WD2000 : Installation et utilisation de l'éditeur IME depuis Office MultiLanguage Pack

Cet article décrit la procédure d'installation et d'utilisation de l'éditeur IME (Input Method Editor) depuis Microsoft Office 2000 MultiLanguage Pack.

Pour plus d'informations sur Microsoft Office 2000 Multilanguage Pack et sur son obtention, veuillez consulter le site Microsoft suivant :

Les éditeurs IME sont des utilitaires logiciels qui convertissent les frappes au clavier en caractères dans la langue où ils représentent des mots ou des syllabes. MultiLanguage Pack comprend des éditeurs IME pour le japonais, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel.

REMARQUE : Les IME globaux (Global Input Method Editors) permettent aux utilisateurs disposant d'une version non asiatique de Microsoft Windows de taper du texte asiatique dans Microsoft Word, Microsoft Outlook et Microsoft Internet Explorer. Ils s'installent depuis le dossier Global et l'interface est dans la langue correspondante. Si vous voulez utiliser un éditeur IME doté d'une interface en anglais (US), installez l'IME depuis le dossier Regular.

Pour installer l'éditeur IME, utilisez l'une des procédures suivantes.

Japonais ou coréen

1. Insérez le CD-ROM n°2 de Microsoft Office 2000 MultiLanguage Pack dans votre lecteur de CD-ROM ou votre lecteur de DVD-ROM.
   
   REMARQUE : Si la lecture du CD-ROM n'est pas automatique, double-cliquez sur Poste de travail puis double-cliquez sur l'icône de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
2. Double-cliquez sur le dossier Extras.
3. Double-cliquez sur le dossier IME.
4. Double-cliquez sur le dossier de la langue que vous voulez installer. Par exemple, double-cliquez sur le dossier Japanese ou Korean.
5. Suivez l'une de ces méthodes :
   • Si vous avez choisi le dossier Japanese, procédez comme suit :
     • Pour utiliser l'interface en japonais, double-cliquez sur le dossier Global. Double-cliquez sur le dossier Asianwin. Double-cliquez sur Msjaime.exe. Cliquez sur Oui au message suivant :
       Vous allez installer Microsoft Global IME pour le japonais. Voulez-vous continuer ?
       -ou-
       
       
     • -ou-Pour utiliser l'interface en anglais (US), double-cliquez sur le dossier Regular, puis sur Setup.exe.
     -ou-
     
     
   • -ou-Si vous avez double-cliqué sur le dossier Korean, suivez cette procédure :REMARQUE : Il n'y a pas d'éditeur IME coréen Regular. En d'autres termes, aucun éditeur IME coréen doté d'une interface en anglais (US) n'est disponible. Vous devez installer l'éditeur IME coréen Global.
     
     
     • Pour installer l'interface en coréen, double-cliquez sur le dossier Global, double-cliquez sur Mshaime.exe et répondez Oui au message suivant :
       Vous allez installer Microsoft Global IME pour le coréen. Voulez-vous continuer ?

Chinois simplifié ou traditionnel

1. Insérez le CD-ROM n°4 de Microsoft Office 2000 MultiLanguage Pack dans votre lecteur de CD-ROM ou votre lecteur de DVD-ROM.
   
   REMARQUE : Si la lecture du CD-ROM n'est pas automatique, double-cliquez sur Poste de travail puis double-cliquez sur l'icône de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
2. Double-cliquez sur le dossier Extras.
3. Double-cliquez sur le dossier IME.
4. Double-cliquez sur le dossier de la langue que vous voulez installer. Par exemple, double-cliquez sur le dossier Chinsimp (chinois simplifié) ou Chintrad (chinois traditionnel).
5. Procédez comme suit :
   • Si vous avez choisi le dossier Chinsimp, suivez ces étapes :
     • Pour installer l'interface en chinois simplifié, double-cliquez sur le dossier Global. Double-cliquez sur Msscaime.exe. Répondez Oui au message suivant :
       Vous allez installer Microsoft Global IME pour le chinois (simplifié). Voulez-vous continuer ?
       -ou-
       
       
     • -ou-Pour installer l'interface en anglais (US), double-cliquez sur le dossier Regular, puis sur Setup.exe.
     -ou-
     
     
   • -ou-Si vous avez choisi le dossier Chintrad, procédez comme suit :
     • Pour installer l'interface en chinois traditionnel, double-cliquez sur le dossier Global. Double-cliquez sur Mstcaime.exe. Répondez Oui au message suivant :
       Vous allez installer Microsoft Global IME pour le chinois (traditionnel). Voulez-vous continuer ?
       -ou-
       
       
     • -ou-Pour installer l'interface en anglais (US), double-cliquez sur le dossier Regular, puis sur Setup.exe.

Utilisation de l'éditeur IME

Après avoir installé l'éditeur IME pour le japonais, le coréen, le chinois simplifié ou traditionnel en suivant la procédure décrite plus haut dans cet article, démarrez Microsoft Word 2000. Pour taper des caractères asiatiques dans un document Microsoft Word, cliquez sur l'Indicateur de Langue situé dans la Barre d'état système sur la droite de la barre des tâches de Windows et sélectionnez la langue que vous voulez utiliser.

Si, par exemple, vous avez installé l'éditeur IME doté de l'interface en anglais pour le japonais, lorsque vous cliquez sur l'Indicateur de Langue, vous devez cliquer sur Microsoft Japanese IME 2000 dans le menu contextuel qui apparaît. Ou, si vous avez installé l'éditeur IME doté de l'interface en japonais pour le japonais, sélectionnez Japanese IME dans le menu contextuel.

Une barre d'outils correspondant à la langue IME que vous utilisez apparaît alors en bas à droite de l'écran. Sélectionnez le mode d'entrée approprié dans la barre d'outils et tapez les caractères voulus dans le document Word.

REMARQUE : L'Indicateur de Langue affiche la langue IME courante de votre système. Par exemple, sur un système anglais (US), l'Indicateur de Langue affiche En (l'info-bulle affiche Anglais (États-Unis)).