Neplatné znaky se mohou zobrazit v místní software pro Čínu po přidání pack zjednodušené čínštiny do anglické verze systému Windows 7 nebo Windows Server 2008 R2

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 2503978 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Příznaky

Zvažte následující scénář:
  • Režim auditování využít z vícejazyčné bitové kopie instalace Anglická verze systému Windows 7 nebo Windows Server 2008 R2.
  • Přidání sady zjednodušené čínštiny do systému a poté autorizujte systému.
  • Během fáze out-of-box experience (OOBE) vybereteZjednodušená čínština.
  • Po dokončení OOBE instalace místního softwaru pro Čínu.
V tomto scénáři může být mnoho zjednodušené čínské znaky zobrazen jako otazník (?) v místním softwaru pro Čínu.

Příčina

K tomuto problému dochází, protože OOBE neaktualizuje správně v obraze vícejazyčný následující klíč registru:
HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\International\locale
Proto znaky pro místní aplikace nezobrazí správně.

Řešení

Následující opravu hotfix funguje pouze v případě, že je oprava hotfix obsažena výrobcem OEM nebo oddělení informačních technologií v jejich obrázky před OOBE.

Informace o opravě hotfix

Podporovaná oprava hotfix je k dispozici od společnosti Microsoft. Tato oprava hotfix je však určena pouze problém popsaný v tomto článku. Použití této opravy hotfix pouze u systémů, ve kterých dochází k problému popsaného v tomto článku. Tato oprava hotfix může být dále testována. Proto pokud není přísně tento problém, doporučujeme počkat na další aktualizaci softwaru, která bude tuto opravu hotfix obsahovat.

Pokud je oprava hotfix je k dispozici ke stažení, je sekce "Hotfix stažení k dispozici" v horní části tohoto článku. Pokud tento oddíl není uveden, obraťte se na podporu a služby zákazníkům společnosti, jak získat opravu hotfix.

Poznámka:Pokud nastanou další problémy nebo řešení potíží je vyžadován, pravděpodobně vytvořit samostatnou žádost. Výdaje na technickou podporu se bude u dalších otázek a problémů, které nelze vyřešit určitou konkrétní opravy hotfix. Úplný seznam telefonních čísel služeb zákazníkům společnosti Microsoft a podpoře nebo vytvořit zvláštní požadavek na službu navštivte následující web společnosti Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Poznámka:"Hotfix stažení k dispozici" formulář zobrazí jazyky, pro které je oprava hotfix je k dispozici. Pokud váš jazyk není uveden, je to, protože oprava hotfix není k dispozici pro daný jazyk.

Požadavky

Chcete-li nainstalovat tuto opravu hotfix, musíte používat některou z následujících operačních systémů:
  • Windows 7
  • Aktualizace Service Pack 1 (SP1) pro systém Windows 7
  • Windows Server 2008 R2
  • Aktualizace Service Pack 1 (SP1) pro systém Windows Server 2008 R2
Další informace o získání systému Windows 7 nebo Windows Server 2008 R2 service pack klepněte na následující číslo článku databáze Microsoft Knowledge Base:
976932Informace o aktualizaci Service Pack 1 pro systém Windows 7 a Windows Server 2008 R2

Informace o registru

Chcete-li použít tento balíček opravy hotfix, není nutné provádět žádné změny v registru.

Požadavek na restartování

Po instalaci této opravy hotfix, je nutné restartovat počítač.

Informace o nahrazení opravy hotfix

Tato oprava hotfix nenahrazuje žádné dříve vydané opravy hotfix.

Informace o souboru

Globální verze této opravy hotfix nainstaluje soubory, které mají atributy, které jsou uvedeny v následujících tabulkách. Kalendářní data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny v koordinovaný světový čas (UTC). Kalendářní data a časy těchto souborů v místním počítači jsou zobrazeny podle místního času společně podle aktuálního letní čas (DST). Navíc data a časy mohou změnit při provádění některých operací se soubory.
Poznámky k informacím o souboru pro Windows 7 a Windows Server 2008 R2
DůležitéOpravy hotfix systému Windows 7 a Windows Server 2008 R2 opravy hotfix jsou součástí stejné balíčky. Však na stránce žádost o opravu Hotfix opravách v obou operačních systémech. Chcete-li požádat o balíčku oprav hotfix, která se vztahuje k jedné nebo obou operačních systémů, vyberte opravu hotfix, která je uvedena v části "Windows 7 a Windows Server 2008 R2" na stránce. Vždy naleznete v části "Platí pro" v článcích zjistit skutečné operační systém, který se týká každou opravu hotfix.
  • Soubory týkající se konkrétního produktu, verze (RTM, SPn) a služby (LDR, GDR) lze identifikovat porovnáním čísel verzí souborů podle následující tabulky:
    Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
    VerzeProduktMilníkVětev
    6.1.7600.16xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2RTMGDR
    6.1.7600,20xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2RTMVĚTVE LDR
    6.1.7601.17xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2AKTUALIZACE SP1GDR
    6.1.7601.21xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2AKTUALIZACE SP1VĚTVE LDR
  • Větve GDR obsahují pouze opravy, které byly veřejně vydány k adrese rozšířených závažných problémů. Větve LDR obsahují kromě veřejně vydaných oprav také opravy hotfix.
  • Soubory MANIFEST (.manifest) a soubory MUM (.mum) instalované pro každé prostředí jsouuvedeny samostatněv části "Další informace o souborech pro systém Windows 7 a Windows Server 2008 R2". MUM a MANIFEST a soubory soubory CAT katalogu zabezpečení, jsou velmi důležité k uchování stavu aktualizované součásti. Soubory katalogu zabezpečení, které nejsou uvedeny atributy, jsou podepsané digitálním podpisem společnosti Microsoft.
Pro všechny podporované-verze x 86 systému Windows 7
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČas
Kernelbase.dll6.1.7600.16777288,76810. Března-201107: 22
Kernelbase.dll6.1.7600.20920288,76810. Března-201107: 35
Kernelbase.dll6.1.7601.17576288,76810. Března-201107: 15
Kernelbase.dll6.1.7601.21679288,76810. Března-201107: 13
Pro všechny podporované 64bitové verze systému Windows 7 a Windows Server 2008 R2 x
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatforma
Kernelbase.dll6.1.7600.16777421,37610. Března-201108: 07x 64
Kernelbase.dll6.1.7600.20920420,86410. Března-201108: 03x 64
Kernelbase.dll6.1.7601.17576420,86410. Března-201108: 17x 64
Kernelbase.dll6.1.7601.21679420,86410. Března-201108: 07x 64
Kernelbase.dll6.1.7600.16777270,33610. Března-201107: 18x 86
Kernelbase.dll6.1.7600.20920270,33610. Března-201107: 31x 86
Kernelbase.dll6.1.7601.17576270,33610. Března-201107: 13x 86
Kernelbase.dll6.1.7601.21679270,33610. Března-201107: 09x 86
Pro všechny podporované verze IA-64 systému Windows Server 2008 R2
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatforma
Kernelbase.dll6.1.7600.16777718,84810. Března-201107: 01IA-64
Kernelbase.dll6.1.7600.20920718,84810. Března-201106: 56IA-64
Kernelbase.dll6.1.7601.17576718,84810. Března-201106: 53IA-64
Kernelbase.dll6.1.7601.21679718,84810. Března-201106: 55IA-64
Kernelbase.dll6.1.7600.16777270,33610. Března-201107: 18x 86
Kernelbase.dll6.1.7600.20920270,33610. Března-201107: 31x 86
Kernelbase.dll6.1.7601.17576270,33610. Března-201107: 13x 86
Kernelbase.dll6.1.7601.21679270,33610. Března-201107: 09x 86

Jak potíže obejít

Chcete-li tento problém vyřešit, postupujte takto:
  1. V Ovládacích panelech klepněte na tlačítkoHodiny, jazyk a oblasta klepněte na tlačítkoOblast a jazyk.
  2. KlepnětePro rohožena kartě.
  3. VFormátseznam změnit národní prostředí z původní národní prostředí na jiné národní prostředí a potom klepněte na tlačítkoOK.
  4. VFormátseznam změnit národní prostředí zpět na původní národní prostředí a klepněte na tlačítkoOK.
  5. Restartujte počítač.

Prohlášení

Společnost Microsoft potvrzuje, že se jedná o problém v produktech této společnosti, které jsou uvedeny v části "Platí pro".

