Numéro d'article: 229690 - Dernière mise à jour: vendredi 29 avril 2005 - Version: 6.3

Comment définir le code de paramètres régionaux ASP par paramètres langue du navigateur

A noterCet article s'applique à un système d'exploitation différent de celui que vous utilisez. Le contenu de l'article qui ne vous concerne peut-être pas est désactivé.

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Lorsque vous créez une application ASP (Active Server Pages) qui accès sites internation plusieurs, il est intéressant modifier les paramètres de paramètres régionaux afin que le VBScript Date, Heure, Monétaire et formats forth dans ce cas renvoient le format correct par l'emplacement de l'utilisateur.

Plus d'informations

La sous-routine suivante définit dynamiquement l'ID de paramètres régionaux de l'application ASP (Session.LCID) conformément aux paramètres linguistiques fournis par le navigateur de l'utilisateur :
<SCRIPT Runat=Server Language=VBScript>
Sub SetLCID()
  Dim strAcceptLanguage
  Dim strLCID
  Dim strPos
  
  strAcceptLanguage = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")

  strPos = InStr(1, strAcceptLanguage, ",")
  If strPos > 0 Then
    strAcceptLanguage = Left(strAcceptLanguage, strPos - 1)
  End If
   
  Select Case LCase(strAcceptLanguage)
    Case "af"
      strLCID = 1078  ' Afrikaans 
    Case "sq"
      strLCID = 1052  ' Albanian 
    Case "ar-sa"
      strLCID = 1025  ' Arabic(Saudi Arabia) 
    Case "ar-iq"
      strLCID = 2049  ' Arabic(Iraq) 
    Case "ar-eg"
      strLCID = 3073  ' Arabic(Egypt) 
    Case "ar-ly"
      strLCID = 4097  ' Arabic(Libya) 
    Case "ar-dz"
      strLCID = 5121  ' Arabic(Algeria) 
    Case "ar-ma"
      strLCID = 6145  ' Arabic(Morocco) 
    Case "ar-tn"
      strLCID = 7169  ' Arabic(Tunisia) 
    Case "ar-om"
      strLCID = 8193  ' Arabic(Oman) 
    Case "ar-ye"
      strLCID = 9217  ' Arabic(Yemen) 
    Case "ar-sy"
      strLCID = 10241 ' Arabic(Syria) 
    Case "ar-jo"
      strLCID = 11265 ' Arabic(Jordan) 
    Case "ar-lb"
      strLCID = 12289 ' Arabic(Lebanon) 
    Case "ar-kw"
      strLCID = 13313 ' Arabic(Kuwait) 
    Case "ar-ae"
      strLCID = 14337 ' Arabic(U.A.E.) 
    Case "ar-bh"
      strLCID = 15361 ' Arabic(Bahrain) 
    Case "ar-qa"
      strLCID = 16385 ' Arabic(Qatar) 
    Case "eu"
      strLCID = 1069  ' Basque 
    Case "bg"
      strLCID = 1026  ' Bulgarian 
    Case "be"
      strLCID = 1059  ' Belarusian 
    Case "ca"
      strLCID = 1027  ' Catalan 
    Case "zh-tw"
      strLCID = 1028  ' Chinese(Taiwan) 
    Case "zh-cn"
      strLCID = 2052  ' Chinese(PRC) 
    Case "zh-hk"
      strLCID = 3076  ' Chinese(Hong Kong) 
    Case "zh-sg"
      strLCID = 4100  ' Chinese(Singapore) 
    Case "hr"
      strLCID = 1050  ' Croatian 
    Case "cs"
      strLCID = 1029  ' Czech 
    Case "da"
      strLCID = 1030  ' Danish 
    Case "nl"
      strLCID = 1043  ' Dutch(Standard) 
    Case "nl-be"
      strLCID = 2067  ' Dutch(Belgian) 
    Case "en"
      strLCID = 9     ' English 
    Case "en-us"
      strLCID = 1033  ' English(United States) 
    Case "en-gb"
      strLCID = 2057  ' English(British) 
    Case "en-au"
      strLCID = 3081  ' English(Australian) 
    Case "en-ca"
      strLCID = 4105  ' English(Canadian) 
    Case "en-nz"
      strLCID = 5129  ' English(New Zealand) 
    Case "en-ie"
      strLCID = 6153  ' English(Ireland) 
    Case "en-za"
      strLCID = 7177  ' English(South Africa) 
    Case "en-jm"
      strLCID = 8201  ' English(Jamaica) 
     Case "en-ca"
      strLCID = 9225  &apos; English(Caribbean)"?> 
    Case "en-bz"
      strLCID = 10249 ' English(Belize) 
    Case "en-tt"
      strLCID = 11273 ' English(Trinidad) 
    Case "et"
      strLCID = 1061  ' Estonian 
    Case "fo"
      strLCID = 1080  ' Faeroese 
    Case "fa"
      strLCID = 1065  ' Farsi 
    Case "fi"
      strLCID = 1035  ' Finnish 
    Case "fr"
      strLCID = 1036  ' French(Standard) 
    Case "fr-be"
      strLCID = 2060  ' French(Belgian) 
    Case "fr-ca"
