如何修改项目设置和资源文件使用本地化的 MFC 资源

文章翻译 文章翻译
文章编号: 198536 - 查看本文应用于的产品
展开全部 | 关闭全部

概要

MFC 提供的资源文件进行本地化为某些 MFC\SRC\L.* 和 MFC\Include\L.* 目录中的区域设置。本文介绍如何修改项目设置和资源文件,使用这些本地化的 MFC 资源。

: 在这篇文章中的信息不能应用于资源的 ActiveX 控件。

更多信息

包含本地化的资源的步骤:

  1. 项目 菜单上单击 项目设置。在 项目设置 对话框中,选择 资源 属性页。移除 _AFXDLL 预处理器定义。在该属性表上单击 确定
  2. 打开使用资源编辑器在字符串表,并清除由应用程序向导生成的所有非应用程序特定字符串。例如对于如果此应用程序是一个应用程序向导生成的应用程序,删除所有项的 id ID_FILE_NEW 到字符串表的末尾。 对于 IDR_MAINFRAME、 IDR_MYPROJTYPE、 AFX_IDS_APP_TITLE 和 AFX_IDS_IDLEMESSAGE 字符串是特定于应用程序,因此已本地化的字符串不能提供的 MFC 资源文件。
  3. 视图 菜单上单击 资源包括。在该 编译时指令 窗口,执行以下操作:
    1. 语言语句中,适当地设置主要语言 ID 和次要 ID。...\vc\include\winnt.h 文件中找不到适当的值。请注意该语言语句中指定的值必须是底为 10。Winnt.h 中的这些值被基 16
      Example: LANUGAGE 11, 1  // Specifies standard French
      						
    2. 请确保 # pragma code_page 语句中指定的代码页是正确。ANSI 英语和大多数欧洲语言的代码页 1252年,对于日文而 932。
    3. 修改现有的语句包括所使用的 MFC 资源的框架。这些资源位于在相应本地化\vc\mfc\include 目录。例如对于更改下列
               #include "afxres.rc"
               #include "afxprint.rc"
               #include "afxolecl.rc"
               #include "afxolesv.rc"
      							

      以下列:
               #include "l.fra/afxres.rc"
               #include "l.fra/afxprint.rc"
               #include "l.fra/afxolecl.rc"
               #include "l.fra/afxolesv.rc"
      							

      (一个项目将使用 Afxolecl.rc 和 Afxolesv.rc 文件仅当它们是 OLE 客户端和/或服务器应用程序。
    4. 将 Indicate.rc 和 Prompts.rc 文件包含密钥状态指示器和由 MFC 状态栏显示的菜单提示字符串。 这些文件位于该\vc\mfc\src 目录。若要将这些文件 # 包括它们和显式指定它们的位置。 例如:
               #include "c:\VC\mfc\src\l.fra\prompts.rc"
               #include "c:\VC\mfc\src\l.fra\indicate.rc"
      						
    5. 单击 确定 以关闭 资源包括 对话框。
  4. 生成应用程序或 DLL。

参考

技术注意 23"标准 MFC 资源"

MFC 资源的更多信息,单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
200555如何本地化的 MFC 资源股票的 ActiveX 属性页
208983如何使用 MFC LOC dll
198846如何创建本地化的资源 dll 的 MFC 应用程序

属性

文章编号: 198536 - 最后修改: 2006年11月21日 - 修订: 4.1
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Foundation Class Library 4.2?当用于
    • Microsoft Visual C++ 4.0 标准版
    • Microsoft Visual C++ 4.1 Subscription
    • Microsoft Visual C++ 4.2 企业版
    • Microsoft Visual C++ 5.0 企业版
    • Microsoft Visual C++ 6.0 企业版
    • Microsoft Visual C++ 4.2 专业版
    • Microsoft Visual C++ 5.0 专业版
    • Microsoft Visual C++ 6.0 专业版
    • Microsoft Visual C++, 32-bit Learning Edition 6.0
关键字:?
kbmt kbhowto kbintldev kblocalization kbresource KB198536 KbMtzh
机器翻译
注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。
点击这里察看该文章的英文版: 198536
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com