Hoe u met behulp van MFC LOC DLL's

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 208983 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Samenvatting

Visual C++ biedt resource alleen DLL's die gelokaliseerde versies van de resources die worden gebruikt door MFC hebben. Dit zijn generieke bekend als de MFC LOC DLL's. Een MFC-toepassing gebruikt de bronnen die zich bevinden in de DLL MFCxxLOC als op het systeem is geïnstalleerd.

In dit artikel verwijst de term "mfc loc" MFC versie onafhankelijke gelokaliseerde bron verwijst alleen DLL's, 'mfcxxloc' naar MFC versiespecifiek gelokaliseerde bron alleen DLL's, 'mfc dll' verwijst naar de DLL algemeen MFC zoals MFC42.DLL-bestand of MFC40.DLL-bestand, en "MFCxx.DLL verwijst naar een specifieke versie van het dll-bestand van MFC.

Meer informatie

Wanneer de MFC-DLL wordt geladen haar middelen, controleert MFC eerst als een DLL-bestand MFCxxLOC bestaat, en zo ja, de bronnen van die dll-bestand zijn geladen in plaats van die van de MFC-DLL.

Visual C++ wordt geleverd met een MFCxxLOC DLL's gelokaliseerde talen voor Engels (VS), Frans (Frankrijk), Duits, Spaans, Italiaans, Japans, Koreaans, eenvoudig Chinees en traditioneel Chinees. De DLL's zijn volgen met een drieletter taal tegen de lokalisatie van het dll-bestand aangeeft. MFC42CHT.dll geeft bijvoorbeeld geeft aan de Italiaanse traditioneel Chinees en MFC42ITA.dll. Deze DLL's zijn niet geïnstalleerd tijdens de installatie van Visual C++, maar kunnen u vinden op de product-cd's in de map ...\os\system in de map ...\devstudio\vc\redist in Visual C++ 5. 0 en Visual C++ 6. 0.

Om te controleren of dat de DLL MFC MFC bronnen vanuit een van deze resource alleen DLL's in plaats van de resources die zijn opgenomen in de MFC-DLL, wijzig de naam van het dll-bestand MFCxxLOC.dll en installeren in dezelfde map waarin de MFCxx.dll zich bevindt. Bijvoorbeeld, wijzig de naam van het dll-bestand MFC42fra MFC42LOC en installeren in de map system32.

Sinds MFCxxLOC alleen bron-dll's zijn, voor extra talen vertaalde versies kunnen worden gemaakt doordat het een bestaande DLL MFCxxLOC u de naam wijzigt, bijvoorbeeld MFCxxHEB, openen en bronnen van het dll-bestand op de juiste wijze bewerkt.

Er zijn belangrijke punten inzake de installatie die u overwegen moet voordat u de MFC LOC DLL. DLL-bestand slechts één MFCxxLOC kan bijvoorbeeld tegelijk worden geïnstalleerd. Dit betekent dat elke toepassing die gebruikmaakt van MFCxx.dll op een systeem waarin MFCxxLOC.dll is geïnstalleerd MFC Inetres.dll.MUI uit die MFCxxLOC.dll ook gebruiken. Dit betekent dat met behulp van de MFCxxLOC DLL is een onaanvaardbare manier lokaliseren MFC bronnen in situaties waar u gelokaliseerde MFC-toepassingen voor meerdere talen op hetzelfde systeem gebruiken wilt. Bijvoorbeeld in Canada is niet ongebruikelijk toepassingen vertaald naar het Frans en Engels op hetzelfde systeem.

Voordat u een DLL-bestand MFCxxLOC installeert, moet u ervoor zorgen dat de land instellingen waarvoor het is bestemd, overeenkomt met de land instellingen van Windows is geïnstalleerd. Het land is ook niet anders dan de MFCxxLOC DLL al geïnstalleerd. De MFCxxLOC is een systeem-DLL om vervanging van dit dll-bestand moet worden uitgevoerd wanneer er geen andere toepassing op het systeem is de MFCxx.dll. TN056 "Installatie onderdelen van MFC" biedt gedetailleerde installatie overwegingen en beveelt het gebruik van dit dll-bestand worden vermeden door complexiteit van de installatie.

Referenties

Technische opmerking 57 (TN057) "Lokalisatie van MFC onderdelen"

Voor meer informatie klikt u op de artikel nummers hieronder om de artikelen in de Microsoft Knowledge Base te bekijken:
198846Gelokaliseerde bron-dll's voor MFC-toepassing maken
198536Hoe te # MFC bronnen vertaalde opneemt in een EXE- of DLL-bestand
200555Hoe voorraad ActiveX-eigenschappen pagina's met MFC bronnen lokaliseren
(c) 1999 Microsoft Corporation, alle rechten voorbehouden. Bijdragen door Isaac Leon Varon, Microsoft Corporation.

Eigenschappen

Artikel ID: 208983 - Laatste beoordeling: maandag 28 februari 2011 - Wijziging: 2.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Foundation Class Library 4.2
Trefwoorden: 
kbdll kbhowto kbintl kbintldev kblocalization kbresource kbmt KB208983 KbMtnl
Automatisch vertaald artikel
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:208983
Vrijwaring inhoud KB-artikelen over niet langer ondersteunde producten
Dit artikel heeft betrekking op producten waarvoor Microsoft geen ondersteuning meer biedt. Daarom wordt dit artikel alleen in de huidige vorm aangeboden en wordt het niet meer bijgewerkt.

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com