Contenuto del file Leggimi metodo editor IME (input giapponese) 2000 per Office 2000

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 249101 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Il file Readme.txt IME 2000 Ŕ un file di testo che contiene informazioni aggiuntive sull'installazione e l'utilizzo Microsoft metodo editor IME (input giapponese) 2000. La sezione di "Informazioni" di questo articolo contiene il testo completo di questo file, che si trova nella seguente cartella del CD di Microsoft Office 2000 MultiLanguage Pack disco 2.
\Extras\IME\Japanese\Regular

Informazioni

Mi letto prima in Microsoft IME 2000
Luglio 1999
(c) Microsoft Corporation, 1999. Tutti i diritti riservati.

Ti ringraziamo per l'utilizzo di Microsoft IME 2000 (Ŕ stato abbreviato come IME 2000 hereafter). Questo file include informazioni che integrano l'IME 2000 manuale e della Guida in linea e forniscono informazioni pi¨ recenti. Leggere prima di utilizzare IME 2000.

L'UTILIZZO DI QUESTO DOCUMENTO

Per visualizzare il file Leggimi nel blocco note, ingrandire la finestra di blocco note. Nel menu Modifica , fare clic su WordWrap . Per stampare il file Leggimi, aprirlo nel blocco note o in un altro elaboratore testi e quindi utilizzare il comando Stampa dal menu file .

Contenuto del file Leggimi di Microsoft IME 2000

About IME 2000
  1. Seeing version number
  2. IME 2000 home page

About IME 2000 setup
  1. Prerequisite configuration
  2. Notes of setup
     2.1 For IME 98 users
     2.2 For IME 97 or IME 97 users
     2.3 For Windows NT users 
     2.4 Removal of IME 2000
         2.4.1 Known issues for removal
     2.5 How to go back to IME 98 or IME 97
  3. Global IME
  4. Other notes about setup
 
About Font Setup
  1. About fonts
  2. Language support software

About IME 2000 IMEPAD Speech recognition applet setup
  1. How to obtain Speech recognition/synthesis engine
  2. Pre-requisite configuration
  3. Notes of setup
  4. Notes of usage

Guides for Administrators
  1. Server setup
  2. Policy management
  3. Roaming w/ user settings and user dictionary

Restrictions and notes
				

Sull'IME 2000

Per l'IME 2000 nuove funzionalitÓ, vedere manuali e della Guida in linea. Per aprire Guida in linea, attenersi alla procedura seguente.
  1. Fare clic su Guida in linea di fine della barra degli strumenti IME 2000
  2. Scegliere Sommario e indice
1. visualizzare il numero di versione

Versione di questo prodotto Ŕ "Microsoft IME 2000". ╚ possibile visualizzare il numero di versione per la procedura seguente.
  1. Fare clic su Guida in linea di IME 2000 sulla barra degli strumenti
  2. Fare clic sul numero di versione
Trovare che il numero di versione Ŕ "Microsoft IME 2000 7.00.00".


2. IME 2000 home page

Microsoft fornisce informazioni pi¨ recenti di IME 2000 sull'URL riportato di seguito.
http://www.microsoft.com/japan/office/ime/
Attenersi alla seguente procedura dopo assicurandosi che il computer Ŕ connesso con internet.
  1. Fare clic su Guida in linea di IME 2000 sulla barra degli strumenti.
  2. Scegliere la pagina Web di Microsoft , quindi home page di Microsoft .
installazione di IME 2000

1. configurazione richiesta

Eseguire IME 2000 sono necessari software e hardware elencati di seguito.
  • Sistema operativo:
    • Microsoft Windows 95
    • Microsoft Windows 98
    • Microsoft Windows NT 4.0 (SP3 Ŕ richiesto).
    • o versioni successive

  • Computer:
    • CPU con i486 (TM) / 66 MHz o processore superiore (consigliato Pentium (r))

  • Memoria:
    • pi¨ di 12 MB se Microsoft Windows 95
    • pi¨ di 16 MB se Microsoft Windows 98
    • pi¨ di 24 MB se Microsoft Windows NT 4.0 (pi¨ di 32 MB Ŕ consigliabile)

