Mensagem de erro quando tenta abrir um documento no Word: "O ficheiro contém elementos XML personalizados que já não são suportados pelo Word."

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 2445062 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Considere o seguinte cenário: Tenta abrir um documento no Microsoft Office Word 2007, no Microsoft Word 2010 ou no Microsoft Word 2013 que esteja a utilizar um dos seguintes formatos de ficheiro:
  • Documento do Word (.DOCX)
  • Documento com Permissão para Macros do Word (.DOCM)
  • Modelo do Word (.DOTX)
  • Modelo com Permissão para Macros do Word (.DOTM)
  • Documento XML do Word (.XML)
  • Documento XML do Word 2003 (.XML)
Durante o processo de abertura no Word 2007, no Word 2010 ou no Word 2013 recebe a seguinte mensagem de erro:
O ficheiro contém elementos XML personalizados que já não são suportados pelo Word. Se guardar este ficheiro, estes elementos XML personalizados serão removidos permanentemente.

Em seguida, quando clicar em OK, o elemento XML personalizado não será apresentado.

Nota O Microsoft Word 2013 apresenta a mensagem de erro para os seguintes formatos de ficheiro, para além dos formatos de ficheiro anteriormente listados:
  • Documento do Word 97-2003 (.DOC)
  • Páginas Web do Word (.HTML)
  • Formato Rich Text Format (.RTF)

Mais Informação

As versões do Word distribuídas pela Microsoft após o 10 de Janeiro de 2010 já não lêem a marcação XML personalizada que possa estar contida em ficheiros .DOCX, .DOCM, .DOTX, .DOTM ou .XML. As novas versões do Word 2007, do Word 2010 e do Word 2013 continuam a conseguir abrir estes ficheiros, mas qualquer marcação XML personalizada é removida.

A marcação XML personalizada num ficheiro Word é visível como nomes de etiquetas a cor-de-rosa ( a cor predefinida) à volta do texto num documento:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
2818276


A remoção da marcação XML personalizada é o resultado de uma decisão judicial dos Estados Unidos da América, de 22 de Dezembro de 2009. Geralmente, os clientes que adquirem ou licenciam o Word 2007, o Word 2010 ou o Word 2013 com a Microsoft após 10 de Janeiro de 2010, com o intuito de poder utilizar o programa nos Estados Unidos da América e nos seus territórios, precisam de utilizar um software actualizado que não inclua uma implementação de marca XML personalizada em particular.

As seguintes funcionalidades do Word não são afectadas pela actualização.
  • Os controlos de conteúdo não são afectados. Os controlos de conteúdo são um método comum na estruturação dos conteúdos de um documento e no mapeamento de conteúdos para elementos XML personalizados.
  • Os padrões do Open XML (todas as versões ECMA e ISO) não são afectados.
  • A marcação XML personalizada que é armazenada nos ficheiros de documentos Word 97-2003 (.DOC) não é afectada.
  • O Friso XML e a Extensibilidade do Friso não são afectadas.
  • Os elementos XML personalizados não são afectados. Para obter mais informações sobre Elementos XML personalizados, visite o seguinte Web site de MSDN: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb608618.aspx.
  • O modelo do objecto Word não é afectado. No entanto, alguns métodos do modelo do objecto que lidam com marcações XML personalizadas podem produzir resultados diferentes.
    • O método Transformar Documento irá continuar a funcionar, mas qualquer marcação XML personalizada nos resultados da transformação será removida.
    • O método Inserir XML irá continuar a funcionar, mas qualquer marcação XML personalizada presente será removida antes do conteúdo ser inserido.


Nota Se for o programador de uma solução que utilizar uma marcação XML personalizada, deve ter consciência de que o suporte para a marcação XML personalizada já não se encontra disponível. Vários dos cenários implementados utilizando marcações XML personalizadas podem ser implementados utilizando tecnologias alternativas, tal com o controlo de conteúdos, campos de formulário e marcadores, os quais se encontram disponíveis no Word 2007, no Word 2010 e no Word 2013. Por exemplo, conforme explanado nos seguintes artigos, o controlo de conteúdos (para lá de outras tecnologias tais como os marcadores) permite que o programador crie documentos estruturados e pode ser utilizado para atribuir valores arbitrários ao conteúdo estruturado. Estes valores arbitrários podem ser utilizados para atribuir significado semântico a elementos do seu conteúdo.

Para obter mais informações sobre o controlo de conteúdos, visite os seguintes Web sites da Microsoft:
Criar modelos do Word 2007 programaticamente
Criar modelos de documentos Word 2007 utilizando o controlo de conteúdos
Mapear controlo de conteúdos do Word 2007 para XML personalizado utilizando o Objecto de Mapeamento de XML
Como: Vincular um controlo de conteúdos a um nó no armazenamento de dados
Tomar partido dos controlos de conteúdo vinculados
O modo simples de agrupar múltiplos documentos Word
Criar um controlo de conteúdos vinculado por dados utilizando o Open XML SDK e o LINQ para XML

Referências

978951 Descrição da actualização de Janeiro de 2010 para o Word 2003 e para o Word 2007
2445060 O mapeamento XML personalizado é removido quando abrir um documento no Word 2010
2761189 A marcação XML personalizada é removida quando abre um documento no Word 2013

Propriedades

Artigo: 2445062 - Última revisão: 15 de fevereiro de 2013 - Revisão: 6.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2010
  • Microsoft Word 2013
Palavras-chave: 
KB2445062

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com