Description du correctif cumulatif 3 pour Microsoft Antigen 9 pour Exchange Service Pack 2

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 2302001 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié le correctif cumulatif 3 pour Microsoft Antigen 9 pour Exchange Service Pack 2. Cet article contient des informations sur la façon d'obtenir le correctif cumulatif et sur les problèmes résolus par le correctif cumulatif.


Nouvelle fonctionnalité : Moteur d'analyse Kaspersky 8

Microsoft va déclassement de la version 5 du moteur Kaspersky le 1er février 2011. Vous êtes invité à installer le correctif cumulatif 3 pour Antigen 9 pour Exchange/SMTP avec Service Pack 2 avant cette date si vous souhaitez continuer à utiliser le moteur de Kaspersky après cette date.

Ce correctif cumulatif n'installe pas automatiquement le moteur de Kaspersky 8. Le nouveau moteur sera téléchargement par le biais de la prochaine mise à jour de moteur réussie, après avoir installé le correctif cumulatif.

Si vous souhaitez télécharger le nouveau moteur immédiatement après l'installation du correctif cumulatif, vous pouvez effectuer une mise à jour manuelles du moteur en naviguant jusqu'auPARAMÈTRESpuisMises à jour du moteur d'analysedans le client Antigen Administrator. Sélectionnez laKasperskymoteur et cliquez sur le bouton Mettre à jour maintenant. Confirmez que la mise à jour du moteur terminée avec succès et Antigen utilisera le moteur de Kaspersky 8.

Lien vers le blog de la Foire aux questions de Kaspersky 8 :Mise à jour du moteur de Kaspersky : Installer les correctifs cumulatifs par le 31 janvier 2011


Problèmes résolus dans le correctif cumulatif 3 pour Microsoft Antigen 9 pour Exchange Service Pack 2

  1. Le processus AntigenClient.exe 9 Antigen pour SMTP d'Exchange peut cesser de répondre, et cela génère un incident de Dr. Watson qui référence le pot ID 698749114
  2. Avec ContentScannerDiagnosticsLevel activée, les erreurs s'affichent dans ProgramLog
  3. Le processus qu'AntigenService.exe ait se bloque dans Antigen pour Exchange génère une notification de Dr. Watson - pot ID 1229588505
  4. Le processus de Realtime.exe ne démarre pas dans Antigen pour Exchange
  5. Qu'AntigenService.exe ait incidents dans Antigen pour Exchange lors de l'envoi de notifications à une adresse SMTP non



Détails des problèmes résolus dans le correctif cumulatif

  1. Le processus AntigenClient.exe 9 Antigen pour SMTP d'Exchange peut cesser de répondre, et cela génère un incident de Dr. Watson qui référence le pot ID 698749114
    Symptômes

    Dr. Watson signale les ID de compartiment [698749114] lorsque ce problème se produit. En outre, les informations suivantes peuvent être signalées par Dr. Watson :

    Bucket ID                 -> 698749114

    Cab ID      -> 499202165

    OS Version              -> Windows 2003 Service Pack 2 (build 3790)

    [0]           ANTIGENCLIENT.EXE!CScanJob::GetTemplateName            [scanjob.cpp]

    [1]           ANTIGENCLIENT.EXE!CFilterActionPane::OnCommand         [antigenpanes.cpp]

    [2]           ANTIGENCLIENT.EXE!CRoundedWnd::WndProc    [roundedwnd.cpp]

    [3]           USER32.DLL!InternalCallWinProc           [callproc.asm]


  2. Avec ContentScannerDiagnosticsLevel activée, les erreurs s'affichent dans ProgramLog


    Problème

    Lorsque vous activez les Diagnostics du scanneur contenu supplémentaire dans Antigen en créant le Registre la clé, ContentScannerDiagnosticsLevel (en suivant les instructions et du Support technique de Microsoft), wll de ProgramLog.txt d'antigène générer les erreurs suivantes :

    ProgramLog erreurs :


    Mar juil 27 15 : 12 : 01 2010 (416-264), "Erreur : FSS::ContentScanner::ScanProperties::ReadString() : id de propriété (5) n'existe pas."

    Mar juil 27 15 : 12 : 01 2010 (416-2532), "Erreur : FSS::ContentScanner::ThreatScannerStreamAdapter::ThreatScannerStreamAdapter() : HeloEhloDomain ne figurant pas de propriétés."

    Mar juil 27 15 : 12 : 01 2010 (416-264), "Erreur : FSS::ContentScanner::ThreatScannerStreamAdapter::ThreatScannerStreamAdapter() : MailFromAddress ne figurant pas de propriétés."

    Mar juil 27 15 : 12 : 01 2010 (416-2532), "Erreur : FSS::ContentScanner::ThreatScannerStreamAdapter::ThreatScannerStreamAdapter() : RcptToAddresses ne figurant pas de propriétés."



