OLEXP: Como efectuar uma cópia de segurança do livro de endereços e das pastas de correio do Outlook Express

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 188854 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Para obter informações sobre as diferenças entre os clientes de correio electrónico Microsoft Outlook Express e Microsoft Outlook, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
257824 OL2002: Diferenças entre o Outlook e o Outlook Express
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve como efectuar uma cópia de segurança do ficheiro (.wab) do livro de endereços do Windows do Outlook Express e dos ficheiros (.mbx) das pastas de correio, e contém os seguintes tópicos:

Mais Informação

Como efectuar uma cópia de segurança do livro de endereços do Windows

Copie o ficheiro .wab para outra pasta. Se copiar o ficheiro .wab para outra pasta, não será necessário alterar o nome do ficheiro:
  1. Saia do Outlook Express.
  2. Crie uma nova pasta para armazenar o ficheiro .wab. Por exemplo:
    C:\Backup
    Para obter informações sobre como criar uma pasta, clique em Iniciar (Start), clique em Ajuda (Help), clique no separador Índ. rem. (Index), escreva novas pastas (new folder) e faça duplo clique no tópico novas pastas (New Folders).

    NOTA: não tem de criar uma nova pasta; pode utilizar uma pasta existente.
  3. Localize o ficheiro .wab. Para o fazer, clique em Iniciar (Start), aponte para Localizar (Find) e clique em Ficheiros ou pastas (Files Or Folders).
  4. Na caixa Com o nome (Named), escreva *.wab e clique em Localizar agora (Find Now).
  5. Copie o ficheiro nome_do_utilizador.wab para a pasta criada no passo 2, em que nome_do_utilizador é o nome ou alias do utilizador do Outlook Express a quem pertence o ficheiro .wab.

    Para obter informações sobre como copiar um ficheiro, clique em Iniciar (Start), clique em Ajuda (Help), clique no separador Índ. rem. (Index), escreva copiar (copying) e faça duplo clique no tópico copiar ficheiros, pastas (files or folders).

Como efectuar uma cópia de segurança de pastas de correio

Copie a pasta que contém os ficheiros .mbx completa para outra pasta:
  1. Saia do Outlook Express.
  2. Crie uma nova pasta para armazenar os ficheiros .idx, .mbx e folders.nch. Por exemplo:
    C:\Backup
    Para obter informações sobre como criar uma pasta, clique em Iniciar (Start), clique em Ajuda (Help), clique no separador Índ. rem. (Index), escreva novas pastas (new folder) e faça duplo clique no tópico novas pastas (New Folders).

    NOTA: não tem de criar uma nova pasta, pode utilizar uma pasta existente.
  3. Para localizar a pasta de arquivo das mensagens de correio do Outlook Express 4, clique em Iniciar (Start), aponte para Localizar (Find) e clique em Ficheiros ou pastas (Files Or Folders).
  4. Na caixa Com o nome (Named), escreva *.mbx e clique em Localizar agora (Find Now). Tome nota da localização do ficheiro A receber.mbx (Inbox.mbx), na coluna Na pasta (In Folder) dos resultados de procura. Estas pastas estão normalmente localizadas em:
    unidade:\Program Files\Outlook Express\nome_do_utilizador\Mail
    unidade:\Windows\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail
    unidade:\Windows\Profiles\nome_do_utilizador\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail
    NOTA: poderá existir mais do que um ficheiro A receber.mbx (Inbox.mbx), o que indica que existem várias pastas de armazenamento. Tome nota da localização de todos os ficheiros A receber.dbx (Inbox.dbx) e efectue uma cópia de segurança de todas as pastas que contenham ficheiros .mbx e .idx. É importante que faça uma cópia de segurança de todo o conteúdo da pasta de arquivo do Outlook Express, nomeadamente, se pretender importar os ficheiros para uma versão actualizada do Outlook Express. Sem os ficheiros .idx, os ficheiros .mbx (que contêm as mensagens propriamente ditas) não podem ser importados para o Outlook Express 5, ou posteriores.
  5. Para cada pasta de arquivo de mensagens localizada, copie a pasta que contém os ficheiros para a pasta criada no passo 2. Se os nomes destas pastas forem idênticos, pode mudar o nome das mesmas imediatamente após a cópia (por exemplo, Mail Backup1, Mail Backup2 ou qualquer outro esquema óbvio de atribuição de nomes).

    Para obter informações sobre como copiar um ficheiro, clique em Iniciar (Start), clique em Ajuda (Help), clique no separador Índ. rem. (Index), escreva copiar (copying) e faça duplo clique no tópico copiar ficheiros, pastas (Files or folders).
Para obter informações adicionais sobre como efectuar cópias de segurança de pastas de correio, clique em Índices (Contents And Index) no menu Ajuda (Help) do Outlook Express, clique no separador Índ. rem. (Index), escreva criar cópia de segurança de pastas de correio (backing up mail folders) e clique em Mostrar (Display).

Como restaurar o livro de endereços do Windows

Para restaurar o ficheiro .wab a partir da cópia de segurança, siga estes passos:
  1. Saia do Outlook Express.
  2. Clique em Iniciar (Start), aponte para Localizar (Find) e clique em Ficheiros ou pastas (Files Or Folders).
  3. Na caixa Com o nome (Named), escreva *.wab e clique em Localizar agora (Find Now).
  4. Mude o nome do ficheiro nome_do_utilizador.wab actual na pasta Address Book.

    Para obter informações sobre como mudar o nome de ficheiros, clique em Iniciar (Start), clique em Ajuda (Help), clique no separador Índ. rem. (Index), escreva mudar o nome a ficheiros (renaming files) e faça duplo clique no tópico mudar o nome a ficheiros (Renaming files).
  5. Copie a cópia de segurança do ficheiro nome_do_utilizador.wab para a pasta Address Book.