  • Disco rigido:
    • pi¨ di 40 MB di spazio disponibile
Per visualizzare la Guida in linea, Ŕ necessario Internet Explorer versione 3.02 o versione successiva e consiglia di Internet Explorer versione 5.
  • Vedere Microsoft home pagina per pi¨ recente sistema operativo e IME 2000.
  • QuantitÓ di memoria richiesta e quantitÓ di disco rigido variano a seconda ambiente utente.
2. note di installazione

2.1 per gli utenti di IME 98
  • Quando viene eseguito il programma di installazione, l'IME 98 Ŕ sovrascritto con questa versione. Individuate automaticamente le informazioni del dizionario dell'utente vengono rimosse e solo utente registrated informazioni Ŕ in viene di mantenuta.
  • Se l'installazione di questo modulo in Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition, eseguire il programma di installazione dal basso installazione nella scheda installazione e rimozione del Pannello di controllo. E, selezionare tutto si inizia una common application settings in Modifica opzione utente della schermata di installazione. Anche amministratore non deve specificare installazione al primo utilizzo di opzioni di installazione personalizzato in Terminal Server Edition.
punti disponibili per gli utenti di IME 97 o 95 IME
  • Quando viene eseguito il programma di installazione, 97 IME viene rimosso dalla tastiera dell'utente.
  • Quando il programma di installazione viene eseguito nell'ambiente di che include IME 95 o 97 di IME, le parole registrate e le relazioni di parola registrate vengono convertite in un formato di IME 98/2000. Solo parola registrato e relazione di parola vengono convertiti e parole individuate automaticamente non vengono convertite.
  • Quando il programma di installazione viene eseguita nell'ambiente di che utilizzano pi¨ utenti, viene convertito solo il dizionario utente dell'utente che ha eseguito il programma di installazione. Convertire gli altri utenti con lo strumento IME 2000 dizionario "Registrazione dall'IME 2000 dizionario" dizionari personalizzati.
2.3 per gli utenti di Windows
  • Privilegi di amministratore sono necessario per installare l'IME 2000. Una volta installati, gli altri utenti per attivare IME 2000, la procedura seguente.
    1. Eseguire il Pannello di controllo
    2. Fare clic su tastiera
    3. Selezionare giapponese sulla scheda lingua .
    4. Aggiungere Microsoft IME 2000 layout.
In Windows NT 4.0, altri utenti di attivare possono IME 2000 selezionando "Aggiungi per il profilo" della finestra di programma di installazione di manutenzione di IME 2000 nella scheda "Installazione e rimozione" del "Pannello di controllo"

Tuttavia gli utenti non amministratori necessario utilizzare dict strumento per la migrazione dizionario dell'utente in entrambi i casi.

rimozione di 2,4 di IME 2000

Questo IME 2000 Ŕ over-written nel sistema IME di Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition e l'amministratore di Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition non consiglia di disinstallare questo IME 2000.

Per disinstallare IME 2000 Ŕ necessario almeno altri layout di tastiera del computer. ╚ possibile risolvere il problema aggiungendo il layout di tastiera inglese se Ŕ layout di tastiera giapponese non Ŕ pi¨ disponibile.

La disinstallazione deve essere eseguita nell'ambiente di impostazione del singolo utente. Ambiente non Ŕ supportato per l'impostazione utente.

Attenersi alla seguente procedura per rimuovere IME 2000.
  1. Consente di eseguire Pannello di controllo.
  2. Fare doppio clic il Programma di installazione .
  3. Fare clic sulla scheda Installa/Rimuovi e fare doppio clic su Microsoft IME 2000 .
  4. Fare clic su Rimuovi tutti
  5. Seguire le istruzioni del programma di disinstallazione.
2.4.1 problemi per la rimozione noti

Si consiglia di non disinstallare IME 2000 se l'ultimo Ŕ un layout di tastiera del computer. In caso contrario, potrebbe causare Impossibile immettere caratteri giapponesi o anche peggiori caso, non pu˛ risultare alcun input da tastiera del computer. In questo caso, Ŕ necessario aggiungere un layout di tastiera o IME per recuperare l'input.