      strLCID = 3084  ' French(Canadian) 
    Case "fr-ch"
      strLCID = 4108  ' French(Swiss) 
    Case "fr-lu"
      strLCID = 5132  ' French(Luxembourg) 
    Case "mk"
      strLCID = 1071  ' Macedonian (FYROM) 
    Case "gd"
      strLCID = 1084  ' Gaelic(Scots) 
    Case "de"
      strLCID = 1031  ' German(Standard) 
    Case "de-ch"
      strLCID = 2055  ' German(Swiss) 
    Case "de-at"
      strLCID = 3079  ' German(Austrian) 
    Case "de-lu"
      strLCID = 4103  ' German(Luxembourg) 
    Case "de-li"
      strLCID = 5127  ' German(Liechtenstein) 
    Case "el"
      strLCID = 1032  ' Greek 
    Case "he"
      strLCID = 1037  ' Hebrew 
    Case "hi"
      strLCID = 1081  ' Hindi 
    Case "hu"
      strLCID = 1038  ' Hungarian 
    Case "is"
      strLCID = 1039  ' Icelandic 
    Case "in"
      strLCID = 1057  ' Indonesian 
    Case "it"
      strLCID = 1040  ' Italian(Standard) 
    Case "it-ch"
      strLCID = 2064  ' Italian(Swiss) 
    Case "ja"
      strLCID = 1041  ' Japanese 
    Case "ko"
      strLCID = 1042  ' Korean 
    Case "ko"
      strLCID = 2066  ' Korean(Johab) 
    Case "lv"
      strLCID = 1062  ' Latvian 
    Case "lt"
      strLCID = 1063  ' Lithuanian 
    Case "ms"
      strLCID = 1086  ' Malaysian 
    Case "mt"
      strLCID = 1082  ' Maltese 
    Case "no"
      strLCID = 1044  ' Norwegian(Bokmal) 
    Case "no"
      strLCID = 2068  ' Norwegian(Nynorsk) 
    Case "pl"
      strLCID = 1045  ' Polish 
    Case "pt-br"
      strLCID = 1046  ' Portuguese(Brazil) 
    Case "pt"
      strLCID = 2070  ' Portuguese(Portugal) 
    Case "rm"
      strLCID = 1047  ' Rhaeto-Romanic 
    Case "ro"
      strLCID = 1048  ' Romanian 
    Case "ro-mo"
      strLCID = 2072  ' Romanian(Moldavia) 
    Case "ru"
      strLCID = 1049  ' Russian 
    Case "ru-mo"
      strLCID = 2073  ' Russian(Moldavia) 
    Case "sz"
      strLCID = 1083  ' Sami(Lappish) 
    Case "sr"
      strLCID = 3098  ' Serbian(Cyrillic) 
    Case "sr"
      strLCID = 2074  ' Serbian(Latin) 
    Case "sk"
      strLCID = 1051  ' Slovak 
    Case "sl"
      strLCID = 1060  ' Slovenian 
    Case "sb"
      strLCID = 1070  ' Sorbian 
    Case "es"
      strLCID = 1034  ' Spanish(Spain - Traditional Sort) 
    Case "es-mx"
      strLCID = 2058  ' Spanish(Mexican) 
    Case "es-gt"
      strLCID = 4106  ' Spanish(Guatemala) 
    Case "es-cr"
      strLCID = 5130  ' Spanish(Costa Rica) 
    Case "es-pa"
      strLCID = 6154  ' Spanish(Panama) 
    Case "es-do"
      strLCID = 7178  ' Spanish(Dominican Republic) 
    Case "es-ve"
      strLCID = 8202  ' Spanish(Venezuela) 
    Case "es-co"
      strLCID = 9226  ' Spanish(Colombia) 
    Case "es-pe"
      strLCID = 10250 ' Spanish(Peru) 
    Case "es-ar"
      strLCID = 11274 ' Spanish(Argentina) 
    Case "es-ec"
      strLCID = 12298 ' Spanish(Ecuador) 
    Case "es-c"
      strLCID = 13322 ' Spanish(Chile) 
    Case "es-uy"
      strLCID = 14346 ' Spanish(Uruguay) 
    Case "es-py"
      strLCID = 15370 ' Spanish(Paraguay) 
    Case "es-bo"
      strLCID = 16394 ' Spanish(Bolivia) 
    Case "es-sv"
      strLCID = 17418 ' Spanish(El Salvador) 
    Case "es-hn"
      strLCID = 18442 ' Spanish(Honduras) 
    Case "es-ni"
      strLCID = 19466 ' Spanish(Nicaragua) 
    Case "es-pr"
      strLCID = 20490 ' Spanish(Puerto Rico) 
    Case "sx"
      strLCID = 1072  ' Sutu 
    Case "sv"
      strLCID = 1053  ' Swedish 
    Case "sv-fi"
      strLCID = 2077  ' Swedish(Finland) 
    Case "th"
      strLCID = 1054  ' Thai 
    Case "ts"
      strLCID = 1073  ' Tsonga 
    Case "tn"
      strLCID = 1074  ' Tswana 
    Case "tr"
      strLCID = 1055  ' Turkish 
    Case "uk"
      strLCID = 1058  ' Ukrainian 
    Case "ur"
      strLCID = 1056  ' Urdu 
    Case "ve"
      strLCID = 1075  ' Venda 
    Case "vi"
      strLCID = 1066  ' Vietnamese 
    Case "xh"
      strLCID = 1076  ' Xhosa 
    Case "ji"
      strLCID = 1085  ' Yiddish 
    Case "zu"
      strLCID = 1077  ' Zulu 
    Case Else
      strLCID = 2048  ' default
  End Select 

