Artikkelin tunnus: 2551525 - Näytä tuotteet, joita tämä artikkeli koskee.
Laajenna kaikki | Kutista kaikki

Tällä sivulla

Yhteenveto

Jotta funktioiden tarkkuus olisi entistä parempi, funktioiden toiminnot olisivat entistä yhtenäisempiä sekä odotukset täyttäviä ja funktioiden nimet kuvailisivat niiden toiminnot entistä tarkemmin, joitakin Excel-funktioita päivitettiin, nimettiin uudelleen tai lisättiin Microsoft Excel 2010:n, Microsoft Excel Services 2010:n ja Microsoft Excel Online 2010:n funktiokirjastoon.

Lisäksi joitakin usein käytettyjä funktioita lokalisoitiin uudelleen kymmenelle eri kielelle (espanja, hollanti, italia, norja, portugali, portugali (Brasilia), ruotsi, tanska, t?ekki ja turkki). Tämän vuoksi näyttöön tulee #NAME? (#NIMI?) -virhe, kun annetaan tuttu Microsoft Excel 2007 -funktion nimi päivitetyn funktion nimen sijaan Excel 2010:ssä. Kun avaat työkirjan Excel 2010:ssä, Excel Services 2010:ssä tai Excel Onlineissa, joka sisältää funktioiden nimet Excelin aiemmista versioista, päivitetty funktion nimi tulee näkyviin.

Microsoftin on asiakaspalautteen perusteella päättänyt palauttaa näiden usein käytettyjen funktioiden nimet Excel 2007:ssä lokalisoiduiksi nimiksi. Jos haluat palauttaa funktioiden nimet niiden Excel 2007 -nimiksi, lataa Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

Esimerkki

Espanjankielisen VLOOKUP-funktion nimi on Excel 2007:ssä BUSCARV. Excel 2010:ssä espanjankieliseksi nimeksi kuitenkin muutettiin CONSULTAV. Jos kirjoitat Excel 2010:n SP1:tä aiemmassa versiossa nimen BUSCARV nimen CONSULTAV sijaan, saat #NAME? (#NIMI?) -virheen.

Voit toistaa tämän ongelman toimimalla Excel 2010:n espanjankielisessä versiossa seuraavasti:
  1. Luo uusi Excel-työkirja.
  2. Kirjoita soluun A1 luku 1 ja soluun A2 luku 2.
  3. Kirjoita soluun B1 kirjain a ja soluun B2 luku b.
  4. Kirjoita soluun D1 luku 1 ja soluun D2 funktio =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Jos Service Pack 1 ei ole asennettuna, saat virheen #¿NOMBRE?, kun kirjoitat Excel 2010:ssä tekstin =BUSCARV(D1,A1:B2,2). Oikea funktio Excel 2010:n SP1:tä aiemmassa versiossa on =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Kun asennat Service Pack 1:n, saat virheen #¿NOMBRE?, jos kirjoitat Excel 2010:ssä tekstin =CONSULTAV(D1,A1:B2,2). Oikea funktio Excel 2010:ssä, jossa on SP1, on =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




Enemmän tietoa

Kun Service Pack 1 on julkaistu, päivitetyt funktioiden nimet näkyvät automaattisesti kaikissa Excelin aiemmissa versioissa luoduissa työkirjoissa (mukaan lukien Excel 2010:n SP1:tä aiemman version työkirjat). Funktioita ei tarvitse kirjoittaa uudelleen, jotta päivitetyt nimet näkyisivät.

Voit ladata Office 2010 SP1:n seuraavasta Microsoft Knowledge Base -tietokannan artikkelista:

2460049 - Office 2010 SP1:n kuvaus


Jos kyseessä on yritysasiakas, käy ympäristön mukaan jossakin näistä Microsoft Knowledge Base -tietokannan artikkelissa tai kaikissa niistä:

2460043 - Office 2010 Language Pack SP1:n kuvaus
2460073 - Office Online SP1:n kuvaus
2460056 - Office 2010 -palvelinten Language Pack SP1:n kuvaus
2460044 - Office 2010 Language Interface Pack 2010 SP1:n kuvaus
2460045 - SharePoint Server 2010 SP1:n kuvaus
2460047 - SharePointin ja Project Server 2010:n SP1:n kuvaus

Funktio- ja kielitaulukot

Seuraava osa sisältää Service Pack 1:n päivittämät funktiot ja kielet.

T?ekki
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet t?ekinkieliset laskentataulukkofunktiot:

Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Tanska
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet tanskankieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet tanskankieliset makrotaulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Hollanti
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet hollanninkieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet hollanninkieliset makrotaulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Italia
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet italiankieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norja
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet norjankieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet norjankieliset makrotaulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portugali
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet portugalinkieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portugali - Brasilia
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet Brasilian portugalinkieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
KESKIHAJONTADESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet Brasilian portugalinkieliset makrotaulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Espanja
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet espanjankieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet espanjankieliset makrotaulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Ruotsi
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet ruotsinkieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Turkki
Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet turkinkieliset laskentataulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

Seuraava taulukko sisältää Service Pack 1:ssä muuttuneet turkinkieliset makrotaulukkofunktiot:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
Englanninkielinen 2010-funktioExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Huomautus Tämä on niin sanottu nopeasti julkaistava (?fast publish?) artikkeli, joka on laadittu suoraan Microsoftin tukiorganisaatiossa. Tässä olevat tiedot toimitetaan sellaisenaan vastauksena esiin tulleisiin ongelmiin. Koska aineisto on tuotu saataville nopeasti, se saattaa sisältää painovirheitä ja tietoja saatetaan muokata milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Lue muut huomioon otettavat seikat käyttöehdoista.

Ominaisuudet

Artikkelin tunnus: 2551525 - Viimeisin tarkistus: 17. huhtikuuta 2014 - Versio: 3.1
Artikkelin tiedot koskevat seuraavia tuotteita:
  • Microsoft Excel 2010
Hakusanat: 
KB2551525

Anna palautetta

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com