P�ihl�sit

Select the product you need help with

Pomoc� ovlada� SQL Server ODBC driver Pokud znakov� str�nka klienta li�� od k�du str�nky serveru nelze spr�vn� p�elo�it znak dat z klienta na server

ID �l�nku: 234748 - Produkty, kter� se vztahuj� k tomuto �l�nku.

UPOZORN�N�: TENTO �L�NEK BYL STROJOV� P�ELO�EN

Zobrazen� anglick�ho �l�nku a jeho �esk�ho p�ekladu vedle sebe

Zobrazen� p�vodn�ho anglick�ho �l�nku a jeho p�ekladu vedle sebe.

Rozbalit v�echny z�lo�ky | Minimalizovat v�echny z�lo�ky

P��znaky

P�i pou�it� MDAC 2.1 nebo nov�j�� verzi ovlada�e SQL Server ODBC (verze 3.70.0623 nebo vy��) nebo zprost�edkovatel OLEDB (verze 7.01.0623 nebo nov�j��), za ur�it�ch okolnost� m��e doj�t k p�eklad data znak ze znakov� str�nky klienta str�nky k�d serveru i kdy� Autotranslation je zak�z�na pro p�ipojen�.

Zp�t nahoru | Dejte n�m zp�tnou vazbu

P��ina

Autotranslation nen� pouze mechanismus, kter� m��e m�t za n�sledek p�evod znakov�ch str�nek. Ovlada� SQL Server 7.0 ODBC a zprost�edkovateli OLEDB zav�d�t nov� chov�n� p�i p�ipojov�n� k MSDE 1.0, SQL Server 7.0 nebo nov�j�� verze bu�. V�echny p��kazy SQL odesl�na jako jazyk ud�lost� jsou p�evedeny na Unicode na klienta p�ed odesl�n�m na server. D�sledkem ukon�en� tohoto podobn� Autotranslation v�ech dat pokra�uje ve sm�ru od klienta k serveru prost�ednictv�m jazyka ud�lost, bez ohledu na aktu�ln� nastaven� Autotranslation pro p�ipojen�. Nen� to zav�d�t jak�koli pot�e s v�jimkou p�i pokusu o ulo�en� dat nejsou p�elo�eny znak ze znakov� str�nky ne� str�nce k�d SQL Server.

Zp�t nahoru | Dejte n�m zp�tnou vazbu

Jak pot�e obej�t

Data X k�d str�nky neukl�dejte v k�dov� str�nce A SQL Server (nap��klad k�d str�nky 950 data v serveru k�d str�nka 1252). Kdy� to bylo mo�n� za ur�it�ch okolnost� s p�edchoz� verze serveru SQL, jej byl v�dy nepodporovan�. 1252 SQL Server ale jak�koli 1252 znak nen� platn� znak data. Znak Unicode bez dat z jin� k�d str�nky �azeny nen� spr�vn� a z dvou bajt� dat (DBCS), SQL Server nerozpozn� znak hranice spr�vn�. To m��e zp�sobit z�va�n� pot�e, nap��klad popsan� v n�sleduj�c�m �l�nku datab�ze Microsoft Knowledge Base:

155723

(http://support.microsoft.com/kb/155723/ )

INF: SQL Server zkr�cen� �et�zce DBCS

Nejvhodn�j�� volba serveru SQL znakov� str�nka je str�nka k�d klienti p��stup na server.

Server a klient m��e m�t r�zn� znakov� str�nky, ale mus�te zajistit Autotranslation je povolena na klienta tak, aby z�skat spr�vn� p�eklad dat na server k�d str�nky a ve v�ech p��padech.

Pokud v� server mus� ukl�dat data z v�ce znakov�ch str�nek, k ukl�d�n� dat ve sloupc�ch Unicode (NCHAR a NVARCHAR/NTEXT) je podporovan� �e�en�.