    Cause


    Les références à « erreur: » sont vraiment d'information et sera modifiée "DIAGNOSTICS:" Si vous installez ce correctif cumulatif

    Plus d'informations


    Fichier ProgramLog.txt se trouve dans le sous-dossier de données de votre installation d'Antigen. Par défaut, il s'agit :Antigen pour Exchange: Fichiers de programme % (x86)%\Microsoft Antigen pour Exchange\Data.


  3. Le processus qu'AntigenService.exe ait se bloque dans Antigen pour Exchange, générant une Dr. Watson notification -  ID du récipient 1229588505

    Symptômes
    Dr. Watson signale les ID de compartiment [1129588505] lorsque ce problème se produit. En outre, les informations suivantes peuvent être signalées par Dr. Watson :

    Bucket ID         -> 1229588505

    Cab ID             -> xxxxxxxxx

    OS Version      -> Windows 2003 Service Pack 2 (build 3790)

    [0]        ANTIGENSERVICE.EXE!unknown         [unknown]



  4. Le processus de Realtime.exe ne démarre pas dans Antigen pour Exchange

    Problème

    Le processus de Realtime.exe ne démarre pas dans Antigen pour Exchange pendant un redémarrage ou un basculement sur un serveur unique ou en cluster.

    Cause

    Antigen interroge Active Directory pour les informations de configuration Exchange, y compris son propre local nom de l'ordinateur. Lorsque vous comparez le nom de l'ordinateur local pour le nom de Active Directory prend en compte la casse. Si un nom de l'ordinateur local et un objet répertorié dans Active Directory ne sont pas GERES en termes de respect de la casse, le processus de RealTime.exe ne démarrera pas.

    Symptômes

    Erreur de ProgramLog 1.) :[heure] (TID/PID), « INFORMATION : aucun groupe de stockage ont été trouvés »
    Les groupes de stockage ou de travaux d'analyse en temps réel non 2.) ne seront visible dans l'Administrateur Antigen
  5. Qu'AntigenService.exe ait incidents dans Antigen pour Exchange lors de l'envoi de notifications à une adresse SMTP non

    Problème


    Lorsqu'Antigen pour Exchange tente d'envoyer une notification ; par exemple, un avertissement critique, à un destinataire sans une adresse SMTP valide, qu'AntigenService.exe ait tomberont en panne.


    Symptômes
    ProgramLog erreur : erreur : Impossible de créer le service de Sybari. HR = 80070422

Informations sur le correctif cumulatif

Informations sur le téléchargement

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes qui rencontrent ce problème spécifique.

Si le correctif est disponible au téléchargement, il existe une section « Téléchargement de correctif logiciel disponible » en haut de cet article de la Base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, soumettez une demande à Microsoft Services de Support technique pour obtenir le correctif.

RemarqueSi des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage est nécessaire, il se peut que vous deviez créer une demande de service distinct. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif spécifique. Pour une liste complète des numéros de téléphone Microsoft Services de Support technique ou pour créer une demande de service distinct, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=support
RemarqueLe formulaire « Téléchargement de correctif logiciel disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, il est dans la mesure où un correctif n'est pas disponible pour cette langue.

Comment faire pour installer le correctif cumulatif

Pour installer le correctif cumulatif (sur un serveur non clusterisé), procédez comme suit :
  1. Exécutez le programme d'installation. Pour ce faire, double-cliquez sur le fichier exécutable du correctif cumulatif.

    RemarqueLorsque le programme d'installation s'exécute, les services Antigen sont arrêtés.
  2. Après l'installation est terminée, les services Forefront sont redémarrés, assurez-vous qu'Antigen fonctionne correctement.

    Notes
    • Les services Antigen sont redémarrés automatiquement pendant l'installation.
    • Antigen service packs ou des cumuls de correctifs peuvent être installés à l'aide du travail de déploiement de FFSMC. Pour plus d'informations, consultez « Travaux de déploiement » dans le Guide de Forefront Server Security Management Console. Dans ce cas, le programme d'installation s'exécute en mode silencieux, et l'entrée d'utilisateur n'est pas obligatoire. Le reste du processus reste le même que lorsque vous double-cliquez sur le fichier exécutable à exécuter le programme d'installation.
Pour installer le correctif cumulatif sur uncluster, procédez comme suit :

Effectuer une « mise à niveau propagée » où vous installez sur chaque n?ud uniquement lorsqu'il est dans un état passif. Cela implique la réalisation d'une série de basculement, afin que chaque n?ud a une chance de devenir passif. Une fois que tous les n?uds ont été mis à niveau, vous devez copier LocalEngineMapping.cab à partir de l'installation locale de chaque n?ud actif vers le dossier de disque partagé pour le serveur virtuel Exchange. Antigen a besoin de ce fichier dans l'emplacement de disque partagé suivant, afin de pouvoir mettre à niveau le moteur de Kaspersky version 8.

