Artikel-ID: 212400 - Geändert am: Donnerstag, 17. April 2008 - Version: 3.5

Hinweise zu internationalen und mehrsprachigen Funktionen in Word 2000

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D44233
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
212400  (http://support.microsoft.com/kb/212400/EN-US/ ) Description of the international features and the multilingual features in Word 2000
In Artikel 290926  (http://support.microsoft.com/kb/290926/DE/ ) wird dieses Thema für Microsoft Word 2002 und Word 2003 behandelt.
In Artikel 159950  (http://support.microsoft.com/kb/159950/DE/ ) wird dieses Thema für Microsoft Word 97 behandelt.
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Zusammenfassung

Dieser Artikel beantwortet die häufigsten Fragen zu internationalen und mehrsprachigen Funktionen in Microsoft Word 2000.
Zum Anfang

Weitere Informationen

  1. Was sind mehrsprachige Funktionen?

    Microsoft Word 2000 unterstützt das Bearbeiten und Anzeigen von Dokumenten in mehr als 80 Sprachen. Hierfür wird der Unicode-Standard zur Textcodierung genutzt. Wenn Sie Dokumente verwenden, die Text in mehreren Sprachen enthalten, wenn Sie in einem internationalen Unternehmen arbeiten, oder wenn Sie Dokumente mit Personen gemeinsam nutzen, die Office auf Betriebssystemen in anderen Sprachen verwenden, können Sie oder der Systemadministrator Word 2000 so anpassen, dass es die Konventionen und Anforderungen jeder Sprache richtig verarbeitet. Darüber hinaus können Sie in Word sprachspezifische Befehle und Funktionen bereitstellen.

    Im Folgenden einige Beispiele für die Verwendung mehrsprachiger Funktionen:
    • Automatische Spracherkennung: Die deutsche Version von Word 2000 enthält Korrekturhilfen für Englisch, Italienisch und Französisch. Wenn Sie ein Dokument öffnen oder Text eingeben, kann Microsoft Word die Sprache des Textes automatisch erkennen und die entsprechenden Rechtschreib-, Grammatik-, Zeichensetzungs- und Sortierregeln für diese Sprache anwenden. Wenn Sie Text in einer dieser Sprachen in Ihr Dokument kopieren oder die Rechtschreibung in einem Dokument prüfen, das Text in mehr als einer dieser Sprachen enthält, können in Word die Wörterbücher verwendet werden, die für die einzelnen Sprachen installiert sind. Wenn Sie die Microsoft-Korrekturhilfen installiert haben, können Sie diese Aufgaben in weitaus mehr Sprachen ausführen.
    • Richtiges Datums-, Uhrzeit- und Zahlenformat: Wenn Sie ein Datum, eine Uhrzeit oder Zahlen eingeben, werden diese in Word für jede Sprache richtig formatiert.
    • Asiatische Zeichen: Mit einem speziellen Programm, dem sogenannten Global Input Method Editor (Global IME), können Sie in einem deutschsprachigen System Zeichen für asiatische Sprachen in einem Word-Dokument eingeben. Sie können dann die Wortumbruch- und Textformatierungsregeln anwenden, die für Text in einer asiatischen Sprache gelten.
    • Textbearbeitung in Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links: In einem System, das Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links (z. B. Arabisch) unterstützt, können Sie Text in solchen Sprachen bearbeiten. Der Text wird von Word richtig angezeigt und formatiert.
    • Webseiten: Sie können in Word mehrsprachige Webseiten und Intranetinhalte erstellen.
    Weitere Informationen zum Einsatz von Microsoft Office 2000 in einem internationalen Unternehmen finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2000/CH011490891033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2000/CH011490891033.aspx)
  2. Wo finde ich Informationen dazu, wie ich mein Betriebssystem und Microsoft Word für die gewünschte Sprache einrichte? Microsoft stellt ein detailliertes White Paper zur Verfügung, in dem beschrieben wird, wie Sie Ihr Windows-Betriebssystem und Microsoft Word so einrichten, dass Sie Ihre Word-Dokumente in der gewünschten Sprache bearbeiten können.

    Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    273036  (http://support.microsoft.com/kb/273036/DE/ ) WD2000: Mit Dokumenten in verschiedenen Sprachen arbeiten
  3. Ich möchte Rechtschreibung und Grammatik meines Word-Dokuments in einer bestimmten Sprache überprüfen. Was benötige ich dazu?

    Die deutsche Version von Microsoft Office 2000 enthält Korrekturhilfen für Englisch, Italienisch und Französisch. Wenn Sie Rechtschreibung und Grammatik in anderen Sprachen überprüfen möchten, besorgen Sie sich die Microsoft Office 2000 Proofing Tools-CD-ROM.

    Die Office 2000 Proofing Tools bieten die Schriftarten, lokalisierten Vorlagen sowie Programme zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung, die Sie zum Erstellen und Bearbeiten von Dokumenten in Office-Programmen in verschiedenen Sprachen benötigen. Weitere Elemente in den Office 2000 Proofing Tools sind AutoKorrekturlisten, AutoZusammenfassen-Regeln (nur Microsoft Word) und - für asiatische Sprachen - Eingabemethodeneditoren (Input Method Editors, IMEs).

    Sie erhalten die Office 2000-Korrekturhilfen von einem lizenzierten Händler (CD-Assy: X03-80950; SKU: 053-00200) oder über die Microsoft-Websitehttp://www.microsoft.com/products/info/default.aspx?view=29 (http://www.microsoft.com/products/info/default.aspx?view=29) .

  4. In welchen Sprachen kann ich meine Word-Dokumente überprüfen?

    Die folgende Tabelle listet die Sprachen und Korrekturhilfen auf, die Sie in Microsoft Word-Dokumenten verwenden können. Diese Korrekturhilfen stehen in den Microsoft Office 2000 Proofing Tools zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Frage 3.

    Sprache Rechtschreibung Grammatik Thesaurus Silbentrennung
    Arabisch ja ja nein nein
    Baskisch ja nein nein ja
    Portugiesisch (Brasilien) ja ja ja ja
    Bulgarisch ja nein nein ja
    Katalanisch ja nein ja ja
    Vereinfachtes Chinesisch nein ja nein nein
    Traditionelles Chinesisch nein nein nein nein
    Kroatisch ja nein nein ja
    Tschechisch ja nein ja ja
    Dänisch ja nein ja ja
    Niederländisch ja ja ja ja
    Englisch ja ja ja ja
    Estnisch ja nein ja ja
    Finnisch ja nein ja ja
    Französisch ja ja ja ja
    Deutsch ja ja ja ja
    Griechisch ja nein ja ja
    Hebräisch ja nein nein nein
    Ungarisch ja ja ja ja
    Portugiesisch (Portugal) ja nein ja ja
    Italienisch ja ja ja ja
    Japanisch ja nein ja nein
    Koreanisch ja nein nein nein
    Lettisch ja nein nein ja
    Litauisch ja nein nein ja
    Norwegisch ja nein ja ja
    Polnisch ja ja ja ja
    Rumänisch ja nein ja ja
    Russisch ja ja ja ja
    Serbisch ja nein nein ja
    Slowakisch ja nein ja ja
    Slowenisch ja nein ja ja
    Spanisch ja ja ja ja
    Schwedisch ja ja ja ja
    Türkisch ja nein ja ja
    Ukrainisch ja nein nein ja
Zum Anfang

Informationsquellen

Weitere Informationen über die mehrsprachige und internationale Unterstützung in Word finden Sie in der Microsoft Word-Hilfe. Klicken Sie im Menü ? auf Microsoft Word-Hilfe, geben Sie im Office- oder Hilfe-Assistenten mehrere Sprachen ein, und klicken Sie auf Suchen, um die entsprechenden Themen anzuzeigen.
Zum Anfang
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Zum Anfang
Keywords: 
kbfaq kbhowto kbinfo kbusage KB212400
Zum Anfang
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.
 

Get Help Now

Contact a support professional by E-mail, Online, or Phone

SPRACHE AUSWÄHLEN