  Session.LCID = strLCID
End Sub
</SCRIPT>
				

Exemple de page ASP

L'exemple de code suivant peut servir pour montrer les modifications de paramètres régionaux. Pour illustrer les modifications apportées, créez une page ASP avec le code suivant et l'afficher dans le navigateur. Dans la section Options Internet (ou Options), modifier vos paramètres de langues puis d'actualiser la page ASP.

Remarque : exemple de code SetLCID() l'a été placé dans un fichier include appelé setlcid.inc.
<%@ Language=VBScript %>
<HTML>
<BODY>

<!--#include file=setlcid.inc -->

<%
SetLCID   'Set the Locale ID per the browser

Response.Write "Date/Time Formats"
Response.Write "<p>Date = " & Date()
Response.Write "<br>Month = " & Month(Date())
Response.Write "<br>Day = " & Day(Date())
Response.Write "<br>Year = " & Year(Date())
Response.Write "<br>Time = " & Time()

Response.Write "<p>Currency Formats"
Response.Write "<p>" & FormatCurrency(1.05, 2)
Response.Write "<br>" & FormatNumber(1000000,2)
Response.Write "<br>" & FormatNumber(-1000000,2)

%>
</BODY>
</HTML>
				

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Active Server Pages 4.0
  • Microsoft Internet Information Server 4.0
  • Microsoft Internet Information Services 5.0
Mots-clés : 
kbmt kbcodesnippet kbhowto kblocalization KB229690 KbMtfr
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 229690  (http://support.microsoft.com/kb/229690/en-us/ )
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.