Copiez LocalEngineMapping.cab à partir de l'installation locale de chaque n?ud actif (source) dans son dossier de disque partagé (cible) :
Emplacement source : <localdisk>\Program Files\Microsoft antigen pour Exchange</localdisk>
Emplacement cible : <shareddisk>\AntigenCluster\Engines</shareddisk>

Notes :
1. Il n'est pas nécessaire de redémarrer les services ou le basculement du cluster après avoir copié LocalEngineMapping.cab dans le dossier de disque partagé.
2. Si vous ne copiez pas LocalEngineMapping.cab dans le dossier de disque partagé, Antigen continuera d'essayer de mettre à jour la version 5 du moteur Kaspersky (qui est déclassé par Microsoft après le 31 janvier 2011).


Conditions préalables

Ce correctif cumulatif requiert que 9 Antigen pour Exchange Service Pack 2 est installé.


Informations sur les fichiers

Ce correctif logiciel ne peut pas contenir tous les fichiers nécessaires à la mise à jour complète d'un produit vers la dernière version. Ce correctif contient uniquement les fichiers que vous devez posséder pour corriger les problèmes répertoriés dans cet article.

La version anglaise (États-Unis) de ce correctif possède les attributs de fichier (ou attributs de fichier ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriés dans le temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations du fichier, il est converti en heure locale. Pour connaître la différence entre l'UTC et l'heure locale, utilisez laFuseau horairel'onglet dans laDate et heureélément dans le panneau de configuration.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Aexmladapter.dll9.2.1097.67525,82420-Août-201018 : 16x 86
Ant5inst.dll9.2.1097.67967,16820-Août-201018 : 16x 86
Antigenasj.dll9.2.1097.67313 85620-Août-201018 : 16x 86
Antigenclient.exe9.2.1097.671,185,28020-Août-201018 : 16x 86
Antigendiag.exe9.2.1097.67286,20820-Août-201018 : 16x 86
Antigenimc.exe9.2.1097.67265,21620-Août-201018 : 16x 86
AntigenInternet.exe9.2.1097.67823,29620-Août-201018 : 16x 86
Antigenmanual.exe9.2.1097.67814,08020-Août-201018 : 16x 86
Antigenmonitor.exe9.2.1097.67241 15220-Août-201018 : 16x 86
Antigenpmdll.dll9.2.1097.6791220-Août-201018 : 16x 86
Antigenpmsetup.exe9.2.1097.67272,38420-Août-201018 : 16x 86
Antigenrealtime.exe9.2.1097.67794,62420-Août-201018 : 16x 86
Qu' AntigenService.exe ait9.2.1097.671,512,44820-Août-201018 : 16x 86
Antigensmtpsink.dll9.2.1097.67430,59220-Août-201018 : 16x 86
Antigenstarter.exe9.2.1097.67209,92020-Août-201018 : 16x 86
AntigenStore.exe9.2.1097.67231,93620-Août-201018 : 16x 86
Antigenvsapi.dll9.2.1097.67327 16820-Août-201018 : 16x 86
Antutil.exe9.2.1097.67317,44020-Août-201018 : 16x 86
Fsecontentscanner.exe9.2.19.0670,08020-Août-201018 : 08x 86
GetEngineFiles.exe9.2.1097.67671,23220-Août-201018 : 16x 86
Localenginemapping.cabNon Applicable6,39916-Jun-201021 : 14Non Applicable
Mimenavigator.dll9.2.1097.67296,96020-Août-201018 : 16x 86
ScanEngineTest.exe9.2.1097.67527,36020-Août-201018 : 16x 86
Sfxcab.exe9.2.1097.6743 00823-Août-201021 : 13x 86
Smimenavigator.dll9.2.1097.67221,69620-Août-201018 : 16x 86
Statisticsmanager.dll9.2.1097.67509,95220-Août-201018 : 15x 86
Structstgnavigator.dll9.2.1097.67272,89620-Août-201018 : 16x 86
Sybariave.dllNon Applicable557,56820-Août-201018 : 15x 86
Sybariengine.dll9.2.1097.67136,70420-Août-201018 : 15x 86
Synchelper.dll1.2.0.110499,20020-Août-201018 : 15x 86
Tnefnavigator.dll9.2.1097.67283,13620-Août-201018 : 16x 86
472 Custom.dllNon Applicable86,68017-Août-201015 : 07x 86
Updspapi.dll6.3.13.0382,84027-Juil-200717 : 41x 86

Propriétés

Numéro d'article: 2302001 - Dernière mise à jour: mardi 22 mars 2011 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Antigen 9.0 for SMTP Gateways Service Pack 2
  • Microsoft Antigen 9.0 for Exchange Service Pack 2
Mots-clés : 
kbautohotfix kbmt KB2302001 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 2302001
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com