Numéro d'article: 180162 - Dernière mise à jour: lundi 22 janvier 2007 - Version: 2.3

Excel: Le système de dates 1900 et le calendrier depuis 1904

Affichage côte à côteCliquez ici si vous souhaitez afficher en côte à côte l?article anglais et sa traduction automatique en français
Traduction automatiqueATTENTION : Cet article est issu du système de traduction automatique
Retired KB ArticleExclusion de responsabilité concernant les contenus obsolètes dans la Base de connaissances
Voir les produits auxquels s'applique cet article
A noterCet article s'applique à un système d'exploitation différent de celui que vous utilisez. Le contenu de l'article qui ne vous concerne peut-être pas est désactivé.

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Microsoft Excel prend en charge deux systèmes de date différents : le système de date 1900 et le système de date Calendrier depuis 1904. Cet article décrit les deux dates systèmes et les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez des classeurs qui utilisent des systèmes de date différents.
Retour au début

Plus d'informations

Le système de dates 1900

Dans le calendrier depuis 1900, le premier jour est prise en charge est le 1er janvier 1900. Lorsque vous entrez une date, la date est convertie en un numéro de série qui représente le nombre de jours écoulés depuis le 1er janvier 1900. Par exemple, si vous entrez 5 juillet 1998, Microsoft Excel convertit la date en numéro de série 35981.

Par défaut, Microsoft Excel pour Windows et Microsoft Excel pour Windows NT utilisent le calendrier depuis 1900. Le système de date 1900 permet une plus grande compatibilité entre Microsoft Excel et autres tableurs, tels que Lotus 1-2-3, qui sont conçus pour s'exécuter sous MS-DOS ou Microsoft Windows.
Retour au début

Le calendrier depuis 1904

Dans le calendrier depuis 1904, le premier jour est prise en charge est 1er janvier 1904. Lorsque vous entrez une date, la date est convertie en un numéro de série qui représente le nombre de jours écoulés depuis le 1er janvier 1904. Par exemple, si vous entrez 5 juillet 1998, Microsoft Excel convertit la date en numéro de série 34519.

Par défaut, Microsoft Excel pour Macintosh utilise le calendrier depuis 1904. En raison de la conception d'ordinateurs Macintosh précoces, dates antérieures au 1er janvier 1904 n'étaient pas prises en charge ; cette conception a été destinée à éviter tout problème lié au fait que 1900 n'était pas une année bissextile. Notez que si vous basculez vers le calendrier depuis 1900, Microsoft Excel pour Macintosh ne prend en charge dates au plus tôt le 1er janvier 1900.
Retour au début

La différence entre les systèmes de date

Étant donné que les deux systèmes de date utilisent différents jours de départ, la même date est représentée par des numéros de série différents dans chaque système de date. Par exemple, 5 juillet 1998, peuvent avoir deux numéros de série différents. 
                      Serial number
   Date system        of July 5, 1998
   ----------------------------------

   1900 date system   35981
   1904 date system   34519
La différence entre les deux systèmes de date est 1,462 jours, ce qui signifie, le numéro de série d'une date dans le système de dates 1900 est supérieur au nombre de série de la même date dans le calendrier depuis 1904 toujours 1,462 jours. jours 1,462 est égal à quatre ans et un jour (y compris un bissextile).
Retour au début

Définir le système de dates pour un classeur

Dans Microsoft Excel, chaque classeur peut avoir sa propre définition de système de date, même si plusieurs classeurs sont ouverts. Vous pouvez définir le système de date pour un classeur en procédant comme suit :
  1. Ouvrez ou basculez vers le classeur.
  2. Dans le menu Outils (ou le menu Edition dans Excel 2001 pour Mac), cliquez sur Options ou Préférences. Ensuite, cliquez sur l'onglet calcul.
  3. Pour utiliser le calendrier depuis 1900 dans le classeur, cliquez pour désactiver la case à cocher Calendrier depuis 1904. Pour utiliser le calendrier depuis 1904 dans le classeur, cliquez pour sélectionner la case à cocher.
  4. Cliquez sur OK.
Notez que si vous modifiez le système de date pour un classeur qui contient déjà des dates, les dates décalent par quatre ans et un jour. Pour plus d'informations sur la correction décalés de dates, consultez la section «Correction décalés dates» dans cet article.
Retour au début

Problèmes de liaison et copie les dates entre classeurs

Si deux classeurs utilisent des systèmes de date différents, vous risquez de rencontrer des problèmes lorsque vous liez ou copiez des dates entre classeurs. En particulier, les dates peuvent être décalés par quatre ans et un jour.

