OFF97: Fehler "Englisch (USA)" beim Installieren von SR1-Update

Wenn Sie das Microsoft Office 97 Service Release 1 (SR1)-Update ausführen, werden möglicherweise die folgenden sinngemäßen Fehlermeldungen angezeigt: -und- Die Webadresse in der Fehlermeldung ist falsch. Besuchen Sie zum Durchsuchen der Microsoft Knowledge Base die folgende Microsoft Support-Website: Wenn Sie die von dem Update erstellte Protokolldatei öffnen, enthält sie möglicherweise zwei Instanzen der folgenden sinngemäßen Textzeile:

Dieses Problem kann auftreten, wenn der folgende Registrierungsschlüssel auf einen falschen von Microsoft Office verwendeten Ordnerpfad verweist:

Beispielsweise kann der Teilschlüssel BinDirPath auf den folgenden unkorrekten Ordnerpfad verweisen:

Der korrekte Pfad müsste jedoch folgendermaßen lauten:

Das SR1-Update verwendet den vom Teilschlüssel BinDirPath angegebenen Ordnerpfad, um zu bestimmen, wo bestimmte wichtige Dateien auf dem Computer vorhanden sind, die zu aktualisieren sind. Wenn der von dem Teilschlüssel angegebene Pfad unkorrekt ist, kann das Update die erforderlichen Dateien nicht finden, und die Aktualisierung schlägt fehl.

Korrigieren Sie den Teilschlüssel BinDirPath in der Registrierung, um dieses Problem zu beheben.

Achtung: Die unkorrekte Verwendung des Registrierungseditors kann schwerwiegende, das gesamte System betreffende Probleme verursachen, die eine Neuinstallierung Ihres Betriebssystems erforderlich machen. Microsoft kann nicht dafür garantieren, dass Probleme, die von einer falschen Verwendung des Registrierungseditors herrühren, behoben werden können. Benutzen Sie den Registrierungseditor auf eigene Verantwortung. Microsoft kann keine Gewährleistungen oder Support für Probleme übernehmen, welche durch eine Manipulation der Windows-Registrierung verursacht wurden. Es ist Ihr eigenes Risiko, den Windows-Registrierungseditor Regedit.exe oder ähnliche Werkzeuge zur Manipulation der Windows-Registrierung zu verwenden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Teilschlüssel zu korrigieren:

1. Klicken Sie im Menü Start auf Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Begriff regedit ein. Klicken Sie auf OK.
2. Klicken Sie in der Registrierungsstruktur auf die Pluszeichen (+) neben den folgenden Elementen:
   

         HKEY_LOCAL_MACHINE
         SOFTWARE
         Microsoft
         Office

   
   Damit öffnen Sie den folgenden Teilschlüssel:
   

         HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Office

3. Wählen Sie den Ordner mit der Bezeichnung "8.0" aus.
4. Klicken Sie im rechten Fenster auf BinDirPath. Klicken Sie anschließend im Menü Bearbeiten auf Ändern.
5. Geben Sie im Feld Wert den korrekten Pfad für Microsoft Office ein. Gewöhnlich lautet der korrekte Pfad folgendermaßen:
   

         C:\Programme\Microsoft Office\Office

   
   Klicken Sie anschließend auf OK.
6. Klicken Sie im Menü Registrierung auf Beenden.

Führen Sie nach der Korrektur des Registrierungs-Teilschlüssels das SR1-Update aus.

Microsoft hat bestätigt, dass es sich dabei um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die zu Beginn dieses Artikels aufgeführt sind. Dieses Problem wird derzeit untersucht, und entsprechende Informationen werden hier in der Microsoft Knowledge Base veröffentlicht, sobald sie verfügbar sind.

Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.