Se si era una volta configurato per l'impostazione utente e delle modifiche all'impostazione del singolo utente prima di disinstallare IME 2000 in Windows 95 o Windows 98, il per utente i profili sono ancora presente nel sistema e sarÓ nuovamente attivi quando si torna in base all'impostazione utente. PoichÚ il profilo potrebbe essere riferimento IME 2000 che non esiste, sarÓ necessario rimuovere i riferimenti mediante Pannello di controllo tastiera.

2.5 come andare IME 98 o 97 di IME
  1. ╚ possibile tornare a 97 IME utilizzato in precedenza mediante l'aggiunta da tastiera nel Pannello di controllo.
  2. Per tornare a IME 98 in Windows 95 e Windows NT 4.0, Ŕ necessario disinstallare IME 2000 quindi reinstallare IME 98.
  3. Installare l'IME 98 su IME 2000 installato in Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 potrebbero coesistenti IME 98 e 2000 IME che Ŕ la situazione non supportata. ╚ necessario reinstallare IME 2000 su qui per rimuovere IME 98.
3. IME globale

Questo IME 2000 supporta Microsoft Global IME che consente agli utenti di utilizzare IME 2000 per il giapponese nell'ambiente di impostazioni internazionali inglese di Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0. Questo modulo di installazione installa automaticamente l'impostazione necessarie per eseguire questo IME 2000 interfaccia Global IME.

NOTES:
  • L'ambiente con le impostazioni internazionali del cinese semplificato, cinese tradizionale o coreano non sono supportati dal GIME di questo IME 2000.
  • VerrÓ installato il seguente tipo di carattere giapponese se il sistema non dispone di tipi di carattere giapponesi.
    • MS Gothic (MSGOTHIC.TTF) versione 2.30

  • IME globale non Ŕ installato a meno che non IE4.x sia giÓ installato.
  • IME utilizza HTML per la Guida in linea. IME installa della Guida HTML inglese nei sistemi di impostazioni internazionali inglese. Se l'utente desidera utilizzare Microsoft Global IME di questo IME nei sistemi di impostazioni internazionali della lingua francese o tedesca, installare la versione pi¨ recente della Guida HTML per le impostazioni internazionali.
4. altre note sull'installazione
  • Al termine dell'installazione di IME 2000, verrÓ richiesto di riavviare il sistema. ╚ possibile attivare l'IME 2000 dopo il riavvio del sistema.
  • Dopo aver installato l'IME 2000, la lingua predefinita di sistema diventa questo 2000 di IME.
  • IME 2000 supporta il "impostazione di chiave/roman-carattere/colore" consente di utilizzare utente familiare le impostazioni di ATOK, VJE, WX e cosý via. Quando si installa questo IME 2000, verrÓ chiesto di selezionare le impostazioni, se si utilizzava ATOK, VJE, WX e cosý via.
  • Quando si intende installare l'IME 2000 nella impostazione utente di Windows 95 o Windows 98, modificare un non utente impostazione prima di eseguire l'installazione.
  • Durante l'installazione IME 98 in Windows 95, Windows 98 o Windows NT che IME 2000 Ŕ giÓ installato, sia di IME 2000 che di IME 98 presente nel sistema. Questa situazione non Ŕ supportata e reinstallare IME 2000.
  • Windows Installer non viene eseguito con DCOM per Windows 95 versione 1.1. ╚ possibile installare installare DCOM per Windows 95 versione 1.2 dal percorso riportato di seguito per aggiornare la versione 1.1 che pu˛ essere utilizzata nel sistema.
    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc226801.aspx

Informazioni sulle impostazioni carattere

1. sui tipi di carattere

CD di pacchetto autonomo di IME 2000 include i caratteri della lingua seguente.
Coreano, cinese (semplificato, tradizionale)
Prima di utilizzare i tipi di carattere, leggere che il contratto di licenza con l'utente finale associato con questo modulo e le istruzioni riportate di seguito. Installando, copiando o utilizzando i tipi di carattere, Ŕ necessario accettare il supplemento riportato di seguito.

SUPPLEMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA UTENTE FINALE
PER IL PRODOTTO MICROSOFT ("EULA")

Il pacchetto di supporto lingua aver installato o scaricato ("Language supporto software") consente di utilizzare le versioni di Microsoft Internet Explorer identificato come idoneo per il software di supporto di lingua (prodotto) per visualizzare i documenti e pagine Web presentate nella lingua del software di supporto della lingua. ╚ possibile installare e utilizzare una copia del software di supporto lingua unicamente come un componente integrato di una licenza valida copia del prodotto e Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0. L'utilizzo del software di supporto di lingua Ŕ regolato da questo supplemento e il contratto applicabile al prodotto SOFTWARE.


2. software di supporto lingua

Cartella del CD di IME 2000 [ValuPack] include i tipi di carattere e di un software di supporto lingua. ╚ possibile immettere i caratteri di tali lingua tramite l'applet "elenco di caratteri"-IME.

[ValuPack] cartella include i file per le seguenti tre lingue.
Support language       Setup program Fonts
------------------------------------------------------------------------

Korean                 ie_ko.exe     Gulim (mulim.ttf) Version 1.50
Chinese (Traditional)  ie_zht.exe    MingLiU (mingliu.ttf) Version 2.00
Chinese (Simplified)   ie_zhc.exe    MS Hei (mshei.ttf) Version 1.00, 
                                     MS Song (mssong.ttf) Version 1.00
					
Attenersi alla seguente procedura per installare i tipi di carattere.
  1. Inserire il CD di 2000 IME
  2. "Exit" o chiudere la finestra di dialogo iniziale.
  3. Eseguire Esplora e aprire la cartella ValuPack.
  4. Fare clic sul file che si desidera installare.
  5. Viene eseguito il programma di installazione.
  • Quando un tipo di carattere della stessa famiglia Ŕ giÓ presente nel sistema, il tipo di carattere non verrÓ installato.
  • Quando si utilizza Windows 95 o Windows 98, Ŕ possibile utilizzare i tipi di carattere. Quando si utilizza Windows NT 4.0, vedere Ŕ possibile eseguire un file inf appropriato nella cartella del CD di Windows NT Workstation 4.0 [LangPack].
  • I software di tipo di carattere e il supporto Ŕ grandi dimensioni. Quando si desidera disinstallare tali tipi di carattere, utilizzare "Aggiungi/Roma programma" del Pannello di controllo.

Installazione di applet riconoscimento IME 2000 IMEPAD vocale

1. come ottenere il modulo di riconoscimento/sintesi vocale

Per utilizzare l'applet di riconoscimento vocale IMEPAD IME2000 (programma di riconoscimento vocale, riportato di seguito), Ŕ necessario installare il motore di riconoscimento/sintesi vocale che supportano Microsoft Speech API (SAPI).


2. configurazione richiesta

╚ necessario il software e hardware che soddisfano la configurazione richiesta di riconoscimento vocale si intende utilizzare, nonchÚ di IME2000 modulo di riconoscimento.


3. note di installazione

Attenersi alla seguente procedura per installare il riconoscimento vocale applet.
  1. Installare il motore di riconoscimento/sintesi vocale che Ŕ necessario.
  2. Verificare il modulo di riconoscimento/sintesi vocale funziona correttamente utilizzando l'applicazione o strumento di testing abbinato al modulo di gestione.
  3. Installare l'IME 2000
  4. Avviare voicepad.exe contenuta nella cartella [ValuPack] di IME 2000 CD eseguendo i passaggi.
    1. Impostare IME 2000 CD nell'unitÓ CD-ROM.
    2. Programma di installazione di IME 2000 venga. Chiudere e terminare il programma di installazione.
    3. Avviare Esplora cartella e aprirla [ValuPack] CD
    4. Eseguire voicepad.
    5. Seguire il messaggio del programma di installazione del riconoscimento vocale applet.
4. note di utilizzo prima che si utilizza l'applet sintesi e riconoscimento vocale, leggere le informazioni scritte nel file voiceapl.txt. Pu˛ essere letto dal menu di avvio - programmi - Microsoft IME2000 - File Leggimi di input vocale .

