Numéro d'article: 212381 - Dernière mise à jour: jeudi 23 novembre 2006 - Version: 1.3

WD2000 : Comment insérer une légende en s'alignant à droite à suivant pour une équation

Affichage côte à côteCliquez ici si vous souhaitez afficher en côte à côte l?article anglais et sa traduction automatique en français
Traduction automatiqueATTENTION : Cet article est issu du système de traduction automatique
Voir les produits auxquels s'applique cet article
A noterCet article s'applique à un système d'exploitation différent de celui que vous utilisez. Le contenu de l'article qui ne vous concerne peut-être pas est désactivé.

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Microsoft Word ne propose pas une méthode intégrée pour l'insertion automatique d'une légende qui est aligné à droite sur la marge de droite d'un document. De nombreux journaux scientifiques requiert des objets d'équation dans un des formats suivants :
  • L'équation et la légende sont alignés à droite,

                                            y = mx + b ( 1 )
    - ou -
  • L'équation est centrée et la légende est aligné à droite,

                          y = mx + b                   ( 1 )
    - ou -
  • L'équation est alignée à gauche et la légende est aligné à droite.

     y = mx + b                                        ( 1 )
Dans tous les cas, le numéro de légende est placée entre parenthèses et est aligné à droite.

Cet article décrit plusieurs méthodes que vous pouvez utiliser pour mettre les objets équation dans un de ces styles.

Remarque : cet article utilise le terme équation, mais vous pouvez utiliser cette méthode pour n'importe quel objet (par exemple, une figure ou une image) où la légende doit apparaître sur la même ligne que l'objet.
Retour au début

Plus d'informations

Procédez comme suit pour créer une légende comme décrit dans la section "Résumé" de cet article :
Retour au début

Étape 1: Configuration de la légende

Pour créer l'étiquette de légende avec les parenthèses, procédez comme suit :
  1. Dans Microsoft Word, dans le menu Insertion, cliquez sur légende.
  2. Cliquez sur nouvelle étiquette.
  3. Dans la zone intitulé, tapez une parenthèse ouvrante.
  4. Cliquez sur OK.
  5. Dans la zone de légende à droite du nombre, tapez un espace et tapez une parenthèse fermante.
  6. Cliquez sur OK.
Après avoir créé le format de légende, vous pouvez insérer des légendes supplémentaires. Pour insérer des légendes supplémentaires, procédez comme suit :
  1. Dans le menu Insertion, cliquez sur légende.
  2. Modifiez la zone d'étiquette à la parenthèse ouvrante.
  3. Dans la zone de légende à droite de la légende existante, tapez un espace et tapez une parenthèse fermante.
  4. Cliquez sur OK.
Retour au début

Étape 2: Alignement de l'équation et la légende

Remarque : Si vous avez l'intention de créer des renvois à la légende, utilisez méthode 2, méthode 3 ou 4 de la méthode.

Méthode 1: Comment définir une équation en s'alignant à droite à et le numéro de légende

  1. Dans le menu Insertion, cliquez sur légende.
  2. Dans la liste étiquette, sélectionnez la parenthèse ouvrante. Dans la zone légende, tapez un espace, tapez une parenthèse fermante et puis cliquez sur OK.
  3. Dans le document Word, déplacez le point d'insertion au début de la ligne, avant la légende.
  4. Définir une tabulation alignée à droite à la marge de droite. Par exemple, si la marge de droite est de six pouces à partir de la marge de gauche, définir la tabulation alignée à droite à six pouces en procédant comme suit :
    1. Dans le menu format, cliquez sur Tabulations.
    2. Dans la zone position de taquet de tabulation, tapez 6.
    3. Sous Alignement, cliquez sur à droite, puis cliquez sur OK.
  5. Appuyez sur la touche TAB pour déplacer la légende vers le bord droit de la page.
  6. Insérez l'équation dans le document.

