Perancis terjemahan kesalahan terjadi ketika Anda mengedit menanggapi permintaan pertemuan dengan menggunakan OWA di lingkungan Exchange Server 2010 SP1

Terjemahan Artikel Terjemahan Artikel
ID Artikel: 2537094 - Melihat produk di mana artikel ini berlaku.
Perbesar semua | Perkecil semua

GEJALA

Pertimbangkan skenario berikut ini:
  • Anda mengkonfigurasi pengaturan bahasa dalam Microsoft Office Outlook Web App (OWA) Perancis di lingkungan Microsoft Exchange Server 2010 Paket Layanan 1 (SP1).
  • Anda menerima permintaan pertemuan.
  • Anda mengedit menanggapi permintaan pertemuan sebelum mengirim balasan dengan menggunakan OWA.
Dalam skenario ini, tata bahasa dari respons pertemuan informasi salah. Misalnya:
  • Jika Anda mengklikYa, informasi yang menampilkan "Oui, je participera." Sebaliknya, informasi harus menampilkan "Oui, je participerai."

    Catatan "Oui, je participerai" berarti "Ya, saya akan datang."
  • Jika Anda mengklikTentatif, informasi yang menampilkan "Oui, je participera peut-etre." Sebaliknya, informasi harus menampilkan "Oui, je participerai peut-etre."

    Catatan "Oui, je participerai peut-etre" berarti "Ya, saya mungkin akan datang."
  • Jika Anda mengklik Tidak, informasi yang menampilkan "Non, je ne participera pas." Sebaliknya, informasi harus menampilkan "Non, je ne participerai pas."

    Catatan "Non, je ne participerai pas" berarti "Tidak, aku tidak akan menghadiri."

PENYEBAB

Masalah ini terjadi karena salah tata bahasa template digunakan dalam terjemahan Perancis ketika subjek adalah "Aku."

PEMECAHAN MASALAH

Untuk mengatasi masalah ini, instal rollup pembaruan berikut:
2582113 Deskripsi Update Rollup 5 untuk Exchange Server 2010 Paket Layanan 1

STATUS

Microsoft telah mengkonfirmasi bahwa ini adalah masalah di dalam produk Microsoft sebagaimana tercantum di bagian "Berlaku untuk".

INFORMASI LEBIH LANJUT

Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana mengkonfigurasi pengaturan bahasa untuk OWA, kunjungi website Microsoft berikut:
Informasi umum tentang cara mengkonfigurasi pengaturan bahasa untuk aplikasi Web Outlook

Properti

ID Artikel: 2537094 - Kajian Terakhir: 24 Agustus 2011 - Revisi: 4.0
Berlaku bagi:
  • Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1, ketika digunakan dengan:
    • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
    • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
Kata kunci: 
kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbfix kbmt KB2537094 KbMtid
Penerjemahan Mesin
PENTING: Artikel ini diterjemahkan menggunakan perangkat lunak mesin penerjemah Microsoft dan bukan oleh seorang penerjemah. Microsoft menawarkan artikel yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah maupun artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin sehingga Anda akan memiliki akses ke seluruh artikel baru yang diterbitkan di Pangkalan Pengetahuan (Knowledge Base) dalam bahasa yang Anda gunakan. Namun, artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin tidak selalu sempurna. Artikel tersebut mungkin memiliki kesalahan kosa kata, sintaksis, atau tata bahasa, hampir sama seperti orang asing yang berbicara dalam bahasa Anda. Microsoft tidak bertanggung jawab terhadap akurasi, kesalahan atau kerusakan yang disebabkan karena kesalahan penerjemahan konten atau penggunaannya oleh para pelanggan. Microsoft juga sering memperbarui perangkat lunak mesin penerjemah.
Klik disini untuk melihat versi Inggris dari artikel ini:2537094

Berikan Masukan

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com