    Para obter informações sobre como copiar um ficheiro, clique em Iniciar (Start), clique em Ajuda (Help), clique no separador Índ. rem. (Index), escreva copiar (copying) e faça duplo clique no tópico copiar ficheiros, pastas (files or folders).
  6. Inicie o Outlook Express.

Como restaurar pastas de correio

Para restaurar as cópias de segurança do correio do Outlook Express, necessita de uma cópia de segurança da pasta de arquivo de mensagens de correio do Outlook Express completa, como descrito na secção "Como efectuar uma cópia de segurança de pastas de correio", ou dos ficheiros .mbx. Estes devem ser mantidos num dispositivo de cópia de segurança ou numa pasta diferente de uma unidade de disco rígido. Para restaurar os dados, reponha a cópia de segurança dos ficheiros .mbx no arquivo do Outlook Express e crie um novo ficheiro folders.nch.

Por predefinição, a pasta onde estão localizados os ficheiros de arquivo de mensagens do Outlook Express é uma das seguintes:
unidade:\Program Files\Outlook Express\nome_do_utilizador\Mail

- ou -

unidade:\directório_do_windows\Profiles\nome_do_utilizador\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail
Pode mover os ficheiros da pasta de cópia de segurança para esta pasta de forma a substituir os ficheiros existentes. É conveniente mudar o nome dos ficheiros .idx e .mbx correspondentes na pasta de arquivo antes de os substituir pela cópia de segurança dos ficheiros. Utilize apenas os ficheiros .mbx da cópia de segurança; os ficheiros .idx serão recriados automaticamente quando o programa for iniciado. Poderá também pretender mudar o nome do ficheiro folders.nch da pasta de arquivo. O ficheiro folders.nch ajuda na criação da lista de pastas do Outlook Express e é recriado automaticamente quando o Outlook Express é reiniciado. Segue-se um exemplo de como mover os ficheiros da pasta de cópia de segurança para a pasta de trabalho, de forma a substituir os ficheiros existentes.
  1. Clique em Iniciar (Start), aponte para Localizar (Find) e clique em Ficheiros ou pastas (Files and Folders).
  2. Na caixa Com o nome (Named), escreva *.mbx. Na caixa Procurar em (Look in), seleccione a unidade C na lista pendente e clique para seleccionar a caixa de verificação Incluir subpastas (Include subfolders). Clique em Localizar agora (Find Now). Tome nota do caminho da pasta que é apresentado na coluna Na pasta (In Folder).
  3. Feche a janela Localizar (Find) e abra o Explorador do Windows (Windows Explorer) clicando em Iniciar (Start), apontando para Programas (Programs) e clicando em Explorador do Windows (Windows Explorer).
  4. Utilizando o caminho de pasta obtido no passo 2, procure a pasta onde o Outlook Express está actualmente a armazenar as mensagens. Neste exemplo, é em C:\Winnt\Profiles\JoaoSilva\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail.
  5. Na pasta C:\Winnt\Profiles\JoaoSilva\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail, mude o nome dos seguintes ficheiros clicando num ficheiro de cada vez e, em seguida, clicando em Mudar o nome (Rename) no menu Ficheiro (File). Os ficheiros são:
    A receber.idx
    A receber.mbx
    Folders.nch
    Pode alterar os ficheiros para o nome que pretender, por exemplo, A receberidx.old, A receber1.old, etc.
  6. No Explorador do Windows (Windows Explorer), abra a pasta onde está localizada a cópia de segurança do Outlook Express. Neste exemplo, é a pasta D:\Backup.
  7. Copie o ficheiro A receber.mbx (Inbox.mbx) clicando uma vez no ficheiro com o botão esquerdo do rato e, em seguida, clicando em Copiar (Copy) no menu Editar (Edit).
  8. No Explorador do Windows (Windows Explorer), abra a pasta do passo 2, na qual o Outlook Express está a armazenar as mensagens, C:\Winnt\Profiles\JoaoSilva\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail neste exemplo, e clique em Colar (Paste) no menu Editar (Edit).
  9. O ficheiro A receber.mbx (Inbox.mbx) é agora apresentado na pasta.
  10. Feche o Explorador do Windows (Windows Explorer) e inicie o Outlook Express. O ficheiro A receber.mbx (Inbox.mbx), copiado da pasta de cópia de segurança, está agora no local correcto e apresentará as suas mensagens.
Para obter informações adicionais sobre como copiar um livro de endereços do Windows do Outlook Express para outro computador, clique no número de artigo existente abaixo para visualizá-lo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
182833 OLEXP: Como copiar um Livro de endereços do Windows do Outlook Express para outro computador
Para obter informações adicionais sobre como efectuar cópias de segurança do livro de endereços, clique no número de artigo existente abaixo para visualizá-lo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
175017 OLEXP: How to Import and Export Address Books in Outlook Express

Utilizadores do Outlook Express 5

Se estiver a utilizar o Outlook Express 5 em vez do Outlook Express 4.0, consulte o seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
270670 OLEXP: Como criar uma cópia de segurança e recuperar dados do Outlook Express

Propriedades

Artigo: 188854 - Última revisão: 26 de fevereiro de 2004 - Revisão: 3.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Outlook Express 4.01
  • Microsoft Outlook Express 4.0
  • Microsoft Outlook Express 4.01
  • Microsoft Outlook Express 4.0
  • Microsoft Windows 98 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbinfo KB188854
Exclusão de Responsabilidade para Conteúdo sem Suporte na KB
Este artigo foi escrito sobre produtos para os quais a Microsoft já não fornece suporte. Por conseguinte, este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com