Další informace

Další informace o terminologii aktualizace softwaru klepněte na následující číslo článku databáze Microsoft Knowledge Base:
824684Popis standardní terminologie používané při popisu aktualizací softwaru společnosti Microsoft

Další informace o souborech

Další informace o souborech pro systém Windows 7 a Windows Server 2008 R2

Další soubory pro všechny podporované-verze x 86 systému Windows 7
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruX86_1beda155830d88345fae2674be4427ee_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_6cb3ed7712418d78.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru698
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruX86_24b2d2526927a6e8b246de9aa058ab62_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_b3e1860ea19f628d.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru698
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruX86_2c441fa335f152820d721122bc63af2e_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_b26a5c99624dc9a8.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru698
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruX86_d2447ca96719720e2e8f2eca26cf4a29_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_ae68f85cc083e333.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru698
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruX86_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_26e5a68f15ddb164.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,734
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 52
Název souboruX86_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_279e52d62ed9113f.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,734
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 00
Název souboruX86_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_28cb034b130503f9.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,734
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 42
Název souboruX86_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_2957a0f42c1fefc8.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,734
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 43
Další soubory pro všechny podporované 64bitové verze systému Windows 7 a Windows Server 2008 R2 x
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruAmd64_193087479dd3b01c59f71cfbb3c51e89_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_1f033cb15846b90d.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru1,046
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_23b09cad53a52a41df89fa0968ac5245_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_d681fc5cfc584fb3.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru1,046
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_29657bf7225418d3d3b82cdac490270a_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_50412f5e0dcdb887.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru1,046
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_2f4b62c0781acd8f292919058b7f9d25_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_92a9d8ca9deac997.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_35ed5d3afa9792f25cf20577b2c0fea6_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_3ed9a564325883e0.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_63c8691e8f8ac0026784071841534a39_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_1a90b14055782741.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_8e024e91aceb4a566a2501ef3020fa61_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_ef8e2cd77c544f83.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_987edc23c56f0ef8c63861cbb136e3fe_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_ddbb7ffc5697c9b4.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_99f51fc708fd9261c7753747b99ba7dd_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_4f6ec844c35fbed1.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru1,046
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_a58a66fef01879d18e3ecd2945c4d72b_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_e65382018b42aa19.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_a87ff2b556df06adff06dfbe8d85d379_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_09c33c9b5b93f86e.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_bcc0f07c8cc50a99a223078d568cd110_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_a5775838cad01a45.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru702
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruAmd64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_83044212ce3b229a.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,738
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 44
Název souboruAmd64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_83bcee59e7368275.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,738
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)09: 00
Název souboruAmd64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_84e99ececb62752f.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,738
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 55
Název souboruAmd64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_85763c77e47d60fe.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,738
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 41
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_8d58ec65029be495.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 48
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_8e1198ac1b974470.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 53
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_8f3e4920ffc3372a.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 35
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_8fcae6ca18de22f9.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 35
Další soubory pro všechny podporované verze IA-64 systému Windows Server 2008 R2
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruIa64_35ed5d3afa9792f25cf20577b2c0fea6_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_e2bcadd679f91ba6.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru701
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_579186df4cbd73c27d3c4fd05c348421_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_3f11afce77f7faf9.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru700
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_63c8691e8f8ac0026784071841534a39_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_be73b9b29d18bf07.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru701
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_931ef92d0c9445a008ce27c883af9577_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_01c96524cc6e8d5e.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru700
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_a58a66fef01879d18e3ecd2945c4d72b_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_8a368a73d2e341df.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru701
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_a87ff2b556df06adff06dfbe8d85d379_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_ada6450da3349034.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru701
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_c698be67da6018aa173ab5873f8e649d_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_bdc8c39632013e4f.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru700
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_f2fe83554ee299f86b70826f947e4091_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_4f8ef3fd3a8617e1.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru700
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)17: 11
Název souboruIa64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_26e74a8515dbba60.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,736
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 50
Název souboruIa64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_279ff6cc2ed71a3b.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,736
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)09: 01
Název souboruIa64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_28cca74113030cf5.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,736
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 40
Název souboruIa64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_295944ea2c1df8c4.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,736
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)08: 34
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16777_none_8d58ec65029be495.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 48
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20920_none_8e1198ac1b974470.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 53
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17576_none_8f3e4920ffc3372a.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 35
Název souboruWow64_microsoft-windows-kernelbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21679_none_8fcae6ca18de22f9.manifest
Verze souboruNení k dispozici
Velikost souboru2,746
Datum (UTC)10. Března-2011
Čas (UTC)07: 35

Vlastnosti

ID článku: 2503978 - Poslední aktualizace: 13. dubna 2011 - Revize: 1.0
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Web Server 2008 R2
Klíčová slova: 
kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbfix kbsurveynew kbexpertiseadvanced kbmt KB2503978 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:2503978

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com