Pour voir un exemple de ce problème, procédez comme suit :
  1. Dans Microsoft Excel, créez deux nouveaux classeurs (Classeur1 et Signet2).
  2. Procédez comme indiqué dans la section "Définition la date système pour un classeur" pour utiliser le calendrier depuis 1900 dans 1 de livre. Utiliser le système de date Calendrier depuis 1904 dans Signet2.
  3. Dans Classeur1, entrez la date 5 juillet 1998.
  4. Sélectionnez la cellule qui contient la date et cliquez sur Copier dans le menu Edition.
  5. Basculez vers Signet2, sélectionnez une cellule, puis cliquez sur Coller dans le menu Edition.

    La date est collée sous la forme 6 juillet 2002. Notez que la date est quatre années et un jour au plus tard du jour dans l'étape 3 car Signet2 utilise le calendrier depuis 1904.
  6. Dans Signet2, entrez la date 5 juillet 1998. Sélectionnez la cellule qui contient la date et cliquez sur Copier dans le menu Edition.
  7. Basculez vers Classeur1, sélectionnez une cellule, puis cliquez sur Coller dans le menu Edition.
La date est collée sous la forme 4 juillet 1994. Il a été descendue par quatre ans et un jour, car Book1 utilise le calendrier depuis 1900.
Retour au début

Correction dates décalés

Si vous créer un lien à partir ou copiez des dates entre classeurs ou si vous modifiez le système de date pour un classeur qui contient déjà des dates, les dates peuvent être décalés par quatre ans et un jour. Vous pouvez corriger les dates décalés en procédant comme suit :
  1. Dans une cellule vide, entrez la valeur 1462.
  2. Sélectionnez la cellule. Dans le menu Edition, cliquez sur Copier.
  3. Sélectionnez les cellules qui contiennent les dates décalés. Dans le menu Edition, cliquez sur Collage spécial.
  4. Dans la boîte de dialogue Collage spécial, cliquez sur valeurs. Ensuite, sélectionnez un des boutons d'option suivants. 
       Select this     If
   --------------------------------------------------------------------

   Add             The dates must be shifted up by four years and one
                   day.

   Subtract        The dates must be shifted down by four years and one
                   day.
  5. Cliquez sur OK.
Répétez ces étapes jusqu'à ce que toutes les dates décalés ont été corrigées.

Si vous utilisez une formule pour lier à une date dans un autre classeur et si la date renvoyée par la formule est incorrecte car les classeurs utilisent des systèmes de date différents, modifiez la formule pour renvoyer la date correcte, par exemple : 
   =[Book2]Sheet1!$A$1+1462
				
   =[Book1]Sheet1!$A$1-1462
dans les formules, 1,462 est ajouté ou supprimé de la valeur de date.
Retour au début

Pour plus d'informations dans la base de connaissances Microsoft.

La base de connaissances Microsoft contient plusieurs autres articles possédant des informations sur l'utilisation le calendrier depuis 1900 et le calendrier depuis 1904 dans Microsoft Excel. Ces articles sont répertoriés comme suit :
274277  (http://support.microsoft.com/kb/274277/EN-US/ ) MacXL : Axes du graphique peut être quatre ans plus tôt que prévu après Echelle de format

214318  (http://support.microsoft.com/kb/214318/EN-US/ ) XL2000 : Axes du graphique peut être quatre ans plus tôt que prévu après Echelle de format

177172  (http://support.microsoft.com/kb/177172/EN-US/ ) XL97 : Axes du graphique peut être quatre ans plus tôt que prévu après Echelle de format

175753  (http://support.microsoft.com/kb/175753/EN-US/ ) Excel: Fonction DATE peut renvoyer # nombre ! Erreur lors de l'année est 0-3

157035  (http://support.microsoft.com/kb/157035/EN-US/ ) Excel: La date renvoyée dans une macro est quatre ans trop tôt

156987  (http://support.microsoft.com/kb/156987/EN-US/ ) Excel: Protection de feuille ne désactive pas les paramètres d'options
Retour au début
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Excel 97 Standard
  • Microsoft Excel 95 Standard
  • Microsoft Excel 95a
  • Microsoft Excel 5.0 Standard
  • Microsoft Excel 5.0c
  • Microsoft Excel 5.0 Standard
  • Microsoft Excel 2001 pour Mac
  • Microsoft Excel 98 pour Macintosh
  • Microsoft Excel 5.0 pour Macintosh
  • Microsoft Excel 5.0a pour Macintosh
Retour au début
Mots-clés : 
kbmt KB180162 KbMtfr
Retour au début
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 180162  (http://support.microsoft.com/kb/180162/en-us/ )
Retour au début
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Retired KB ArticleExclusion de responsabilité concernant les contenus obsolètes dans la Base de connaissances
Cet article concerne des produits pour lesquels Microsoft n'offre plus de support. Il est par conséquent fourni « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Retour au début