Language-Format nicht verfügbar oder nicht gilt für alle Teile eines Dokuments in Word für Mac

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 193595 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Problembeschreibung

Wenn Sie im Menü Extras auf das Sprachformat für den Hauptteil des Dokuments, ändern indem Sie im Menü Bearbeiten auf Alles auswählen klicken, wird diese Änderung nicht auf die Kopfzeilen, Fußzeilen, auf Textfelder, in Fußnoten um oder in Endnoten angewendet.

Ursache

Der Befehl im Menü Bearbeiten auf Alle auswählen werden keine Kopfzeilen, Fußzeilen, Textfelder, und Fuß- oder Endnoten markiert. Wenn Sie das Sprachformat im Hauptbereich des Dokuments ändern, sind diese andere Teile des Dokuments daher nicht betroffen.

Abhilfe

Um dieses Problem zu umgehen, zuerst sicherstellen Sie, dass die gewünschten international proofing Tools-Dateien installiert sind. In Microsoft Word 2004 für Mac in Microsoft Word X für Mac, in Microsoft Word 2001 für Macintosh und Word 98 Macintosh Edition sind die Korrekturhilfen am folgenden Speicherort installiert:
Microsoft Office <version>/Gemeinsame Anwendungen/Korrekturhilfen /
Wenn die Korrekturhilfen für die gewünschte Sprache nicht an dieser Stelle installiert sind, müssen Sie diese installieren.

Standardmäßig sind alle Korrekturhilfen in Word 2004 für Mac installiert In Word X für Mac, Word 2001 für Macintosh und Word 98 Macintosh Edition müssen Sie jedoch den Value Pack Installer von der CD aus, um die Korrekturhilfen zu installieren ausführen.

Verwenden Sie eines der folgenden Methoden an, um gewährleisten der Spracheinstellung auf allen Text im gesamten Dokument unabhängig von seiner Position angewendet wird.

Methode 1: Das Language-Format auf Formatvorlagen in Ihrem Dokument hinzufügen

  1. Klicken Sie im Menü Format auf Formatvorlage .
  2. Klicken Sie im Dialogfeld Formatvorlage auf eine der Formatvorlagen, die Sie in das Dokument verwendet, und klicken Sie dann auf Ändern .
  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vorlage hinzufügen , wenn Sie das Format in Ihre Vorlage dauerhaft neu definieren möchten.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Format , und klicken Sie dann auf Sprache .
  5. Wählen Sie die Sprache, die Sie möchten.
  6. Klicken Sie zweimal auf OK , und klicken Sie dann auf Schließen.
  7. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 6 für jede Formatvorlage im Dokument.

Methode 2: Wählen Sie den Text und manuell übernehmen Sie das Language-Format

  1. Markieren Sie den Text.
  2. Klicken Sie auf Sprache im Menü Extras und klicken Sie dann auf Sprache festlegen .
  3. Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie dann auf OK .

Weitere Informationen

Wenn Sie Formularfelder in ein Dokument einfügen, wird das Sprachformat des Formularfeldes, keine Überprüfung festgelegt. Daher müssen Sie das Sprachformat des Formularfeldes manuell festlegen.

Weitere Informationen über das Language-Format finden Sie in die folgenden Artikeln der Microsoft Knowledge Base:
141306Zum Aktivieren der Unterstützung für mehrere Sprachen in Windows
79482"Keine Korrektur" ist ausgewählt, wenn zwei Sprachen ausgewählt werden
89646Text mit keine Überprüfung wurde übersprungen.

Eigenschaften

Artikel-ID: 193595 - Geändert am: Dienstag, 23. Januar 2007 - Version: 2.3
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Word 98 für Macintosh
  • Microsoft Word 2001 für Macintosh
  • Microsoft Word X für Macintosh
  • Microsoft Word 2004 for Mac
Keywords: 
kbmt kbprb KB193595 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 193595
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com