Este artículo describe el modo de realizar una copia de seguridad del archivo de la Libreta de direcciones (.wab) y de los archivos de las carpetas de correo (.mbx) de Outlook Express, y contiene los temas siguientes:

Volver al principio

Volver al principio

Cómo hacer una copia de seguridad de la Libreta de direcciones de Windows

Copie el archivo .wab a otra carpeta. Si lo hace, no tiene que cambiar el nombre del archivo:

1.	Cierre Outlook Express.
2.	Cree una carpeta nueva donde almacenar el archivo .wab. Por ejemplo: C:\Copia de seguridad Para obtener información acerca de cómo crear una carpeta, haga clic en Inicio, en Ayuda, en la ficha Índice, escriba carpeta nueva y haga doble clic en el tema Carpetas nuevas. NOTA No tiene que crear una carpeta nueva; puede usar una que ya exista.
3.	Busque el archivo .wab. Para ello, haga clic en Inicio, seleccione Buscar y, a continuación, haga clic en Archivos o carpetas.
4.	En el cuadro Nombre, escriba *.wab y, después, haga clic en Buscar ahora.
5.	Copie el archivo nombreDeUsuario.wab a la carpeta que creó en el paso 2, donde nombreDeUsuario es el nombre o alias del usuario de Outlook Express al que pertenece el archivo .wab. Para obtener información acerca de cómo copiar un archivo, haga clic en Inicio, en Ayuda, en la ficha Índice, escriba copiar y haga doble clic en el tema archivos o carpetas.

Volver al principio

Cómo hacer una copia de seguridad de las carpetas

Copie a otra carpeta toda la carpeta que contenga los archivos .mbx:

1.	Cierre Outlook Express.
2.	Cree una carpeta nueva donde almacenar los archivos idx, .mbx y Folders.nch. Por ejemplo: C:\Copia de seguridad Para obtener información acerca de cómo crear una carpeta, haga clic en Inicio, en Ayuda, en la ficha Índice, escriba carpeta nueva y haga doble clic en el tema Carpetas nuevas. NOTA No tiene que crear una carpeta nueva; puede usar una que ya exista.
3.	Para buscar la carpeta donde se almacenan los mensajes de correo en Outlook Express 4, haga clic en Inicio, seleccione Buscar y, a continuación, haga clic en Archivos o carpetas.
4.	En el cuadro Nombre, escriba *.mbx y, después, haga clic en Buscar ahora. Anote la ubicación del archivo Inbox.mbx en la columna En carpeta de los resultados de la búsqueda. Estas carpetas suelen encontrarse en una ubicación como: unidad:\Archivos de programa\Outlook Express\nombreDeUsuario\Mail unidad:\Windows\Datos de programa\Microsoft\Outlook Express\Mail unidad:\Windows\Profiles\nombreDeUsuario\Datos de programa\Microsoft\Outlook Express\Mail NOTA Puede haber más de un archivo Inbox.mbx, lo que indica que tiene varias carpetas de almacén. Observe la ubicación de todos los archivos Inbox.dbx y haga una copia de seguridad de todas las carpetas que contengan los archivos .mbx e .idx. Es importante que haga una copia de seguridad de todo el contenido de la carpeta de almacén de Outlook Express, especialmente si desea importar los archivos en una versión actualizada del programa. Sin los archivos .idx, los archivos .mbx (que contienen los mensajes reales) no se pueden importar en Outlook Express 5 o una versión posterior.
5.	Para cada carpeta de almacén de mensajes que encuentre, copie la que contenga los archivos a la carpeta que creó en el paso 2. Si los nombres de ambas carpetas coinciden, puede cambiarlos inmediatamente después de copiarlas (por ejemplo, Copia de seguridad de correo1, Copia de seguridad de correo2 y otro esquema de denominación obvio). Para obtener información acerca de cómo copiar un archivo, haga clic en Inicio, en Ayuda, en la ficha Índice, escriba copiar y haga doble clic en el tema archivos o carpetas.

Para obtener información adicional acerca de cómo hacer una copia de seguridad de las carpetas de correo, haga clic en Contenido e índice, en el menú Ayuda en Outlook Express haga clic en la ficha Índice, escriba hacer copia de seguridad de carpetas de correo y haga clic en Mostrar.

