Importieren von Adressen aus Outlook Express in Outlook

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 196215 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
196215 How to import addresses from Outlook Express to Outlook
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft Outlook und Microsoft Outlook Express sind unterschiedliche Programme mit verschiedenen Funktionalitäten, obwohl beide Anwendungen E-Mail-Nachrichten senden und aus dem Internet empfangen können. Es gibt zwei Möglichkeiten für die gemeinsame Verwendung von Kontaktinformationen durch diese beiden Programme. Wenn Sie sich beim Outlook Active Setup dazu entschieden haben, ein Programm zu aktualisieren, das das Windows-Adressbuch verwendet, führt das Setup eine automatische Konvertierung der Adresseinträge in das von Outlook verwendete Kontaktformat aus.

Wenn Sie sich beim Setup gegen eine Konvertierung entscheiden, haben Sie später die Möglichkeit, die Konvertierung mit dem Import/Export-Assistenten durchzuführen. Outlook stellt ein Tool zur Verfügung, das Sie bei der Konvertierung von Windows-Adressbuchinformationen (Windows Address Book, WAB) unterstützt.

Das Windows-Adressbuch wird von den folgenden Produkten verwendet:

  • Microsoft Internet Mail und News
  • Microsoft Outlook Express
  • Microsoft Outlook 98 (Modus "Nur via Internet")

Weitere Informationen

Die Speicherung der Adressinformationen ist auf zwei Arten möglich. Sie können die Informationen in Ihrem Windows-Adressbuch (WAB) speichern und in Outlook exportieren. Alternativ dazu können Sie in Outlook Express die Option für die gemeinsame Verwendung von Kontaktinformationen durch Microsoft Outlook-Installationen (im Modus "Nur via Internet") auswählen.

Verwenden des Import/Export-Assistenten von Outlook

Sie können den Import/Export-Assistenten in Outlook als Schnittstelle für die Adressbuchkonvertierung verwenden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine WAB-Datei zu konvertieren:
  1. Starten Sie Outlook, falls die Anwendung noch nicht ausgeführt wird.
  2. Klicken Sie im Menü Datei auf Importieren/Exportieren.
  3. Klicken Sie auf Internet-Adressen und E-Mail importieren und dann auf Weiter.
  4. Klicken Sie in der Liste auf Outlook Express 4.x, 5 und danach auf Weiter.
  5. Wählen Sie das Produkt aus, für das Sie Einträge aus der Liste konvertieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Weiter.
  6. Wählen Sie eine beliebige Kombination von E-Mails oder Adressen aus den aufgelisteten Einträgen aus.

    Hinweis: Mit Ausnahme der Regelkonvertierung in Outlook Express ist das zum Konvertieren von Adressen erforderliche Verfahren identisch.
  7. Klicken Sie auf Weiter.
  8. Wählen Sie ein Ziel für die importierten Adressdaten aus. Das Ziel ist vom Typ der zu Anfang ausgewählten Outlook-Installation abhängig.
    1. Ist Outlook 98 im Modus "Nur via Internet" installiert, ist nur der Ordner "Kontakte" als Ziel zulässig.
    2. Im Modus "Unternehmen oder Arbeitsgruppe" können Sie außerdem das persönliche Adressbuch oder die Outlook-Kontakte auswählen.
  9. Wählen Sie die entsprechende Option für doppelt vorhandene Elemente. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Importvorgang abzuschließen.

Gemeinsames Verwenden von Outlook-Kontakten mit Outlook Express

Sie können Outlook-Kontakte gemeinsam mit Outlook Express verwenden, wenn Outlook mit der Option "Nur via Internet" installiert ist. Die Option hierfür steht in einer Funktion des Windows-Adressbuchs zur Verfügung.
  1. Klicken Sie im Menü Start auf Ausführen. Geben Sie Wab im Feld Öffnen ein, und klicken Sie anschließend auf OK.
  2. Klicken Sie im Menü Extras des Adressbuchs auf Optionen.
  3. Wählen Sie Gemeinsame Verwendung von Kontaktinformationen in Microsoft Outlook und anderen Anwendungen, klicken Sie auf OK, und schließen Sie das Adressbuch.
  4. Beenden Sie Outlook Express, und starten Sie die Anwendung neu, damit die Änderungen wirksam werden.
Sie können die Outlook-Kontaktliste jetzt in beiden Anwendungen verwenden.

Ziehen von Adressinformationen in Outlook

Sie können einzelne WAB-Einträge oder Gruppen von WAB-Einträgen in Outlook verschieben, indem Sie die Einträge ziehen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
  1. Zeigen Sie im Menü Start auf Suchen, und klicken Sie dann auf Nach Dateien oder Ordnern. Geben Sie *.wab im Feld Öffnen ein, und klicken Sie anschließend auf OK. Doppelklicken Sie auf die WAB-Datei, aus der Sie Adressen verschieben möchten. Öffnen Sie Outlook (falls es nicht bereits gestartet wurde).
  2. Passen Sie die Größe des Outlook-Fensters so an, dass die WAB-Datei und Outlook nebeneinander auf dem Bildschirm angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass der Outlook-Kontakteordner im Outlook-Fenster sichtbar ist.
  3. Wählen Sie einen Eintrag im Windows-Adressbuch aus. Ziehen Sie ihn auf den Kontakteordner. Ein neues Outlook-Kontaktformular wird mit den Informationen aus dem WAB-Eintrag erstellt. Klicken Sie auf Speichern, und schließen Sie das Fenster.
Hinweis: Halten Sie die [UMSCHALTTASTE] gedrückt, und markieren Sie Gruppen zusammenhängender Einträge, oder halten Sie die Taste [STRG] gedrückt, und wählen Sie nicht zusammenhängende Einträge aus. Sie können dies für ausgewählte Kontakte oder kleine Gruppen tun.

Eigenschaften

Artikel-ID: 196215 - Geändert am: Montag, 31. März 2008 - Version: 3.2
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Outlook 2000 Standard Edition
Keywords: 
kbwizard kbconversion kbexport kbhowto kbimport kbmigrate KB196215
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com