Méthode 2: Comment définir une équation aligné à gauche

  1. Sur une ligne vierge, insérez l'équation.
  2. Quittez l'éditeur d'équations en cliquant n'importe où dans la zone du document.
  3. Appuyez sur la touche TAB, puis insérez la légende.
  4. Sélectionnez la ligne entière contenant l'équation et la légende. Dans le menu tableau, cliquez sur Convertir le texte en tableau. La sélection est convertie en un tableau à deux colonnes.
  5. Supprimer la bordure autour du tableau en procédant comme suit :
    1. Déplacer le point d'insertion dans n'importe quelle cellule de la table. Dans le menu tableau, pointez sur sélectionner et puis cliquez sur tableau.
    2. Dans le menu format, cliquez sur bordure et trame.
    3. Sous paramètres, cliquez sur Aucun.
    4. Cliquez sur OK.
  6. Sélectionnez la cellule du tableau qui contient la légende, puis cliquez sur le bouton Aligner à droite de la barre d'outils mise en forme.

Méthode 3: Comment définir une équation aligné au centre

  1. Sur une ligne vide, appuyez sur la touche TAB, puis insérez l'équation.
  2. Quittez l'éditeur d'équations en cliquant n'importe où dans la zone du document.
  3. Appuyez sur la touche TAB, puis insérez la légende.
  4. Sélectionnez la ligne entière contenant l'équation et la légende. Dans le menu tableau, cliquez sur Convertir le texte en tableau. La sélection est convertie en un tableau à trois colonnes.
  5. Supprimer la bordure autour du tableau en procédant comme suit :
    1. Déplacer le point d'insertion dans n'importe quelle cellule de la table. Dans le menu tableau, pointez sur sélectionner et cliquez sur tableau.
    2. Dans le menu format, cliquez sur bordure et trame.
    3. Sous paramètres, cliquez sur Aucun.
    4. Cliquez sur OK.
  6. Sélectionnez la cellule du tableau contenant l'équation et cliquez sur le bouton Centre dans la barre d'outils mise en forme.
  7. Sélectionnez la cellule du tableau contenant la légende, puis cliquez sur le bouton Aligner à droite de la barre d'outils mise en forme.

Méthode 4: Comment faire pour créer une Microsoft Visual Basic pour applications macro

Microsoft fournit des exemples de programmation à des fins d'illustration uniquement, sans garantie expresse ou implicite, y compris, sans que cela soit limitatif, les garanties implicites de qualité marchande et/ou d'adéquation à un usage particulier. Cet article suppose que vous connaissez le langage de programmation présenté et les outils utilisés pour créer et déboguer des procédures. Les techniciens du support technique Microsoft peuvent vous aider à comprendre la fonctionnalité d'une procédure particulière, mais ils ne modifieront pas ces exemples pour fournir des fonctionnalités supplémentaires ou créer des procédures répondant à vos besoins spécifiques.
Si vous ne maîtrisez que partiellement la programmation, il convient contacter un partenaire certifié Microsoft ou les services de conseil Microsoft. Pour plus d'informations, visitez ces sites Web de Microsoft :

Microsoft certifié partners - https://partner.microsoft.com/global/30000104 (https://partner.microsoft.com/global/30000104)

Avis de Microsoft Services - http://support.microsoft.com/gp/advisoryservice (http://support.microsoft.com/gp/advisoryservice)

Pour plus d'informations sur les options de support technique disponibles et sur la façon de contacter Microsoft, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;EN-US;CNTACTMS (http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;en-us;cntactms)
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser l'exemple de code dans cet article, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
212536  (http://support.microsoft.com/kb/212536/EN-US/ ) OFF2000 : Comment faire pour exécuter un exemple de code à partir des articles de la base de connaissances
Créez une macro qui vous permet de choisir entre aligné à gauche ou Centre aligné comme indiqué dans les méthode 2 et 3 de méthode. Après avoir exécuté cette macro, insérez votre équation à l'emplacement approprié.