Guide per gli amministratori

1. installazione server

Se si dispone di una licenza per utilizzare IME 2000 su pi¨ computer, non vi sono due modi per l'installazione. Il primo Ŕ per manualmente IME 2000 CD ogni utente e consentire ogni utente di installare l'IME 2000. Il secondo Ŕ l'impostazione di IME 2000 su un computer server di rete, e consentire ogni impostazioni utente dell'IME 2000 dal server. L'invio del modo in cui viene chiamato l'installazione di rete.

Configurazione di rete costituito dai passaggi seguenti due.

[Configurazione amministratore di sistema]

L'amministratore pu˛ l'installazione di un punto di condivisione di rete affinchÚ gli utenti possono installare l'IME 2000 dalla condivisione. Per tale scopo, eseguire "setup.exe / a" in Msime la cartella del CD dalla finestra dos.

L'amministratore deve eseguire il programma di installazione dal computer client che ha un diritto di lettura/scrittura/eliminazione/creare il punto di condivisione di rete.

Pi¨ di 40 MB spazio disponibile sulla condivisione Ŕ necessario fare riferimento.

[Imposta client]

Ciascun utente esegue il file setup.exe il punto di condivisione di rete.


2. gestione dei criteri il CD di IME 2000 include il file riportato di seguito.
Msime\Policy\msime.adm
Amministratore possibile usufruire di questo file adm. Windows vedere "Resource kit" conoscere il file di controllo e adm dei criteri.
  • Impostazione della barra degli strumenti predefinita viene utilizzato quando amministratore seleziona Nessuno dei parte inferiore di barra degli strumenti per la visualizzazione.
  • Amministratore deve essere prestare particolare attenzione specificare il percorso del dizionario utente. Se si specifica un percorso non valido, gli utenti diventerÓ l'impossibilitÓ di utilizzare l'IME 2000.

I problemi e limitazioni

  • AIUTO per gli utenti di Microsoft Global IME ambiente inglese viene scritto in giapponese. Non Ŕ disponibile alcun supporto di "parola chiave". Anche il contenuto non non sincronizzato con il passaggio dell'argomento.
  • Per visualizzare la Guida in linea di IME 2000, Ŕ consigliabile l'utilizzo della Guida HTML con Internet Explorer versione 4.01 o versione successiva.
  • Chiave di personalizzazione di chiave "spazio" e "shift + barra spaziatrice" chiavi non sono supportati.
  • ╚ possibile utilizzare Installazione personalizzata e l'installazione di manutenzione per personalizzare la selezione di applet tastierino IME. Consigliabile non utilizzare sia delle opzioni di installazione e IME riquadro "installazione" in modalitÓ mista.
  • Se viene specificato un percorso del dizionario utente sulla rete, del dizionario dell'utente diventa di sola lettura e formazione non viene eseguita.
  • IME 2000 per impostazione predefinita, utilizza tipo di carattere dell'applicazione per elenco candidati e visualizzazione di stringa indeterminati. Se il tipo di carattere non pu˛ visualizzare un carattere, il carattere non Ŕ visualizzato correttamente nell'elenco di candidati e di stringa indeterminato.
  • Nella finestra di applicazioni a 16 bit, non Ŕ possibile visualizzare HELP e non Ŕ possibile utilizzare la funzionalitÓ del mouse per modificare la stringa.
==================================================================
  • L'utilizzo di questo software viene concesso utente solo come parte di Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 o Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition.
  • Microsoft, Windows, Windows e/o Microsoft in altri prodotti, fare riferimento nel presente documento sono marchi o marchi registrati di Microsoft. Altri nomi di prodotti e societÓ citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 249101 - Ultima modifica: sabato 27 gennaio 2007 - Revisione: 2.2
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office 2000 Developer Edition
  • Microsoft Office 2000 Service Pack 3
  • Microsoft Office 2000 Premium Edition
  • Microsoft Office 2000 Professional Edition
  • Microsoft Office 2000 Small Business Edition
  • Microsoft Office 2000 Standard Edition
Chiavi:á
kbmt kbhowto kbsetup kbinfo KB249101 KbMtit
Traduzione automatica articoli
Il presente articolo Ŕ stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell?utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non Ŕ sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, pi¨ o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non Ŕ la sua. Microsoft non Ŕ responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell?utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 249101
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com