HOWTO:使用 MFC LOC DLL

文章翻译 文章翻译
文章编号: 208983 - 查看本文应用于的产品
展开全部 | 关闭全部

概要

Visual C++ 提供了仅包括资源的 DLL,它们包含资源的本地化版本供 MFC 使用。这些 DLL 统称为 MFC LOC DLL。只要 MFCxxLOC DLL 安装到了系统上,MFC 应用程序就会使用其中包含的资源。

在本文中,“MFC LOC”这一术语指的是独立于 MFC 版本的仅包含本地化资源的 DLL;“MFCxxLOC”指的是特定于 MFC 版本的仅包含本地化资源的 DLL;“MFC DLL”指的是一般的 MFC DLL(如 MFC42.DLL 或 MFC40.DLL);而“MFCxx.DLL”指的是 MFC DLL 的一个特定版本。

更多信息

当 MFC DLL 加载其资源时,MFC 首先检查是否存在一个 MFCxxLOC DLL,如果存在,则从该 DLL 中加载,而不是从 MFC DLL 中加载。

Visual C++ 发行时带有本地化为英语(美国)、法语(法国)、德语、西班牙语、意大利语、日语、朝鲜语、简体中文和繁体中文的 MFCxxLOC DLL 版本。DLL 使用了一个指定语言的三字母后缀,指示 DLL 本地化为何种语言。例如,MFC42CHT.dll 表示本地化为繁体中文,而 MFC42ITA.dll 表示本地化为意大利语。在 Visual C++ 安装期间不会安装这些 DLL,但可以在产品光盘上的目录中找到它们:在 Visual C++ 6.0 中目录为 ...\OS\SYSTEM,在 Visual C++ 5.0 中目录为 ...\DevStudio\VC\Redist。

为确保 MFC DLL 只使用这些仅包括资源的 DLL 中的某一 DLL 包含的 MFC 资源而不是使用 MFC DLL 中包括的资源,请将该 DLL 重命名为 MFCxxLOC.dll,并将其安装在 MFCxx.dll 所在的那一目录下。例如,将 MFC42fra DLL 重命名为 MFC42LOC 并将其安装在 system32 目录下。

因为 MFCxxLOC DLL 仅仅是资源 DLL,所以可通过以下方法创建针对其他语言而本地化的版本:复制一个现有的 MFCxxLOC DLL,将其重命名(如重命名为 MFCxxHEB),然后打开该 DLL 并相应地编辑其资源。

在使用 MFC LOC DLL 之前,需要考虑关于安装方面的几个要点。例如,一次只可以安装一个 MFCxxLOC DLL。这意味着每一个在安装有 MFCxxLOC.dll 的系统上使用 MFCxx.dlll 的应用程序还将使用 MFCxxLOC.dll 中本地化的 MFC 资源。这也就意味着,如果您在同一个系统上使用针对多种语言本地化的 MFC 应用程序,则使用 MFCxxLOC DLL 不是一种可接受的本地化 MFC 资源的方法。例如,在加拿大,让应用程序在同一系统上本地化为法语和英语的情况并不少见。

在安装 MFCxxLOC DLL 之前,必须确保它所针对的区域设置与安装 Windows 系统时选择的区域设置相匹配。另外,该区域设置还必须与已安装的 MFCxxLOC DLL 的区域设置相同。MFCxxLOC DLL 是一个系统 DLL,所以此 DLL 的替换只有在系统上没有其他应用程序在使用 MFCxx.dll 时执行。TN056“MFC 组件的安装”中提供了详细的安装注意事项,并且因为其安装上的复杂性而建议避免使用此 DLL。

参考

技术说明 57 (TN057)“MFC 组件的本地化”

有关其他信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
198846 HOWTO:Create Localized Resource DLLs for MFC Application
198536 HOWTO:#include the Localized MFC Resources in an EXE or DLL
200555 HOWTO:Localize Stock ActiveX Property Pages With MFC Resources
(c) Microsoft Corporation 1999,保留所有权利。撰稿人:Isaac Leon Varon,Microsoft Corporation。

属性

文章编号: 208983 - 最后修改: 2004年2月20日 - 修订: 1.0
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Foundation Class Library 4.2
关键字:?
kbdll kbhowto kbintl kbintldev kblocalization kbresource KB208983
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。
不再更新的 KB 内容免责声明
本文介绍那些 Microsoft 不再提供支持的产品。因此本文按“原样”提供,并且不再更新。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com