Prihláste sa s kontom Microsoft
Prihláste sa alebo si vytvorte konto.
Dobrý deň,
Vyberte iné konto.
Máte viacero kont
Vyberte konto, s ktorým sa chcete prihlásiť.

Príznaky

Zoberme si nasledujúcu situáciu:

  • Nakonfigurujete jazykové nastavenia v aplikácii Microsoft Office Outlook Web App (OWA) na francúzštinu v prostredí Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).

  • Dostanete žiadosť o schôdzu.

  • Odpoveď na žiadosť o schôdzu upravujete pred odoslaním odpovede pomocou aplikácie OWA.

V tomto scenári je nesprávna gramatika informácií o odpovedaní na schôdzu. Príklad:

  • Ak kliknete na možnosť Áno, zobrazia sa informácie "Oui, je participera." Namiesto toho by sa mali zobraziť informácie "Oui, je participerai." Poznámka "Oui, je participerai" znamená "Áno, budem sa zúčastniť."

  • Ak kliknete na položku nezáväzne, zobrazia sa informácie "Oui, je participera peut-être." Namiesto toho by sa mali zobraziť informácie "Oui, je participerai peut-être." Poznámka "Oui, je participerai peut-être" znamená "Áno, môže sa zúčastniť."

  • Ak kliknete na položku nie, zobrazia sa informácie "nie je, je ne participera pas." Namiesto toho by sa mali zobraziť informácie "nie je, je ne participerai pas." Poznámka "nie, je ne participerai pas" znamená "nie, nebudem sa zúčastniť."

Príčina

Tento problém sa vyskytuje, pretože vo francúzskych prekladoch sa používa nesprávna Gramatická šablóna, keď je predmet "I".

Riešenie

Ak chcete tento problém vyriešiť, nainštalujte nasledujúcu súhrnnú aktualizáciu:

2582113 Popis súhrnnej aktualizácie 5 pre Exchange Server 2010 Service Pack 1

Stav

Spoločnosť Microsoft potvrdzuje, že ide o problém v produktoch spoločnosti Microsoft, ktoré sú uvedené v tomto článku v časti Informácie v tomto článku sa týkajú nasledujúcich produktov.

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie o konfigurácii nastavení jazyka pre OWA nájdete na nasledujúcej webovej lokalite spoločnosti Microsoft:

Všeobecné informácie o konfigurácii nastavení jazyka pre aplikáciu Outlook Web App

Potrebujete ďalšiu pomoc?

Chcete ďalšie možnosti?

Môžete preskúmať výhody predplatného, prehľadávať školiace kurzy, naučiť sa zabezpečiť svoje zariadenie a ešte oveľa viac.

Komunity pomôžu s kladením otázok a odpovedaním na ne, s poskytovaním pripomienok a so získavaním informácií od odborníkov s bohatými znalosťami.

Boli tieto informácie užitočné?

Aká je podľa vás jazyková kvalita textu?
Čo sa vám páčilo, prípadne čo nie?
Stlačením tlačidla Odoslať sa vaše pripomienky použijú na zlepšenie produktov a služieb spoločnosti Microsoft. Váš správca IT bude môcť tieto údaje zhromažďovať. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov.

Ďakujeme za vaše pripomienky!

×