Ändern der Standardsprache in PowerPoint 2000 scheint nicht zu funktionieren

Sie können die Standardsprache in Microsoft PowerPoint 2000 nicht ändern, indem Sie im Menü Extras auf Sprache klicken, eine der aufgelisteten Sprachen auswählen und dann auf Standard klicken. Es wird dann die folgende Frage angezeigt: Auch wenn Sie diese Frage mit Ja beantworten, stellen Sie möglicherweise fest, dass in neuen Textfeldern, die Sie in PowerPoint erstellen, nicht die als neue Standardsprache ausgewählte Sprache verwendet wird.

Microsoft hat die Interaktion zwischen Standardsprache und Tastatur in PowerPoint 2000 geändert, um das Verhalten stärker an Microsoft Word 2000 anzupassen. PowerPoint erkennt automatisch die Eigenschaft Sprache Ihrer Tastatur. Diese Eigenschaft Sprache überschreibt die Standardspracheinstellung in PowerPoint.

Wenn Sie zum Beispiel die Standardsprache in PowerPoint auf Deutsch festgelegt haben, und Sie verwenden bei der Texteingabe ein spanisches Tastaturlayout, markiert PowerPoint den neuen Text als Spanisch und nicht als Deutsch.

PowerPoint verwendet nur dann seine Standardspracheinstellung, wenn Sie Text, mit dem keine Spracheinstellung verbunden ist, in eine Präsentation eingeben. Hierzu gehört Text, der aus Programmen eingefügt wird, die die Eigenschaft Sprache nicht in der gleichen Weise verwenden wie Microsoft Office 2000, sowie Nur-Text, der in PowerPoint eingefügt oder als Gliederung aus einer Textdatei (.txt) eingefügt wird.

Wenn Sie zum Beispiel die Standardsprache in PowerPoint auf Deutsch festgelegt haben, bei der Texteingabe ein spanisches Tastaturlayout verwenden und einen Textabschnitt aus dem Editor kopieren und in PowerPoint einfügen, markiert PowerPoint den neuen Text als Deutsch und nicht als Spanisch.

Installieren Sie das neueste Service Pack für Microsoft Office 2000, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base: Gehen Sie folgendermaßen vor, um beim Erstellen von Textfeldern in einer Präsentation neue Textfelder mit einer anderen Sprachkennung zu erstellen oder zwischen Sprachkennungen zu wechseln:

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Tastatur. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Tastatur auf die Registerkarte Sprache.
3. Sie finden Ihre Standardsprache in der Liste Installierte Tastatursprachen und -layouts. Klicken Sie auf Hinzufügen.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Dropdown-Liste im Fenster Sprache hinzufügen aus. Klicken Sie auf OK, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben. Verwenden Sie diese Methode, um alle benötigten Sprachen zu der Liste Installierte Tastatursprachen und -layouts hinzuzufügen.
   
   Hinweis: Sie können eine dieser Sprachen markieren und auf Als Standard festlegen klicken, um diese Sprache als Standardsprache festzulegen, die bei jedem Start von Windows eingestellt wird.
5. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Sprachanzeige aktivieren (Taskleiste) aktiviert ist, und klicken Sie auf OK.
6. Sie werden möglicherweise aufgefordert, Ihre Windows-Installations-CD einzulegen, und Sie werden möglicherweise ebenfalls aufgefordert, den Computer neu zu starten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, starten Sie PowerPoint.
7. Wenn Sie Sprachkennungen ändern möchten, klicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf die Sprachanzeige, und klicken Sie auf das gewünschte Tastaturlayout.
   
   Neue Textfelder werden nun mit der ausgewählten Sprachkennung formatiert.

Hinweis: Wenn Sie das Tastaturlayout ändern, ändert sich die Anordnung bestimmter Zeichen auf Ihrer Tastatur. Wenn Sie zum Beispiel das Tastaturlayout von Englisch auf Spanisch ändern, wird die Taste mit der linken eckigen Klammer ([) zum Apostroph ('). Mithilfe des Programms Visual Keyboard können Sie das geänderte Tastaturlayout anzeigen. Sie erhalten dieses Programm auf der folgenden Microsoft-Website: