Essa atualização cumulativa para o Microsoft BizTalk Server 2010 contém hotfixes para os problemas do Microsoft BizTalk Server 2010 que foram resolvidos após o lançamento do BizTalk Server 2010?
Recomendamos que você teste os hotfixes antes de implantá-los em um ambiente de produção. Como as compilações são cumulativas, cada nova versão de atualização contém todos os hotfixes e todas as atualizações de segurança que foram incluídas no BizTalk Server 2010 anterior lançamento da atualização. Recomendamos que você considere a aplicação a versão de atualização mais recente que contém esse hotfix.
Observações importantes sobre o pacote de atualizações cumulativas
- Um pacote de hotfix cumulativo inclui todos os pacotes do componente. No entanto, o pacote de atualizações cumulativas atualiza somente os recursos que são instalados no sistema.
Importante Para verificar se um Service pack mais recente ou uma atualização cumulativa está disponível para o BizTalk Server, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
2555976
(http://support.microsoft.com/kb/2555976/
)
Lista de Service Pack e a atualização cumulativa para o BizTalk Server
BizTalk Server 2010 cumulativo Update 1 e acima altera o comportamento de espaço em branco padrão durante as transformações. Para obter mais informações sobre isso e sobre como reverter para o comportamento anterior, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
2786241
(http://support.microsoft.com/kb/2786241/
)
Em Default Alterar comportamento de espaço em branco no BizTalk
A seguinte atualização cumulativa (CU) é uma atualização do pacote cumulativo de atualizações que contém os seguintes itens:
- Todos os hotfixes lançados anteriormente para o BizTalk Server 2010
- Alguns hotfixes para o Microsoft BizTalk Server 2009 e Microsoft BizTalk Server 2006 R2
- Algumas melhorias adicionais
Observação Essa atualização cumulativa contém correções para o Microsoft Enterprise Single Sign-On (SSO). Portanto, esta atualização não se aplica a servidores autônomos de SSO.
Algumas melhorias neste service pack e correções importantes são:
- Maior confiabilidade e desempenho para suporte EDI e adaptadores baseados em Windows Communication Foundation WCF.
- A adição de novos recursos a seguir:
- Esquemas de Errata 5010 HIPAA.
- O valor de registro DeleteAfterPoll para BizTalk Adapter for TIBCO EMS excluir mensagens da fila de Java Message Service (JMS).
Observação Para obter mais informações sobre 5010 HIPAA, visite o seguinte site da MSDN:
A equipe do BizTalk Server está usando este modelo como um piloto e também para a versão específica. O plano para aplicar esse modelo se baseia o feedback que recebemos da comunidade.
Para obter mais informações sobre a terminologia que é usada para descrever as atualizações de produto da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão usada para descrever as atualizações de software da Microsoft
BizTalk Server 2010hotfixes incluídos na atualização cumulativa1para BizTalk Server 2010
Artigos da Base de dados de Conhecimento da Microsoft que abordam esses hotfixes são lançados quando estiverem disponíveis. Para obter mais informações sobre bugs do BizTalk Server, clique nos números abaixo para ler os artigos na Base de dados de Conhecimento da Microsoft.
Adaptadores do BizTalk Server
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 696130 | Não aplicável | Um novo valor de registro chamado DeleteAfterPoll está disponível. O valor de registro DeleteAfterPoll Especifica se as mensagens são excluídas da fila JMS depois que eles são recebidos com êxito pelo adaptador do BizTalk para TIBCO EMS.
Após aplicar este pacote de atualizações cumulativas em um computador que está executando o BizTalk Adapter for TIBCO EMS, o valor de registro DeleteAfterPoll é criado automaticamente na seguinte subchave do registro se ele não está presente e é definido como False por padrão:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\BizTalkAdapters\Config\Global\Adapters\TibcoEMS |
| 576793 | 2387313
(http://support.microsoft.com/kb/2387313/
)
| CORREÇÃO: Desempenho ruim ocorre quando você usa o adaptador de BizTalk baseadas no WCF para o banco de dados Oracle em uma porta dinâmica que é usada pelo BizTalk Server |
| 693188 | 2510752
(http://support.microsoft.com/kb/2510752/
)
| CORREÇÃO: "há vários elementos raiz" Erro ao tentar exportar as ligações do local de recebimento no Console de administração do BizTalk Server |
| 573122 | 2431074
(http://support.microsoft.com/kb/2431074/
)
| CORREÇÃO: O adaptador personalizado do WCF não fecha a conexão com um serviço WCF no BizTalk Server se ocorrer uma falha de tipos baseadas no WCF |
Suporte a EDI do BizTalk Server
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 643852 | 2511268
(http://support.microsoft.com/kb/2511268/
)
| CORREÇÃO: Uma confirmação de intercâmbio não é retornada quando você usar um bidirecional de TA1 receber porta receber trevos EDI no BizTalk Server |
| 693191 | 2510733
(http://support.microsoft.com/kb/2510733/
)
| CORREÇÃO: Esquemas de 5010 em conformidade com HIPAA não são compatíveis com os mais recentes tipo 1 TR3 Errata no BizTalk Server |
| 693238 | 980712
(http://support.microsoft.com/kb/980712/
)
| CORREÇÃO: Falhas, no processo do operador do IIS e MDNs não são enviados para a parte de envio quando você usa o canal de AS2EdiReceive no BizTalk Server |
| 693269 | 2065966
(http://support.microsoft.com/kb/2065966/
)
| CORREÇÃO: Uma mensagem EDIFACT válida que contém um caractere "+" no elemento de dados é suspenso quando você usa o EDI receber pipeline no BizTalk Server |
| 659169 | 2467136
(http://support.microsoft.com/kb/2467136/
)
| CORREÇÃO: Erros ocorrem quando o decodificador AS2 descriptografa uma mensagem de AS2 ou EDI não contém um cabeçalho de tipo de conteúdo MIME no BizTalk Server |
| 693195 | 2492615
(http://support.microsoft.com/kb/2492615/
)
| CORREÇÃO: "Erro: soma de verificação de Adler32 inválido encontrada" Erro ao receber uma mensagem de AS2 compactada no BizTalk Server |
| 693377 | 2510514
(http://support.microsoft.com/kb/2510514/
)
| CORREÇÃO: AK3 inválido segmentos em um 12 X confirmação funcional 997 quando você envia um trevo HIPPA 837 no BizTalk Server |
| 659431 | 2535452
(http://support.microsoft.com/kb/2535452/
)
| CORREÇÃO: Erro "A identidade de AS2 fornecida contém algum caractere inválido" quando você especificar um valor para um contrato de AS2 do BizTalk Server 2010 |
Ferramentas de administração do BizTalk Server & ferramentas de desenvolvedor
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 656655 | 2502624
(http://support.microsoft.com/kb/2502624/
)
| CORREÇÃO: O Visual Studio 2010 de falha quando você clica em OK para fechar a caixa de diálogo Configurar Functoid entrada se o segundo parâmetro de uma functoid loop da tabela para um projeto do BizTalk Server 2010 for aumentado |
| 678144 | 2516201
(http://support.microsoft.com/kb/2516201/
)
| CORREÇÃO: Mensagem de erro ao tentar expandir a pasta de aplicativos no Console de administração do BizTalk Server 2010: "a versão em cache local da configuração de grupo do BizTalk Server está desatualizada" |
| 636402 | 2482225
(http://support.microsoft.com/kb/2482225/
)
| CORREÇÃO: erro de "a orquestração não possui lógicas portas" na guia associação para uma orquestração do BizTalk Server 2010 no Console de administração do BizTalk Server |
Caixa de mensagem do BizTalk Server e agente de mensagens, Pipelines e controle
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 696310 | 2224680
(http://support.microsoft.com/kb/2224680/
)
| CORREÇÃO: O trabalho do agente do SQL Server de "MessageBox_Parts_Cleanup_BizTalkMsgBoxDb" fica muito lento no BizTalk Server |
| 562120 | 2452550
(http://support.microsoft.com/kb/2452550/
)
| CORREÇÃO: O trabalho Monitor BizTalk Server SQL Server Agent pode não funcionar após você adicionar sete ou mais hosts do BizTalk para um grupo do BizTalk no BizTalk Server 2010 |
| 640139 | 2486267
(http://support.microsoft.com/kb/2486267/
)
| CORREÇÃO: Mensagens de XML não são suspensos em uma porta de envio que usa o pipeline de PassThruTransmit se um perfil de rastreamento de BAM é aplicado no BizTalk Server 2010 |
| 693202 | 2508913
(http://support.microsoft.com/kb/2508913/
)
| CORREÇÃO: O controle de documentos do BizTalk podem parar de funcionar após a instalação do pacote de atualizações cumulativas 1 para BizTalk Server |
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 687135 | 2520221
(http://support.microsoft.com/kb/2520221/
)
| CORREÇÃO: "Erro: Falha ao gerar modos de exibição" Erro ao executar um<activity_name> pacote do SSIS de BAM no BizTalk Server 2006 R2 ou no BizTalk Server 2010</activity_name> do BAM_DM_ |
| 693186 | 2475812
(http://support.microsoft.com/kb/2475812/
)
| CORREÇÃO: "a chave de atributo não pode ser encontrada durante o processamento de" Erro ao executar um pacote do SSIS de BAM no BizTalk Server |
Mecanismo do BizTalk Server XLANG
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 619939 | 2458218
(http://support.microsoft.com/kb/2458218/
)
| CORREÇÃO: BizTalk 2010 instância de orquestração pode falhar quando você reiniciar o BizTalk instâncias de host ao encomendada instâncias de mensagem estão ativas |
| 659175 | 2492255
(http://support.microsoft.com/kb/2492255/
)
| CORREÇÃO: o espaço em branco será removido se uma mensagem é processada por uma operação de mapeamento é incluída em uma forma de construir mensagens no BizTalk Server |
O programa de instalação do BizTalk Server
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Número de bug do VSTS | Número do artigo KB | Descrição |
|---|
| 617488 | 2460740
(http://support.microsoft.com/kb/2460740/
)
| CORREÇÃO: erro "o nome solicitado é válido, mas nenhum dado do tipo solicitado foi encontrado" quando você tenta configurar BRE para usar uma instância do SQL Server como um dados armazenar no BizTalk Server 2010 |
Como obter a atualização cumulativa 1 para o BizTalk Server 2010
Um pacote de atualizações cumulativas com suporte foi disponibilizado pela Microsoft. No entanto, o pacote de atualizações cumulativas destina-se a corrigir somente os problemas descritos neste artigo. Aplica o pacote de atualizações cumulativas somente nos sistemas que estiverem enfrentando esses problemas específicos. Este pacote de atualizações cumulativas pode receber testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por qualquer um desses problemas, recomendamos que você aguarde o próximo service pack do BizTalk Server 2010. O próximo service pack contém os hotfixes contidos neste pacote de atualização cumulativa.
Se a atualização cumulativa está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo do Knowledge Base. Se esta seção não for exibido, entre em contato com o suporte e atendimento ao cliente Microsoft para obter o pacote de atualizações cumulativas.
Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas for necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a perguntas de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para este pacote de atualização cumulativa específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte Website da Microsoft:
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para
qual a atualização cumulativa está disponível. Se você não vir um determinado idioma.
Nenhum pacote de atualização cumulativa está disponível para esse idioma.
Informações sobre o pacote cumulativo de atualização
Pré-requisitos
Para aplicar essa atualização, você deve ter o Microsoft BizTalk Server 2010 instalado.
Se um arquivo readme. txt está incluído nesta atualização, consulte o arquivo readme. txt para obter mais informações sobre como instalar essa atualização.
Requisito de reinicialização
Você terá que reiniciar o computador após aplicar essa atualização cumulativa.
Informações do arquivo
A versão em inglês desta atualização cumulativa
pacote tem os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na
a tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas em
Coordinated Universal Time (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, é
convertidas na hora local. Para localizar a diferença entre o UTC e a hora local, use
o
Fuso horário Guia de
Data e hora item
no painel de controle.
Para todas as versões baseadas em x86 compatíveis do BizTalk Server 2010
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Nome do arquivo | Versão do arquivo | Tamanho do arquivo | Data | Tempo | Plataforma |
|---|
| Bts_administration_logic.SQL | Não aplicável | 578,420 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | Não aplicável |
| Bts_deployment_logic.SQL | Não aplicável | 97,694 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | Não aplicável |
| Bts_tracking_logic.SQL | Não aplicável | 330,126 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | Não aplicável |
| Btshttpreceive.dll | 3.9.522.2 | 183,136 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Btsmessageagent.dll | 3.9.522.2 | 716,640 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Adapter.WCF.Common.dll | 3.9.522.2 | 378,760 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Adapter.WCF.Runtime.dll | 3.9.522.2 | 210,832 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Administration.as2ext.dll | 3.9.522.2 | 329,616 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.BAM.Management.dll | 3.9.522.2 | 4,192,128 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.bts_administration_logic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,680 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.bts_deployment_logic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,672 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.bts_tracking_logic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,664 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Configuration.rules.dll | 3.9.522.2 | 173,968 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Deployment.dll | 3.9.522.2 | 345,976 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Deployment.XmlSerializers.dll | 3.9.522.2 | 288,664 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.EDI.messagecore.dll | 3.9.522.2 | 391,048 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.EDI.pipelinecomponents.dll | 3.9.522.2 | 198,544 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.ediint.pipelinecomponents.dll | 3.9.522.2 | 141,208 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.explorerom.dll | 3.9.522.2 | 579,448 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Mapper.mappervspackage.dll | 3.9.522.2 | 706,448 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Mapper.OM.dll | 3.9.522.2 | 145,272 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.msgboxlogic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,656 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.pipeline.Components.dll | 3.9.522.2 | 292,752 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.pipeline.dll | 3.9.522.2 | 292,728 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.pipeline.dll | 3.9.522.2 | 292,728 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.xlangs.Engine.dll | 3.9.522.2 | 272,240 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Microsoft.xlangs.Engine.dll | 3.9.522.2 | 272,240 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | x86 |
| Msgboxlogic.SQL | Não aplicável | 587,460 | 18 De maio de 2011 | 17:09 | Não aplicável |
Para todas as versões baseadas em x64 com suporte do BizTalk Server 2010
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
| Nome do arquivo | Versão do arquivo | Tamanho do arquivo | Data | Tempo | Plataforma |
|---|
| Bts_administration_logic.SQL | Não aplicável | 578,420 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | Não aplicável |
| Bts_deployment_logic.SQL | Não aplicável | 97,694 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | Não aplicável |
| Bts_tracking_logic.SQL | Não aplicável | 330,126 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | Não aplicável |
| Btshttpreceive.dll | 3.9.522.2 | 183,136 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Btshttpreceive.dll | 3.9.522.2 | 224,608 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x64 |
| Btsmessageagent.dll | 3.9.522.2 | 1,141,600 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x64 |
| Btsmessageagent.dll | 3.9.522.2 | 716,640 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Adapter.WCF.Common.dll | 3.9.522.2 | 378,760 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Adapter.WCF.Runtime.dll | 3.9.522.2 | 210,832 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Administration.as2ext.dll | 3.9.522.2 | 329,616 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.BAM.Management.dll | 3.9.522.2 | 4,192,128 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.bts_administration_logic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,680 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.bts_deployment_logic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,672 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.bts_tracking_logic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,664 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Configuration.rules.dll | 3.9.522.2 | 173,968 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Deployment.dll | 3.9.522.2 | 345,976 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Deployment.XmlSerializers.dll | 3.9.522.2 | 288,664 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.EDI.messagecore.dll | 3.9.522.2 | 391,048 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.EDI.pipelinecomponents.dll | 3.9.522.2 | 198,544 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.ediint.pipelinecomponents.dll | 3.9.522.2 | 141,208 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.explorerom.dll | 3.9.522.2 | 579,448 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Mapper.mappervspackage.dll | 3.9.522.2 | 706,448 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.Mapper.OM.dll | 3.9.522.2 | 145,272 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.msgboxlogic.SQL.dll | 3.9.522.2 | 11,656 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.pipeline.Components.dll | 3.9.522.2 | 292,752 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.pipeline.dll | 3.9.522.2 | 292,728 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.BizTalk.pipeline.dll | 3.9.522.2 | 292,728 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.xlangs.Engine.dll | 3.9.522.2 | 272,240 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Microsoft.xlangs.Engine.dll | 3.9.522.2 | 272,240 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | x86 |
| Msgboxlogic.SQL | Não aplicável | 587,460 | 18 De maio de 2011 | 17:23 | Não aplicável |
Para obter mais informações sobre o BizTalk adaptador Pack 2010 atualização cumulativa 1, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
2539794
(http://support.microsoft.com/kb/2539794/
)
Pacote de atualizações cumulativas 1 para pacote de adaptador do BizTalk 2010
Para obter mais informações sobre os hotfixes do BizTalk Server, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
2003907
(http://support.microsoft.com/kb/2003907/
)
Informações sobre os hotfixes do BizTalk Server
ID do artigo: 2497789 - Última revisão: quarta-feira, 17 de abril de 2013 - Revisão: 2.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
- Microsoft BizTalk Server Branch 2010
- Microsoft BizTalk Server Developer 2010
- Microsoft BizTalk Server Enterprise 2010
- Microsoft BizTalk Server Standard 2010
| kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2497789 KbMtpt |
Tradução automáticaIMPORTANTE: Este artigo foi traduzido pelo software de tradução automática da Microsoft e eventualmente pode ter sido editado pela Microsoft Community através da tecnologia Community Translation Framework (CTF) ou por um tradutor profissional. A Microsoft oferece artigos traduzidos automaticamente por software, por tradutores profissionais e editados pela comunidade para que você tenha acesso a todos os artigos de nossa Base de Conhecimento em diversos idiomas. No entanto, um artigo traduzido pode conter erros de vocabulário, sintaxe e/ou gramática. A Microsoft não é responsável por qualquer inexatidão, erro ou dano causado por qualquer tradução imprecisa do conteúdo ou por seu uso pelos nossos clientes.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo:
2497789
(http://support.microsoft.com/kb/2497789/en-us/
)
Voltar para o início
