Artikel-id: 2551525 - Få vist de produkter, som denne artikel refererer til.
Udvid alle | Skjul alle

På denne side

Sammenfatning

Adskillige Excel-funktioner er blevet opdateret, omdøbt eller føjet til funktionsbiblioteket i Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 og Microsoft Excel Web App 2010, så der leveres en forbedret nøjagtighed af funktioner, en konsistent funktionalitet, der imødekommer forventningerne, og funktionsnavne, der beskriver funktionaliteten mere nøjagtigt.

Derudover er nogle funktioner, der ofte angives, blevet lokaliseret igen på 10 forskellige sprog (tjekkisk, dansk, hollandsk, italiensk, norsk, portugisisk, portugisisk (Brasilien), spansk, svensk og tyrkisk). Dette resulterer i en #NAME?-fejl, når det velkendte funktionsnavn i Microsoft Excel 2007 angives i stedet for det opdaterede funktionsnavn i Excel 2010. Når du åbner en projektmappe i Excel 2010, Excel Services 2010 eller Excel Web App, som indeholder funktionsnavne fra tidligere versioner af Excel, vises det opdaterede funktionsnavn.

På baggrund af feedback fra kunder, har Microsoft besluttet sig for igen at anvende de lokaliserede navne fra Excel 2007 for disse ofte angivne funktioner. Hvis du vil anvende funktionsnavnene fra 2007 igen, skal du hente Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

Eksempel

Funktionen VLOOKUP på spansk hedder BUSCARV i Excel 2007. I Excel 2010 blev det spanske navn dog ændret til CONSULTAV. Hvis du angiver BUSCARV i stedet for CONSULTAV i Excel 2010 før SP1, modtager du en #NAVN?-fejl.

Du genskaber dette problem ved at følge disse trin i den spanske version af Excel 2010:
  1. Opret en ny Excel-projektmappe.
  2. Skriv 1 i celle A1, og skriv derefter 2 i celle A2.
  3. Skriv a i celle B1, og skriv derefter b i celle B2.
  4. Skriv 1 i celle D1, og skriv derefter =BUSCARV(D1,A1:B2,2) i celle D2.
Hvis du ikke har installeret Service Pack 1, modtager du fejlen #¿NOMBRE?, når du indtaster =BUSCARV(D1,A1:B2,2) i Excel 2010. Den korrekte funktion, der skal angives i en tidligere version end SP1 Excel 2010, er =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Når du installerer Service Pack 1, modtager du dog fejlen #¿NOMBRE?, når du indtaster =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) i Excel 2010. Den korrekte funktion, der skal indtastes i en nyere version end SP1 Excel 2010, er =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




Yderligere Information

Efter Service Pack 1 er blevet installeret, viser alle projektmapper, som er blevet oprettet i tidligere versioner af Excel herunder Excel 2010-projektmapper uden SP1, automatisk de opdaterede funktionsnavne. Du behøver ikke angive funktionerne igen for at kunne se de opdaterede navne.

Hvis du vil hente og installere Office 2010 SP1, skal du se følgende artikel i Microsoft Knowledge Base:

2460049 - Beskrivelse af Office 2010 SP1


Virksomhedskunder kan se nogle eller alle disse artikler i Microsoft Knowledge Base afhængigt af miljøet:

2460043 - Beskrivelse af Office 2010 Language Pack SP1
2460073 - Beskrivelse af Office Web Apps SP1
2460056 - Beskrivelse af Office Servers 2010 Language Pack SP1
2460044 - Beskrivelse af Office Language Interface Pack 2010 SP1
2460045 - Beskrivelse af SharePoint Server 2010 SP1
2460047 - Beskrivelse af SharePoint og Project Server 2010 SP1

Funktions- og sprogtabeller

I følgende afsnit beskrives de sprog og funktioner, der opdateres i Service Pack 1.

Tjekkisk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for tjekkisk i Service Pack 1:

Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Dansk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for dansk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

I følgende tabel vises en liste over de makroregnearksfunktioner, der er blevet ændret for dansk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Hollandsk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for hollandsk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

I følgende tabel vises en liste over de makroregnearksfunktioner, der er blevet ændret for hollandsk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GRUPPEGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Italiensk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for italiensk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norsk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for norsk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

I følgende tabel vises en liste over de makroregnearksfunktioner, der er blevet ændret for norsk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portugisisk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for portugisisk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portugisisk - Brasilien
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for portugisisk (Brasilien) i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

I følgende tabel vises en liste over de makroregnearksfunktioner, der er blevet ændret for portugisisk (Brasilien) i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Spansk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for spansk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

I følgende tabel vises en liste over de makroregnearksfunktioner, der er blevet ændret for spansk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Svensk
I følgende tabel vises en listen over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for svensk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Tyrkisk
I følgende tabel vises en liste over de regnearksfunktioner, der er blevet ændret for tyrkisk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

I følgende tabel vises en liste over de makroregnearksfunktioner, der er blevet ændret for tyrkisk i Service Pack 1:
Skjul tabellenUdvid tabellen
Engelsk 2010-funktionExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Bemærk! Dette er en artikel til hurtig udgivelse, som er oprettet direkte i Microsofts supportafdeling. Oplysningerne i artiklen præsenteres som de og behandler aktuelle problemer. Fordi artiklen er blevet udgivet hurtigt, kan der forekomme slåfejl, og artiklen kan blive redigeret uden varsel. Se andre forbehold under Vilkår for anvendelse.

Egenskaber

Artikel-id: 2551525 - Seneste redigering: 29. september 2011 - Redigering: 4.0
Oplysningerne i denne artikel gælder:
  • Microsoft Excel 2010
Nøgleord: 
KB2551525

Send feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com