iyi duruma getirme kayıtlarının bazı örnekleri sağlanan MFC kitaplıklarını (Nafxis.lib, biri:
FPO Data (1)
                                       Use Has  Frame
 Address  Proc Size   Locals   Prolog  BP  SEH  Type   Params
00000000          9        0        0   N   N    fpo        0

FPO Data (1)
                                       Use Has  Frame
 Address  Proc Size   Locals   Prolog  BP  SEH  Type   Params
00000000         11        0        0   N   N    fpo        C

FPO Data (1)
                                       Use Has  Frame
 Address  Proc Size   Locals   Prolog  BP  SEH  Type   Params
00000000          3        0        0   N   N    fpo        0
					
/ ÜSTBILGILERI Dosya başlığı ve her bölüm için üstbilgi görüntüler. Bir kitaplık ile kullanıldığında, her üye nesne üstbilgisi görüntüler.
Bu bilgiler kaynak derleyici rc.exe görüntülenen:
FILE HEADER VALUES
     14C machine (i386)
       6 number of sections
306F7A22 time date stamp Sun Oct 01 22:35:30 1995
       0 file pointer to symbol table
     1D1 number of symbols
      E0 size of optional header
     302 characteristics
            Executable
            32 bit word machine
            Debug information stripped

OPTIONAL HEADER VALUES
     10B magic #
    2.60 linker version
    1E00 size of code
    1E00 size of initialized data
       0 size of uninitialized data
    1144 address of entry point
    1000 base of code
    3000 base of data
         ----- new -----
 2BB0000 image base
    1000 section alignment
     200 file alignment
       3 subsystem (Windows CUI)
    4.00 operating system version
    4.00 image version
    3.50 subsystem version
    8000 size of image
     400 size of headers
    62C8 checksum
  100000 size of stack reserve
    1000 size of stack commit
  100000 size of heap reserve
    1000 size of heap commit
       0 [       0] address [size] of Export Directory
    5000 [      3C] address [size] of Import Directory
    6000 [     394] address [size] of Resource Directory
       0 [       0] address [size] of Exception Directory
       0 [       0] address [size] of Security Directory
    7000 [     21C] address [size] of Base Relocation Directory
    3030 [      38] address [size] of Debug Directory
       0 [       0] address [size] of Description Directory
       0 [       0] address [size] of Special Directory
       0 [       0] address [size] of Thread Storage Directory
       0 [       0] address [size] of Load Configuration Directory
     268 [      44] address [size] of Bound Import Directory
    50A0 [      64] address [size] of Import Address Table Directory
       0 [       0] address [size] of Reserved Directory
       0 [       0] address [size] of Reserved Directory
       0 [       0] address [size] of Reserved Directory

SECTION HEADER #1
   .text name
    1D24 virtual size
    1000 virtual address
    1E00 size of raw data
     400 file pointer to raw data
       0 file pointer to relocation table
    3C20 file pointer to line numbers
       0 number of relocations
     37E number of line numbers
60000020 flags
         Code
         (no align specified)
         Execute Read
					
/ ALıR Bir yürütülebilir dosya ya da DLL alınan tüm tanımları görüntüler.
Burada görüntülenen bir çıktı /EXPORTS çıktısına benzer.
/ LINENUMBERS COFF satır numaralarını görüntüler. Satır numaralarını, bu program veritabanıyla (/Zi) C7 uyumlu derlendi, bir nesne dosyası mevcut (/ Z7), veya hat numaraları yalnızca (/zd) geçiş yapar. Generate hata ayıklama bilgisi ile bağlı bir yürütülebilir dosya ya da DLL COFF satır numaralarını içerir (/ Debug hata AYıKLAMA) ve COFF biçim (/ DEBUGTYPE:COFF) seçenekleri.
AppWizard kullanılarak oluşturulan uygulama satır bilgi verileri aşağıdaki gibi görüntüler:
LINENUMBERS #1
   1E90   13     1ECD   13     1EF7   13     1F16   13     1F31   15
   1F46   15     1F61   24     1F9A   27     1FD0   2A     2001   2B
					
/ LINKERMEMBER [: {1|2}] Bir kitaplıkta tanımlanan ortak simgeleri görüntüler. Nesne sırasıyla birlikte, bunların uzaklıklar simgeleri görüntülemek için 1 bağımsız değişkeni belirtin. Uzaklık ve nesneleri dizin numaralarını görüntülemek için 2 bağımsız değişkeni belirtin ve sonra simgelerini alfabetik sırayla, her nesne dizini ile birlikte listeler. Her iki çıkışlarını almak için <a0></a0>, sayı bağımsız değişkeni olmadan /LINKERMEMBER belirtin.
Aşağıdaki örnek DUMPBIN çıktı almak için kullanılan Winmmm.lib, Windows çoklu ortam kitaplığı.
Archive member name at 8: / 
2FB537E1 time/date Sat May 13 15:51:13 1995
         uid
         gid
       0 mode
    2864 size
correct header end

    391 public symbols

     556C _CloseDriver@12
     58A0 _DefDriverProc@20
     5BDC _DriverCallback@28
     5F1C _DrvGetModuleHandle@4
     626A _GetDriverModuleHandle@4
     65C4 _NotifyCallbackData@20
     6914 _OpenDriver@12
     6C44 _PlaySound@12
     6F70 _PlaySoundA@12
     72A0 _PlaySoundW@12
					
/ OUT: dosyaadı Çıktıyı bir dosya adını belirtir. Varsayılan olarak, standart çıktıya DUMPBIN bilgileri görüntüler.