Pokud situace vy�aduje ukl�d�n� dat str�nky X k�d v k�dov� str�nce A SQL Server, jsou prove�te spolehliv� pouze dva zp�soby:

Ulo�en� dat ve sloupc�ch bin�rn� sloupc� (BINARY a VARBINARY/IMAGE).
Zapsat aplikace pou��vat vzd�len� vol�n� procedur (RPC) pro v�echny p��kazy SQL zach�zet s znakov� data. Data odeslan� prost�ednictv�m ud�losti RPC nen� podl�haj� tento p�evod. V�imn�te si, �e je nic �rovni ovlada� nebo DSN, pomoc� kter�ch m��ete zm�nit typ ud�losti, kter� jsou pr�v� odes�l�ny. Zda je p��kaz odesl�n jako jazyk nebo ud�lost RPC zcela z�vis� na API a syntaxi zvolili podle program�tor p�i z�pisu aplikace.

Zp�t nahoru | Dejte n�m zp�tnou vazbu

Dal�� informace

Autotranslation (to znamen� text prov�st p�eklad pro data znak"pol��ek v nov�j�� aplikac� ODBC) p�evede znakov� data ze str�nky k�d klienta str�nky k�d serveru p�ed odesl�n�m dat na server pomoc� jako st�edn� p�ekladu Unicode. 3,7 Ovlada� SQL Server ODBC driver je v�ak tak� p�evede v�echny p��kazy SQL odeslan�ch jako jazyk ud�lost Unicode p�ed um�st�n�m v telegrafick�m, kter� m� efekt je podobn� Autotranslation, ale nastaven� Autotranslation konzorciem. Naproti tomu k�dy znak doraz� dat pokra�uje ve sm�ru od serveru zp�t ohledu klienti p��znak Autotranslation; Pokud Autotranslation vypnuto data aplikaci klienta s stejn� znak jako data m�la na serveru. Podobn� lze vypnut�m Autotranslation zak�zat p�eklad data ud�losti klient server RPC. N�sleduje jednoduch� skript, kter� demonstruje, jak toto chov�n� ovliv�uje jazyk ud�losti. Tento p��klad byla spu�t�na ze Query Analyzer klienta str�nka 1252 k�d p�ipojov�n� k serveru k�d str�nky 437:

-- Turn Autotranslation off here.
    USE tempdb
    GO
    CREATE TABLE t1 (c1 int, c2 char(1))
    GO
    
    -- Enter a yen character, using the keystroke ALT-0165.
    INSERT INTO t1 VALUES (1, '?') 
    SELECT c1, c2, ASCII (c2) FROM t1

c1          c2               
        ----------- ---- ----------- 
        1           ?    157
        
        (1 row(s) affected)

Pozn�mka: n�sleduj�c� o p�edchoz�m p��kladu:

P�esto�e Autotranslation byl vypnut� b�hem t�to d�vkov� �lohy, k�d znaku 165 (jenu v k�dov� str�nka 1252) byl p�eveden do 157 (jenu v znakovou str�nku 437). Toto je, proto�e ovlada� ODBC p�ev�st �et�zec SQL Unicode p�ed odesl�n�m server, aby bylo mo�n� p�ev�st p��slu�n� znak �lo�i�t� znakovou str�nku 437 serveru.
P�i spu�t�n� klienta SELECT k na�ten� dat, kter� bylo pr�v� byly ulo�eny, znak 157 p�ijaty bez p�elo�eny klienta (157 po�ady nahoru jako pole "?" na klienta k�d str�nka 1252). D�vodem je, �e p�evod popisovan� v tomto �l�nku plat� pouze pro data odes�lan� z klienta na server, nikoli ze serveru na klienta. Data nen� p�elo�en, proto�e je vypnuto nastaven� Autotranslation.