Volver al principio

Cómo restaurar la Libreta de direcciones de Windows

Para restaurar el archivo .wab cuya copia de seguridad ha realizado anteriormente, siga estos pasos:

1.	Cierre Outlook Express.
2.	Haga clic en Inicio, seleccione Buscar y, a continuación, haga clic en Archivos o carpetas.
3.	En el cuadro Nombre, escriba *.wab y, después, haga clic en Buscar ahora.
4.	Cambie el nombre del archivo nombreDeUsuario.wab actual de la carpeta Libreta de direcciones. Para obtener información acerca de cómo cambiar el nombre de los archivos, haga clic en Inicio, en Ayuda, en la ficha Índice, escriba cambiar el nombre de los archivos y haga doble clic en el tema Cambiar el nombre de los archivos.
5.	Copie la copia de seguridad del archivo nombreDeUsuario.wab a la carpeta Libreta de direcciones. Para obtener información acerca de cómo copiar un archivo, haga clic en Inicio, en Ayuda, en la ficha Índice, escriba copiar y haga doble clic en el tema archivos o carpetas.
6.	Inicie Outlook Express.

Volver al principio

Cómo restaurar las carpetas de correo

Para restaurar el correo de Outlook Express del que ha realizado una copia de seguridad, necesita la copia de seguridad de la carpeta completa de almacén de mensajes de correo de Outlook Express, según se describe en la sección "Cómo hacer una copia de seguridad de las carpetas de correo", o los archivos .mbx. Éstos se deben conservar en un dispositivo de copia de seguridad o en una carpeta o unidad de disco duro diferente. Para restaurar los datos, vuelva a colocar los archivos .mbx de la copia de seguridad en el almacén de Outlook Express y cree un archivo Folders.nch nuevo.

De forma predeterminada, la carpeta donde se encuentran los archivos de almacén de mensajes de Outlook Express es una de las siguientes: Puede mover los archivos de la carpeta de copia de seguridad a esta carpeta para reemplazar los archivos existentes. Es aconsejable cambiar el nombre de los archivos .idx y .mbx correspondientes en la carpeta de almacén antes de reemplazarlos con los archivos de la copia de seguridad. Use sólo los archivos .mbx de la copia de seguridad; los archivos .idx se volverán a crear automáticamente cuando se inicie el programa. Puede ser aconsejable cambiar también el nombre del archivo Folders.nch de la carpeta de almacén. El archivo Folders.nch sirve de ayuda para crear la lista de carpetas en Outlook Express y también se regenera automáticamente al reiniciar el programa. El siguiente es un ejemplo de cómo mover los archivos de la carpeta de copia de seguridad a la carpeta de trabajo para reemplazar los archivos existentes.

1.	Haga clic en Inicio, seleccione Buscar y, a continuación, haga clic en Archivos o carpetas.
2.	En el cuadro Nombre, escriba *.mbx. En el cuadro Buscar en, seleccione la unidad C: en la lista desplegable y active la casilla de verificación Incluir subcarpetas. Haga clic en Buscar ahora. Anote la ruta de acceso de la carpeta que aparece en la columna En carpeta.
3.	Cierre la ventana Buscar y abra el Explorador de Windows; para ello, haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic en Explorador de Windows.
4.	Con la ruta de acceso de la carpeta obtenida en el paso 2, vaya a la carpeta donde Outlook Express almacena ahora sus mensajes. En este ejemplo, es C:\Winnt\Profiles\JohnDoe\Datos de programa\Microsoft\Outlook Express\Mail.
5.	En la carpeta C:\Winnt\Profiles\JohnDoe\Datos de programa\Microsoft\Outlook Express\Mail, cambie el nombre de los archivos siguientes haciendo clic en cada archivo uno por uno y haciendo clic en Cambiar nombre en el menú Archivo. Los archivos son: Inbox.idx Inbox.mbx Folders.nch Puede cambiar el nombre de los archivos según desee; por ejemplo a Inboxidx.old, Inbox1.old, etcétera.
6.	En el Explorador de Windows, abra la carpeta donde se encuentre la copia de seguridad de Outlook Express. En este ejemplo, es D:\Backup.
7.	Copie el archivo Inbox.mbx haciendo clic en él una vez con el botón secundario del mouse (ratón) y haciendo clic en Copiar en el menú Edición.
8.	En el Explorador de Windows, abra la carpeta del paso 2, donde Outlook Express almacena sus mensajes, C:\Winnt\Profiles\JohnDoe\Datos de programa\Microsoft\Outlook Express\Mail en este ejemplo, y haga clic en Pegar, en el menú Edición.
9.	El archivo Inbox.mbx aparece ahora en la carpeta.
10.	Cierre el Explorador de Windows e inicie Outlook Express. Su archivo Inbox.mbx, copiado de la carpeta Copia de seguridad, está ahora en su sitio y mostrará sus mensajes.

Para obtener información adicional acerca de cómo copiar la Libreta de direcciones en Outlook Express a otro equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: Para obtener información adicional acerca de cómo hacer una copia de seguridad de su libreta de direcciones, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Volver al principio

Usuarios de Outlook Express 5

Si usa Outlook Express 5 en lugar de Outlook Express 4.0, consulte el artículo siguiente en Microsoft Knowledge Base:

Volver al principio