/ RAWDATA [: {BYTES|SHORTS|LONGS|NONE} [, numara]] Her bölümün ham içeriğini dosyadaki görüntüler. Bağımsız değişkenler, aşağıda gösterildiği gibi görüntü biçimini denetler:
Argument    Result

BYTES      The default. Contents are displayed in hexadecimal bytes,
           and also as ASCII characters if they have a printed
           representation.
SHORTS     Contents are displayed as hexadecimal words.
LONGS      Contents are displayed as hexadecimal longwords.
NONE       Raw data is suppressed. This argument is useful to control
           the output of /ALL.
number     Displayed lines are set to a width that holds <number> values
           per line.
					
Bu seçenek ile oluşturulan bilgileri oldukça büyük, bu bir küçük uygulama LONGS kullanarak biçimlendirmek için bir AppWizard çıktısı örneğidir:
RAW DATA #1
00000000  53EC8B55 00A15756 | E9004058 00000000      U[ASCII 239]_SVW[ASCII
237].|X@._...._
00000010  C95B5E5F EC8B55C3 | 5304EC83 4D895756      _^[++U[ASCII
239]_|[ASCII 226]_.SVW[ASCII 235]M_
00000020  3058B8FC 00E90040 | 5F000000 C3C95B5E      n+X0@._.|..._^[++_
					
/ RELOCATIONS Herhangi bir relocations, nesneyi veya resmi görüntüler.
Küçük bir bölümü yeniden konumlandırma Çıktı aşağıda AppWizard uygulamadan elde edilir:
BASE RELOCATIONS #6

    1000 virtual address,       B0 SizeOfBlock
       7 HIGHLOW
      22 HIGHLOW
      36 HIGHLOW
      67 HIGHLOW
      89 HIGHLOW
					
/ Bölüm: bölüm Belirtilen bölüm hakkında bilgi için çıktı kısıtlar.

/ ÖZETI Toplam boyutu da dahil olmak üzere, bölümleri hakkında bilgiler görüntüler. Bu seçenek, diğer bir seçenek belirtilmezse varsayılan olur.
Microsoft (R) COFF Binary File Dumper Version 3.00.5270
Copyright (C) Microsoft Corp 1992-1995. All rights reserved.

Dump of file tracer.exe

File Type: EXECUTABLE IMAGE

     Summary

        1000 .data
        1000 .idata
        1000 .rdata
        1000 .reloc
        1000 .rsrc
        1000 .text
					
/ SIMGELERI COFF simge tablosunu görüntüler. Simge tabloları, nesne tüm dosyalarda bulunmaktadır. Yalnızca hata ayıklama bilgilerini oluşturun ve COFF biçim seçeneklerini hata ayıklama bilgisi altında Debug kategorinin linker (ya da komut satırında <a1>/Debug ve /DEBUGTYPE:COFF</a3> seçenekleri) ile bağlantılıdır COFF bir simge tablosunu bir dosyada görünür.
Aşağıdaki örnek elde etmek için kullanılan AppWizard uygulama:
COFF SYMBOL TABLE
000 000065D0 SECT5  notype       Static       | .rsrc$02
001 00000011 DEBUG  notype       Filename     | .file
 C:\code\test\testView.cpp
004 000041A0 SECT3  notype       Static       | $SG23289
005 00004018 SECT3  notype       Static       | _$S189$S23301
006 00004168 SECT3  notype       Static       | _THIS_FILE$S23282
007 00001E90 SECT1  notype       Static       | .text
 Section length  2DE, #relocs   27, #linenums   22
009 00001EE2 SECT1  notype ()    Static       | _$E188
00A 00001EF7 SECT1  notype ()    Static       | _$E187
 tag index 0000002E size 0000001F lines 000012DF next function 00000033
00C 000042AC SECT3  notype       Static       | __init_CTestView$S23291
00D 00003998 SECT2  notype       Static       | $T23440
00E 00003978 SECT2  notype       Static       | $T23438
00F 000039C0 SECT2  notype       Static       | $T23447
010 000039A0 SECT2  notype       Static       | $T23446
011 00000021 DEBUG  notype       Filename     | .file
					

Özellikler

Makale numarası: 177429 - Last Review: 1 Eylül 2005 Perşembe - Gözden geçirme: 4.0
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Visual C++ 2.0 Professional Edition
  • Microsoft Visual C++ 2.1
  • Microsoft Visual C++ 2.2
  • Microsoft Visual C++ 4.0 Standard Edition
  • Microsoft Visual C++ 4.1 Aboneliği
  • Microsoft Visual C++ 4.2 Enterprise Edition
  • Microsoft Visual C++ 4.2 Enterprise Edition
  • Microsoft Visual C++ 5.0 Enterprise Edition
  • Microsoft Visual C++ 6.0 Enterprise Edition
  • Microsoft Visual C++ 4.2 Professional Edition
  • Microsoft Visual C++ 5.0 Professional Edition
  • Microsoft Visual C++ 4.2 Professional Edition
  • Microsoft Visual C++ 6.0 Professional Edition
  • Microsoft Visual C++, 32-bit Learning Edition 6.0
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbinfo KB177429 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:177429

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com