-- Turn Autotranslation back on before running the following batch.
    INSERT INTO t1 VALUES (2, '?')
    SELECT c1, c2, ASCII (c2) FROM t1

c1          c2               
        ----------- ---- ----------- 
        1           ?    157
        2           ?    157
        
        (2 row(s) affected)

V tomto p��pad� op�tovn� zapnut� Autotranslation m�l ��dn� vliv na p�eklad z klienta na server (tj stejn� spr�vn� p�eklad z k�du znaku 165 do k�du znaku 157 do�lo), ale maj� vliv na data na�ten� ze serveru. Pozn�mka: Jestli�e p��kazu SELECT je spustit tento �as (s Autotranslation), symboly jenu zobrazit spr�vn� v aplikaci k�d str�nka 1252 proto�e mohou m�t byla p�elo�it z k�du znaku 157 zp�t na k�d znaku 165 mechanismem Autotranslation.

Toto chov�n� (p�evod ud�lost� jazyka Unicode na stran� klienta) se zobraz� p�i pou�it� libovoln� SQL Server ODBC ovlada� verze 3.70 nebo nov�j�� a p�ipojov�n� SQL Server 7.0 nebo nov�j��. Nen� doj�t p�i pou�it� star�� ovlada�e ODBC nebo p�i pou�it� ovlada�e 3,7 p�ipojit k serveru SQL Server 6.5 nebo star��m. Nav�c pokud jsou ulo�en�m dat ve sloupc�ch Unicode (NCHAR a NVARCHAR/NTEXT) p�evodu nebude probl�m.

Zp�t nahoru | Dejte n�m zp�tnou vazbu

Dal�� informace o zp�sobu znak data reprezentov�na v SQL Server 2005 klepn�te na n�sleduj�c� ��slo �l�nku datab�ze Microsoft Knowledge Base:

904803

(http://support.microsoft.com/kb/904803/ )

Znak data jsou reprezentov�na nespr�vn� p�i znakov� str�nka po��ta�e klienta se li�� od k�du str�nky datab�ze SQL Server 2005

Zp�t nahoru | Dejte n�m zp�tnou vazbu

Vlastnosti

ID �l�nku: 234748 - Posledn� aktualizace: 22. �nora 2007 - Revize: 4.3

Informace v tomto �l�nku jsou ur�eny pro produkt:

Microsoft SQL Server 7.0 Standard Edition
Microsoft Open Database Connectivity 3.7
Microsoft Data Engine 1.0
Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition
Microsoft SQL Server 2005 Developer Edition
Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition
Microsoft SQL Server 2005 Express Edition
Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition
Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition

kbmt kbprb KB234748 KbMtcs

Strojov� p�elo�en� �l�nek

D�le�it�: Tento �l�nek byl p�elo�en pomoc� software spole�nosti Microsoft na strojov� p�eklad, ne profesion�ln�m p�ekladatelem. Spole�nost Microsoft nab�z� jak �l�nky p�elo�en� p�ekladatelem, tak �l�nky p�elo�en� pomoc� software na strojov� p�eklad, tak�e v�echny �l�nky ve Znalostn� datab�zi (Knowledge Base) jsou dostupn� v �e�tin�. P�eklad pomoc� software na strojov� p�eklad ale nen� bohu�el v�dy dokonal�. Obsahuje chyby ve sklo�ov�n� slov, skladb� v�t, nebo gramatice, podobn� jako kdy� cizinci d�laj� chyby p�i mluven� v �e�tin�. Spole�nost Microsoft nen� pr�vn� zodpov�dn� za nep�esnosti, chyby nebo �kody vznikl� chybami v p�ekladu, nebo p�i pou�it� nep�esn� p�elo�en�ch instrukc� v �l�nku z�kazn�kem. Spole�nost Microsoft aktualizuje software na strojov� p�eklad, aby byl po�et chyb omezen na minimum.

Projd�te si tak� anglickou verzi �l�nku:234748

(http://support.microsoft.com/kb/234748/en-us/ )

Zp�t nahoru | Dejte n�m zp�tnou vazbu