WD2000: No puede abrir documentos con caracteres internacionales en nombre de archivo

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 251383 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

Síntomas

En el Explorador de Windows o Mi PC, al hacer doble clic en un documento de Word con un nombre de archivo que contiene caracteres internacionales, recibirá el siguiente mensaje de error y no abre el documento en Word:
El nombre de archivo o la ruta no son válidos.
Pruebe uno o varios de los siguientes:
* Compruebe la ruta de acceso para asegurarse de que se escribió correctamente.
* En el menú Archivo, haga clic en Abrir. <path>Busca el archivo mediante este cuadro de diálogo (<ruta> \ < nombre del documento >)

Causa

Este problema se produce cuando abre un documento que contiene caracteres internacionales que no están en la actual página de códigos del sistema de Windows y, por lo tanto, no las reconoce Microsoft Windows.

Por ejemplo, este mensaje de error se produce cuando la configuración de país de la predeterminada está establecida a "English (US)" y se intenta abrir un documento con chino, griego, serbio (cirílico) caracteres o en el nombre de archivo.

No recibe este mensaje de error cuando abre un documento con caracteres especiales de alemán, francés o sueco, porque estos idiomas utilizan la misma página de código como el inglés.

Solución

Para solucionar este problema, siga cualquiera de los métodos que se muestran a continuación:
  • No haga doble clic en el documento en el Explorador de Windows o Mi PC. En su lugar, abra el documento en Microsoft Word. Para ello, siga estos pasos:

    1. En Microsoft Word, haga clic en Abrir en el menú archivo .
    2. En el cuadro de diálogo Abrir , haga clic para seleccionar el documento que desea abrir y, a continuación, haga clic en Abrir .
    -o bien -
  • Haga clic con el botón secundario en el archivo en el Explorador de Windows o Mi PC, haga clic en Cambiar nombre en el menú contextual que aparece, escriba un nuevo nombre de archivo para el documento sin utilizar los caracteres internacionales y, a continuación, presione ENTRAR.

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:" de este artículo.

Propiedades

Id. de artículo: 251383 - Última revisión: lunes, 17 de septiembre de 2001 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Palabras clave: 
kbmt kbbug kbnofix KB251383 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 251383

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com