Sub CaptionRight()

   Dim Align As Integer
   On Error GoTo Bye

   ' If insertion point is in a table, show message and end macro.
   If Selection.Information(wdWithInTable) Then
      MsgBox "You are in a table. Please move outside of the " _
         & "table to run this macro.", vbInformation
      GoTo Bye
   End If

   ' Ask whether to center or left align equation.
   Align = MsgBox("Would you like the Equation to be " & "centered? " _
      & "(Selecting No will left-align the " & "Equation.)", vbYesNoCancel)

   If Align > 2 Then
      Selection.InsertParagraphAfter
      Selection.Collapse Direction:=wdCollapseEnd
      W = ActiveDocument.PageSetup.PageWidth
      L = ActiveDocument.PageSetup.LeftMargin
      R = ActiveDocument.PageSetup.RightMargin
      RTMarg = W - R - L
      CaptionLabels.Add Name:="("

      If Align = 6 Then
         tblT1 = Selection.Tables.Add(Selection.Range, 1, 3)
      Else
         tblT1 = Selection.Tables.Add(Selection.Range, 1, 2)
      End If

      tblT1.Select

      With Selection
         ' Do this if Center-align selected.
         If Align = 6 Then
            .Columns(1).Cells.Width = 50.4
            .Columns(3).Cells.Width = 50.4
            .Columns(2).Cells.Width = RTMarg - 100.8

            'Represents 1.5" in Points
         Else
         ' Do this if Left-align selected.
            .Columns(2).Cells.Width = 50.4
            .Columns(1).Cells.Width = RTMarg - 50.4
            'Represents .75" in Points
         End If

         .InsertCaption Label:="(", _
            Position:=wdCaptionPositionBelow, Title:=" )"
         .HomeKey unit:=wdLine, Extend:=wdExtend
         .Cut
         .MoveRight unit:=wdCharacter, Extend:=wdExtend
         .Delete
         .MoveLeft unit:=wdCharacter, Count:=2
         .Paste
         .Rows(1).Select

        ' Set the table borders to None.
         For Each x In Selection.Borders
            x.LineStyle = wdLineStyleNone
         Next x

         .Borders.Shadow = False
         .Cells(9 - Align).Select
         .ParagraphFormat.Alignment = wdAlignParagraphRight
         .Cells(1).VerticalAlignment = wdCellAlignVerticalCenter
         .Font.Bold = True
         .Rows(1).Select

         If Align = 6 Then
            .Cells(2).Select
            .ParagraphFormat.Alignment = wdAlignParagraphCenter
            .InlineShapes.AddOLEObject ClassType:="Equation.3", _
               FileName:="", LinkToFile:=True, DisplayAsIcon:=False
         Else
            .Collapse
            .InlineShapes.AddOLEObject ClassType:="Equation.3", _
               FileName:="", LinkToFile:=True, DisplayAsIcon:=False
         End If
      End With
   End If

Bye:

End Sub
Il existe plusieurs méthodes permettant d'insérer des légendes. Légende automatique insère une légende au-dessus ou au-dessous d'un objet inséré ; légendes insérées manuellement sont placés au-dessus ou au-dessous de l'objet lorsque l'objet est sélectionné ou directement à droite lorsque le point d'insertion se trouve à droite de l'objet.
Retour au début

Références

Pour plus d'informations, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la base de connaissances Microsoft :
212623  (http://support.microsoft.com/kb/212623/EN-US/ ) WD2000 : Ressources de programmation de macros
226118  (http://support.microsoft.com/kb/226118/EN-US/ ) OFF2000 : Ressources de programmation pour Visual Basic pour applications
Retour au début
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Retour au début
Mots-clés : 
kbmt kbdtacode kbfield kbhowto kbinfo kblayout kbusage KB212381 KbMtfr
Retour au début
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 212381  (http://support.microsoft.com/kb/212381/en-us/ )
Retour au début
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.