Article ID: 2551525 - View products that this article applies to.
הרחב הכל | כווץ הכל

On This Page

תקציר

כדי לספק שיפור בדיוק הפונקציה, פונקציונליות עקבית העומדת בציפיות ושמות פונקציות המתארים טוב יותר את הפונקציונליות, מספר פונקציות של Excel עודכנו, נוספו או ששם השתנה בספריית הפונקציות של Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 ו-Microsoft Excel Online 2010.

בנוסף, מספר פונקציות נפוצות עברו לוקליזציה מחודשת ב- 10 שפות שונות (צ'כית, דנית, הולנדית, איטלקית, נורווגית, פורטוגזית, פורטוגזית ברזילאית, ספרדית, שוודית ותורכית). הדבר מוביל לשגיאת #NAME? כאשר מזינים את שם פונקציית Microsoft Excel 2007 המוכר במקום את שם הפונקציה המעודכן ב-Excel 2010. כאשר אתה פותח חוברת עבודה ב-Excel 2010, Excel Services 2010 או Excel Online המכילה שמות פונקציות מגירסאות ישנות יותר של Excel, מוצג שם הפונקציה המעודכן.

כתוצאה ממשוב לקוחות, החליטה Microsoft להחזיר פונקציות נפוצות אלו בחזרה לשמות שהיו קיימים ב-Excel 2007. כדי להחזיר את שמות הפונקציות לשמות שהיו להם בגירסת 2007, הורד את Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

דוגמה

הפונקציה VLOOKUP בספרדית נקראת BUSCARV בגירסת Excel 2007. עם זאת, בגירסת Excel 2010 השם הספרדי השתנה ל-CONSULTAV. אם תזין BUSCARV במקום CONSULTAV ב-Excel 2010 לפני SP1 תתקבל שגיאת #NAME?.

כדי לשחזר אופן פעולה זה, בצע את הצעדים הבאים בגירסה הספרדית של Excel 2010:
  1. צור חוברת עבודה חדשה של Excel.
  2. בתא A1, הקלד 1, ואז בתא A2, הקלד 2.
  3. בתא B1, הקלד a, ואז בתא B2, הקלד b.
  4. בתא D1, הקלד 1, ואז בתא D2, הקלד =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
אם טרם התקנת את Service Pack 1, תתקבל השגיאה #?NOMBRE? כאשר תזין =BUSCARV(D1,A1:B2,2) ב- Excel 2010. הפונקציה הנכונה שצריך להזין בגירסת Excel 2010 לפני SP1 היא =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

עם זאת, כאשר תתקין את Service Pack 1, תקבל את השגיאה #?NOMBRE? אם תזין =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) ב- Excel 2010. הפונקציה הנכונה שצריך להזין בגירסת Excel 2010 אחרי SP1 היא =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




מידע נוסף

לאחר התקנת Service Pack 1, כל חוברות העבודה שנוצרו בגירסאות מוקדמות יותר של Excel כולל חוברות עבודה של Excel 2010 לפני SP1, יציגו אוטומטית את שמות הפונקציות המעודכנים. אין צורך להזין מחדש את הפונקציות כדי לראות את השמות המעודכנים.

כדי להוריד ולהתקין את Office 2010 SP1, בקר במאמר הבא במאגר הידע Microsoft Knowledge Base:

2460049 - תיאור של Office 2010 SP1


עבור לקוחות ארגוניים, בקר בכל אחד או בכל המאמרים הבאים במאגר הידע Microsoft Knowledge Base בהתאם לסביבה:

2460043 - תיאור של Office 2010 Language Pack SP1
2460073 - תיאור של Office Online SP1
2460056 - תיאור של Office Servers 2010 Language Pack SP1
2460044 - תיאור של Office Language Interface Pack 2010 SP1
2460045 - תיאור של SharePoint Server 2010 SP1
2460047 - תיאור של SharePoint and Project Server 2010 SP1

טבלאות פונקציות ושפות

הסעיף הבא מציג את השפות ואת הפונקציות שעודכנו באמצעות Service Pack 1.

צ'כית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בצ'כית שהשתנו ב-Service Pack 1:

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNEN?NE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


דנית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בדנית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFST?L.HVISST?L.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBES?T
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBES?T.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDF?LLES.DIVISORST?RSTE.F?LLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSL?.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDL?B
RIGHTBH?JRE_BH?JREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון פקודות מאקרו בדנית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.V?RKT?JSLINJEGENDAN.V?RKT?JSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

הולנדית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בהולנדית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון פקודות מאקרו בהולנדית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
הערהOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

איטלקית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה באיטלקית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


נורווגית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בנורווגית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSST?RST
PMTANNUITETAVDRAG

הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון פקודות מאקרו בנורווגית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

פורטוגזית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בפורטוגזית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDN?O.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

פורטוגזית - ברזיל
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בפורטוגזית ברזילאית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.N?M.DEC
FREQUENCYFREQU?NCIAFREQ??NCIA
MINM?NM?NIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMAS?RIESOMASEQ??NCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון פקודות מאקרו בפורטוגזית ברזילאית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.S?RIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPA?O.TRABALHOINFO.?REA.TRABALHO
LINKSLINKSV?NCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.N?MEROSEQ??NCIA.N?MERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

ספרדית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בספרדית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360D?AS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
לא רלוונטיNDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון פקודות מאקרו בספרדית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

שוודית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בשוודית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSAST?DA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTS?KLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNA?RET?RSAKNAD
ISNUMBER?RNUM?RTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTV?NSTERPILV?NSTER
LOWERSM?GEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODEL?GETYPV?RDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUV?RDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUV?RDE
RATEPRSR?NTA
RIGHTH?GERPILH?GER
SLNLNALINAVSKR
SYD?ATP?RSAVSKR
TRIMST?DARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTS?KLETARAD

טורקית
הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון העבודה בתורכית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

הטבלה הבאה מפרטת את פונקציות גיליון פקודות מאקרו בתורכית שהשתנו ב-Service Pack 1:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פונקציית 2010 באנגליתExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






הערה זהו מאמר "פרסום מהיר" שנוצר ישירות מתוך ארגון התמיכה של Microsoft. המידע הכלול במסמך זה מסופק כפי שהוא בתגובה לבעיות שצצות. לאור הקצב המהיר של פרסום החומרים, ייתכן שהחומרים יכללו שגיאות הקלדה ואנו עשויים לתקן אותם בכל עת, ללא הודעה מוקדמת. למידע על שיקולים אחרים, עיין בתנאי השימוש.

מאפיינים

Article ID: 2551525 - Last Review: יום חמישי 17 אפריל 2014 - Revision: 2.1
המידע במאמר זה חל על:
  • Microsoft Excel 2010
מילות מפתח 
KB2551525

ספק משוב

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com