WD2000: Не удается открыть документ с помощью международных знаков в поле имя файла

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 251383 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

Проблема

В проводнике Windows или «Мой компьютер» дважды щелкните документ Word с именем файла, содержащего символы национальных алфавитов, появляется следующее сообщение об ошибке и не открывается документ Microsoft Word:
Неверно указаны путь или имя документа..
Попробуйте выполнить следующие действия::
* Проверьте путь, чтобы убедиться, что он введен правильно.
* В меню файл нажмите кнопку Открыть. Поиск файла, с помощью в этом диалоговом окне (<path>\ <document name="">)</document></path>

Причина

Данная проблема возникает при открытии документа, содержащий международные символы, которые не находятся в текущей системной кодовой странице Windows и следовательно, не распознаются в Microsoft Windows.

Например это сообщение об ошибке возникает, когда параметрами страны по умолчанию устанавливаются на «английский (США)», а при попытке открыть документ с китайский, греческий и Сербский (кириллица) знаки в имени файла.

При открытии документа с немецкий, французский или шведском языках специальные символы, не получать это сообщение об ошибке, поскольку эти языки используют ту же кодовую страницу как на английском языке.

Временное решение

Для обхода проблемы воспользуйтесь одним из способов, описанных ниже.:
  • Не дважды щелкните документ в проводнике Windows или окне Мой компьютер. Вместо этого откройте документ в Microsoft Word. Выполните следующие действия::

    1. В Microsoft Word нажмите кнопкуOPENв менюФайл:меню.
    2. В диалоговом окнеOPENдиалоговое окно, выберите документ, который требуется открыть и нажмите кнопкуOPEN.
    -ИЛИ-
  • Щелкните правой кнопкой мыши файл в проводнике Windows или окне Мой компьютер, нажмите кнопкуПереименованиев появившемся контекстном меню введите новое имя файла для документа без использования знаков национальных алфавитов, а затем нажмите клавишу ВВОД.

Статус

Данное поведение является подтвержденной ошибкой продуктов Майкрософт, перечисленных в начале данной статьи..

Свойства

Код статьи: 251383 - Последний отзыв: 18 ноября 2010 г. - Revision: 2.0
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Ключевые слова: 
kbbug kbmt KB251383 KbMtru
Переведено с помощью машинного перевода
ВНИМАНИЕ! Перевод данной статьи был выполнен не человеком, а с помощью программы машинного перевода, разработанной корпорацией Майкрософт. Корпорация Майкрософт предлагает вам статьи, переведенные как людьми, так и средствами машинного перевода, чтобы у вас была возможность ознакомиться со статьями базы знаний KB на родном языке. Однако машинный перевод не всегда идеален. Он может содержать смысловые, синтаксические и грамматические ошибки, подобно тому как иностранец делает ошибки, пытаясь говорить на вашем языке. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за неточности, ошибки и возможный ущерб, причиненный в результате неправильного перевода или его использования. Корпорация Майкрософт также часто обновляет средства машинного перевода.
Эта статья на английском языке:251383

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com