WD2000: Não é possível abrir o documento com caracteres internacionais em nome do ficheiro

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 251383 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

No Explorador do Windows ou no meu computador, quando fizer duplo clique sobre um documento do Word com um nome de ficheiro que contenha caracteres internacionais, recebe a seguinte mensagem de erro e o Word não abre o documento:
O nome ou o caminho do documento não é válido.
Tente um ou mais dos seguintes procedimentos:
* Verifique o caminho para garantir que escreveu correctamente.
* No menu Ficheiro, clique em abrir. <path>Procure o ficheiro utilizando esta caixa de diálogo (<caminho> \ < nome do documento >)

Causa

Este problema ocorre quando abre um documento que contém caracteres internacionais que não estão na página de código de sistema actual do Windows e não são reconhecidos pelo Microsoft Windows.

Por exemplo, esta mensagem de erro ocorre quando as predefinições de país são definidas para "inglês (E.U.)" e tenta abrir um documento com chinês, grego ou Sérvio (Cirílico) caracteres no nome do ficheiro.

Não recebe esta mensagem de erro quando abre um documento com caracteres especiais sueco, francês ou alemão, uma vez que estes idiomas utilizam o mesmo código de página como inglês.

Como contornar

Para contornar este problema, utilize um dos seguintes métodos:
  • Não faça duplo clique o documento no Explorador do Windows ou no meu computador. Em vez disso, abra o documento no Microsoft Word. Para o fazer, siga estes passos:

    1. No Microsoft Word, clique em Abrir no menu ficheiro .
    2. Na caixa de diálogo Abrir , clique para seleccionar o documento que pretende abrir e, em seguida, clique em Abrir .
    - ou -
  • Clique com o botão direito do rato no ficheiro no Explorador do Windows ou no meu computador, clique em Mudar o nome no menu de atalho que aparece, escreva um novo nome de ficheiro para o documento sem utilizar os caracteres internacionais e, em seguida, prima ENTER.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados no início deste artigo.

Propriedades

Artigo: 251383 - Última revisão: 17 de setembro de 2001 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbbug kbnofix KB251383 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 251383

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com