MFC リソース、ストック ActiveX プロパティ ページをローカライズする方法

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 200555 - 対象製品
この資料は、アーカイブされました。これは "現状のまま" で提供され、更新されることはありません。
すべて展開する | すべて折りたたむ

概要

MFC は、ローカライズ版の標準的な OLE の色、フォント、および画像のプロパティ ページ用意されています。 ここでは 2 つの MFC プロパティ ページのこれらのリソースを使用する方法について説明します。

詳細

これらのリソースを使っての最初の方法はシステム上で希望する言語のローカライズを MFC リソース専用 DLL をインストールするがします。 MFC リソース専用 DLL を使用する方法については、Technote 57 (TN057)」、「MFC コンポーネントのローカライズ"参照してください。 関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください:
208983MFC LOC DLL を使用する方法
MFC4xLOC DLL がない場合、有効な代替ローカライズできるカスタム プロパティ ページを作成する、だけ他のソリューションです。 これを行うには、次の手順を実行します。
  1. ローカライズされた MFC リソースのコピーから、適切なストック プロパティ ページ ダイアログ リソース (通常は mfc\include\Afxctl.rc で見つかった) DLL だけです。 ID を必要に応じて名前変更できます。
  2. クラス ウィザードと、新しいダイアログ リソースの ID を使用して CStockPropPage から派生する OLE プロパティ ページ クラスを作成 (忘れずに、ページのキャプションの文字列 ID の指定)。 ファイルを開くことができなくについて、クラス ウィザード エラー場合は、同じ無視します。
  3. コードは、ストック プロパティ ページを表す、対応する MFC クラスからコピーします。 たとえば、CFontPropPage をカスタマイズしていた場合] ダイアログ ボックスで、mfc\src\ppgfont.cpp および mfc\include\afxctl.h からコードをコピーします。 いくつか変更必要があります。

    • クラスの名前を新しい OLE プロパティ ページ クラスに変更します。 たとえば、CMyLatinFontPage に CFontPropPage が出現するすべてを変更します。
    • IMPLEMENT_OLECREATE_EX でクラス ウィザードによって提供される新しい CLSID を使用します。
    • 用に、ページのキャプション、2 つの新しい文字列 ID を使用します。
    • プライベートな MFC を含める必要がありますヘッダー
       #include <afxpriv.h>
       #include "../src/oleimpl2.h"
       #include "../src/afximpl.h"
        
    						
  4. 任意の OLE プロパティ ページを追加と同様ように、コントロールの実装ファイルで、 BEGIN_PROPPAGEID マクロにエントリを追加してください。 例:
       BEGIN_PROPPAGEIDS(CSuperCtrl, 2)
    	PROPPAGEID(CSuperPropPage::guid)
    	PROPPAGEID(CMyLatinFontPage::guid)
       END_PROPPAGEIDS(CSuperCtrl)
    					
必要なカスタム プロパティ ページの作成理由が、関数呼び出しを作成するため、ストック プロパティ ページを作成したときにリソースの使用法は、アプリケーションから生じたいないの COM サブシステムから、関数呼び出しの発信です。 リソースの読み込み先を決定するため、モジュール状態は、呼び出し元のユーザー モジュールです。 モジュールおよび拡張 DLL のリソースのユーザーにつまり (するリソースのみの DLL をなければでした) が使用されます。 したがって、ストック プロパティ ページで使用されるリソースは、MFC DLL 内のリソースに制限です。

関連情報

関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください:
198846MFC アプリケーションのローカライズされたリソース DLL を作成する方法

関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください:
198536EXE または DLL でローカライズされた MFC リソースを含める方法

プロパティ

文書番号: 200555 - 最終更新日: 2014年2月22日 - リビジョン: 3.1
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Foundation Class Library 4.2?を以下の環境でお使いの場合
    • Microsoft Visual C++ 5.0 Enterprise Edition
    • Microsoft Visual C++ 6.0 Enterprise Edition
    • Microsoft Visual C++ 5.0 Professional Edition
    • Microsoft Visual C++ 6.0 Professional Edition
    • Microsoft Visual C++, 32-bit Learning Edition 6.0
キーワード:?
kbnosurvey kbarchive kbhowto kbpropsheet kbintldev kbdll kbctrlcreate kblocalization kbmt KB200555 KbMtja
機械翻訳の免責
重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。
英語版 KB:200555
Microsoft Knowledge Base の免責: Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com